English
Grant the accomplishment of the earth treasure. Likewise, the glorious Arya Jambhala, the horse lord Kubera, the sheep lord Norbu Sang, the one who is full of goodness, the five abodes, Pitsi Kundali, the cattle god, the green one, and the goddess of continuous wealth, the eight great messengers including Smokzin. Please accept this torma offered to the assembly of wealth deities. Grant the donor me the accomplishment of merit and wealth in all lifetimes. Grant the accomplishment of the treasure of Jambudvipa. Great wealth deities, you are famous for protecting the world. Great army, great power. Destroy the enemy forces. Unconquerable by others, great power. Possessing miraculous powers and fame. Please avert human diseases and wealth disasters. Protect gods and humans. To those great beings, I offer, praise, and prostrate. Grant me the accomplishment of merit and wealth in all lifetimes. Grant the accomplishment of the treasure of Jambudvipa. Then, the earth goddess, Tänma, arose from her seat, draped her upper garment over one shoulder, placed the kneecap of her right knee on the ground, and spoke thus to the Bhagavan: Venerable Bhagavan, how should I meditate on the assembly of wealth deities? The Bhagavan replied: The order of meditating on the wealth deities is as follows: In the center of the mandala, Namtösé, the son of Vaishravana, is golden in color, born from golden (Tibetan: བཻ་, Sanskrit Devanagari: वै, Sanskrit Romanization: vai, Chinese literal meaning: golden). In front of him, Arya Jambhala is dark blue in color, holding a fruit in his right hand, and holding a mongoose bag filled with wealth in his left hand. In the east is Smokzin, in the south is the one who is full of goodness holding a vase, in the west is Norbu Sang holding a jewel, in the north is the horse lord Kubera holding a sword. In the four corners are the yellow correct knowledge holding swords. The herdsman holds a spear and protects wealth, the five peaks hold a stacked treasure chamber of jewels, Pitsi Kundali holds a sword and averts harm. All of them ride horses, adorned with all kinds of precious ornaments, with eight consorts embracing their bodies. Surrounded by hundreds of thousands of yakshas and wealth deity retinues. All on the right wave their respective weapons, and all on the left hold the horse reins and meditate. Jambhala's
Tibetan
་ཡུམ་ནོར་རྒྱུན་མ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ། ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་གྱི་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་བཟུང་བ། རཏྣའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། ཞི་ཞིང་འཛུམ་པ་ན་ཆུང་མ་ལྟ་བུ། ཡུམ་ཟླ་འོད་མ་དང༌། རབ་སྦྱིན་མ་དང༌། འཕགས་མ་དང༌། སྦས་མ་དང༌། ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་དང༌། དེ་རྣམས་ཁ་དོག་ཡབ་དང་འདྲ་བ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གཡས་ཐམས་ཅད་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་བཟུང་བ། གཡོན་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པ། རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། ཡབ་རེ་ལ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཡུམ་རེ་བསྒོམ་མོ། །དེ་ནས་འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་རབ་ཏུ་འདོན་པར་བྱས་ནས། དེ་ལ་སྤོས་ཀྱང་བྱུག །མེ་ཏོག་བསིལ་མར་བཀྲམ། པུ་ཛ་རྣམ་པ་ལྔ་བཤམ། མཚམས་དྲག་ཏུ་བཅད། བདག་ཉིད་ཁྲུས་ལེགས་པར་བྱས། དེ་ནས་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མདུན་དུ་སྤྱན་དྲང་ནས། གོང་ལྟར་སྒོམ་ཞིང་གཟུངས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ར་ཛཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། སི་མི་སི་མི། སུ་རུ་སུ་རུ། ཙན་ཏ་ཙན་ཏ། ཙ་ར་ཙ་ར། ས་ར་ས་ར། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། སདྷྱ་ཨད་མ་ན་མ་ཉིད་དྷྱ་ན། ཨ་དྷ་ན་ཙ་ཧ། མ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ན་མོ་ཨཱརྻ་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་དེ་བ་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་ནཱ་ག་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་ཡཀྵ་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཀྵ་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་སུརྻ་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོཿ པུ་ཏྲ་ཙནྡྲ་ཛམ་བྷ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ལ་བ་སུ་དེ་ཧི། བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང༌། ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང༌། དབུས་ན་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཡབ་ཡུམ་སེར་པོ། ཤར་ན་ཛམ་བྷ་ལ་ཡབ་ཡུམ་མཐིང་ཁ། ལྷོ་ན་གང་བ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ། ནུབ་ན་ནོར་བུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ། བྱང་ན་རྟ་བདག་ཀུ་བཻ་ར་ཡབ་ཡུམ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ན་ལུག་ལྷ་ཡང་དག་ཤེས་སེར་པོ་ཡབ་ཡུམ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ན་ནོར་ལ་འབྲོག་གནས་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ། ནུབ་བྱང་མཚམས་ན་ལྔ་རྩེན་སེར་སྐྱ་ཡབ་ཡུམ། བྱང་ཤར་མཚམས་ན་ལུག་ལྷ་ཛི་བི་ཀུན་ཌ་ལི་དཀར་པོ་ཡབ་ཡུམ། ཡང་དབུས་ན་ཕྱུགས་ལྷ་ལྗང་ཁུ། གཞན་ཡང་ལྷ་ཆེན་པོའི་ནོར་ལྷ་དང༌། ཀླུ་ཆེན་པོའི་ནོར་ལྷ་དང༌། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ནོར་ལྷ་དང༌། སྲིན་པའི་ནོར་ལྷ་དང༌། ཚངས་པའི་ནོར་ལྷ
Chinese
财续母，身色黄色。右手施予胜乐，左手持稻穗。以珍宝为庄严，具有极其美妙的姿态。寂静而微笑，如妙龄少女。还有月光母、胜施母、圣母、隐母、天女妙音母，这些颜色与父尊相同，以珍宝为庄严，所有右方都持稻穗，所有左方都捻着珍宝念珠，具有极其美妙的姿态。每一父尊的左侧都观想一位母尊。之后，念诵《圣妙金光经》中的《陀罗尼自在王经》。然后，涂抹香，散布鲜花和冷水，陈设五种供品，严厉地划定界限，自己好好沐浴。之后，将财神之王及其眷属迎请至前方，如上观想并念诵此陀罗尼。 纳摩 惹纳 札雅雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依三宝）。 纳摩 毗舍罗摩拏耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依毗沙门天 梭哈）。 玛哈 惹匝雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：大王）。 达地雅塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：即说咒曰）： 斯米斯米，苏如苏如，赞达赞达，匝拉匝拉，萨拉萨拉，嘎拉嘎拉，吉利吉利，咕噜咕噜，木如木如，卒如卒如，萨地雅 阿达玛 纳玛尼 迪雅纳，阿达纳 匝哈，玛哈 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：大 梭哈）。 纳摩 毗舍罗摩拏耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依毗沙门天 梭哈）。 达地雅塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：即说咒曰）： 纳摩 阿雅 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依圣 赞巴拉 梭哈）。 纳摩 德瓦 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依天 赞巴拉 梭哈）。 纳摩 纳嘎 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依龙 赞巴拉 梭哈）。 纳摩 亚叉 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依夜叉 赞巴拉 梭哈）。 纳摩 Raksha 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依罗刹 赞巴拉 梭哈）。 纳摩 苏雅 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依太阳 赞巴拉 梭哈）。 纳摩 布达 赞达拉 赞巴拉耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依儿子月亮 赞巴拉 梭哈）。 赐予我财富。 具有真实加持力的诸佛，以及财神之王及其眷属，中央是国王多闻天子父母尊黄色，东方是赞巴拉父母尊蓝色，南方是贤善瓶父母尊，西方是善宝父母尊，北方是马主俱毗罗父母尊，东南方是绵羊神真实知父母尊黄色，西南方是财居山野黑父母尊，西北方是五峰山浅黄色父母尊，东北方是绵羊神吉比昆达利白父母尊。 还有中央的牲畜神绿色。 此外，还有大神之财神，大龙之财神，夜叉之财神，罗刹之财神，梵天之财神。
English
The consort, the Continuously Wealthy Mother, is yellow in color. Her right hand grants boons, and her left hand holds an ear of rice. Adorned with jewels, she possesses an extremely beautiful form. Peaceful and smiling, she is like a young maiden. Also, the consorts Moonlight Mother, Bestowing Mother, Noble Mother, Hidden Mother, and Goddess Saraswati, all of whom are the same color as the father, adorned with jewels. All on the right hold ears of rice, and all on the left count jeweled rosaries. They possess extremely beautiful forms. For each father, visualize one consort on the left side. Then, recite the "King of Sutras, the Noble Golden Light Sutra." Then, apply incense to it, scatter flowers and cool water, arrange the five offerings, strictly demarcate the boundaries, and cleanse oneself well. Then, invite the King of Wealth Gods and his retinue to the front, visualize as above, and recite this dharani. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem). Namo Vaishramanaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Vaishravana Svaha). Maha Rajaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Great King). Tadyatha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Thus it is): Simi Simi, Suru Suru, Chanda Chanda, Chara Chara, Sara Sara, Kara Kara, Kili Kili, Kuru Kuru, Muru Muru, Churu Churu, Sadhya Admana Namani Dhyana, Adhana Chaha, Maha Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Great Svaha). Namo Vaishramanaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Vaishravana Svaha). Tadyatha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Thus it is): Namo Arya Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Noble Jambhala Svaha). Namo Deva Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Deva Jambhala Svaha). Namo Naga Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Naga Jambhala Svaha). Namo Yaksha Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Yaksha Jambhala Svaha). Namo Raksha Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Raksha Jambhala Svaha). Namo Surya Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Surya Jambhala Svaha). Namo Putra Chandra Jambhalaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Homage to Son Moon Jambhala Svaha). Grant me wealth. The Buddhas endowed with the blessings of truth, and the King of Wealth Gods and his retinue, in the center is King Vaishravana, father and mother, yellow; in the east is Jambhala, father and mother, blue; in the south is Good Vase, father and mother; in the west is Good Jewel, father and mother; in the north is Horse Lord Kubera, father and mother; in the southeast is Sheep God True Knowledge, father and mother, yellow; in the southwest is Wealth-Dwelling Wilderness, black, father and mother; in the northwest is Five Peaks, yellowish, father and mother; in the northeast is Sheep God Jibi Kundali, white, father and mother. Also, in the center is the Livestock God, green. Furthermore, the Wealth God of the Great Gods, the Wealth God of the Great Nagas, the Wealth God of the Yakshas, the Wealth God of the Rakshasas, and the Wealth God of Brahma.
Tibetan
་དང༌། ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་ནོར་ལྷ་དང༌། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ནོར་ལྷ་དང༌། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ནོར་ལྷ་དང༌། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ནོར་ལྷ་དང༌། ནོར་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ནས། ཐམས་ཅད་དུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ནས། ནོར་དང༌། འབྲུ་དང༌། གསེར་དང༌། དངུལ་དང༌། ཟངས་ལྕགས་དང༌། དུང་དང༌། བྱུ་རུ་དང༌། བཻ་ཌཱུརྻ་དང༌། པུན་ཌ་རི་ཀ་དང༌། པདྨ་རཱ་ག་དང༌། ཨིནྡྲ་ནི་ལ་དང༌། ཀེ་ཀེ་རུ་དང༌། ཏིར་ཡ་ཀ་དང༌། ཀར་ཤ་པ་ནི་དང༌། མན་ཤེལ་དང༌། ས་ལེ་སྦྲམ་དང༌། རྟ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དང༌། མ་ཧེ་དང༌། གནག་དང༌། བ་ལང་དང༌། ར་ལུག་དང༌། ནས་དང༌། གྲོ་དང༌། འབྲས་དང༌། ཏིལ་དང༌། སོ་བ་དང༌། སྲན་མ་དང༌། ཁྲེ་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། མོན་སྲན་དང༌། ནོར་ཕྱུགས་དང༌། ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆར་ཆེན་པོ་ཕོབ་ཅིག །དཀོན་མཆོག་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད། ཆོས་སྤྱོད་པའི་མཐུན་རྐྱེན། བསོད་ནམས་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། བདག་ལ་བ་སུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་དྷེ་ཧི། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་འདོན་ཞིང༌། ནོར་ལྷ་མཆོད་གྱུར་ན། ཚེ་རབས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང༌། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་དང༌། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ནམ་དུ་ཡང་མི་ཁོམ་པར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་ཚེ་ཟད་པ་ལས། འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་འདོན་ན་ཚེ་ཡང་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྡིག་པའི་ཕུང་པོ་རི་རབ་ཙམ་ཡང་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ལ་བདུད་དང་བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་དང་ཀླུ་དང༌། གནོད་སྦྱིན་དང༌། སྲིན་པོ་དང༌། ཤ་ཟ་རྣམས་ཀྱི་གླགས་བཙལ་ཀྱང་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དུས་ལ་བབས་ཏེ་འཆི་བར་གྱུར་ན་ཡང༌། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུས་མངོན་སུམ་དུ་ལུང་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་དེ་ལ་ཕྱག་རྐྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་དང་སོམ་ཉི་དང༌། ཡིད་གཉིས་མ་ཟ་ཞིག །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་ཡང་དེའི་ཕྱི་བཞིན་འབྲངས་ནས་སྲུང་བ་དང༌། བདེ་བ་དང༌། སྐྱོབ་པ་དང༌། སྦེད་པར་བྱེད་དོ། །ས་ཕྱོགས་གང་དུ་མདོ་སྡེ་དཀོན་མཆོག་འདི་འབྲིའམ། ཀློག་ག
Chinese
，以及太阳和月亮的财神，星宿和行星的财神，天龙八部（神，龙，夜叉，乾闼婆，阿修罗，迦楼罗，紧那罗，摩睺罗伽）的财神，世间和出世间的财神，祈请财神众消除我和所有众生的贫困之苦，使一切圆满，降下财宝，谷物，黄金，白银，铜铁，海螺，珊瑚，绿松石，红莲花，红宝石，蓝宝石，卡刻鲁，底里雅嘎，卡尔沙巴尼，雄黄，萨雷布拉姆，马和大象，水牛，牛，黄牛，山羊绵羊，青稞，小麦，稻米，芝麻，大豆，豆类，豌豆，芥菜籽，木豆，牲畜和一切用具的大雨。祈请赐予供养三宝的用具，修法的顺缘，以及福德财富的成就。请赐予我财富增长（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。然后，世尊再次开示说：如果念诵《圣妙吉祥金光经》，并供养财神，那么在一切生世中，众生将永不投生于地狱，畜生道和阎罗王的世间。永不投生于无暇之处。无论投生于何处，都能忆起前世。如果有人寿命将尽，念诵《圣妙吉祥金光经》，寿命也会增长。罪业之山也能得以清净。邪魔及其眷属的天神和龙，夜叉，罗刹和食肉鬼等，即使寻找机会也无法得逞。即使寿命到期而死亡，也会有九十九亿佛陀亲自授记。千佛会向他伸出手。他将从佛土前往佛土。不要对此产生怀疑和犹豫。四大天王也会跟随其后，进行守护，带来安乐，救护和隐藏。无论在何处书写或读诵这部经藏珍宝
English
, as well as the wealth deities of the sun and moon, the wealth deities of the stars and planets, the wealth deities of the eight classes of gods and demons, the wealth deities of the mundane and supramundane realms, I beseech the assembly of wealth deities to eliminate the suffering of poverty for myself and all beings, to make everything complete, and to send down a great rain of treasures, grains, gold, silver, copper, iron, conch shells, coral, turquoise, red lotus flowers, rubies, sapphires, kakeru, tiriyaka, karshapani, realgar, salebram, horses and elephants, buffaloes, cattle, oxen, goats and sheep, barley, wheat, rice, sesame, soybeans, beans, peas, mustard seeds, lentils, livestock, and all implements. I beseech you to grant the implements for offering to the Three Jewels, the favorable conditions for practicing the Dharma, and the accomplishment of merit and wealth. Grant me the increase of wealth (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Then, the Bhagavan spoke again, saying: If one recites this "King of the Sublime Golden Light Sutra" and makes offerings to the wealth deities, then in all lifetimes, beings will never be born in hell, the animal realm, or the world of Yama. They will never be born in unfavorable circumstances. Wherever they are born, they will remember their previous lives. If someone's life is about to end, reciting this "King of the Sublime Golden Light Sutra" will also prolong their life. Even a mountain of sins will be purified. Demons and the gods and nagas of the demonic lineage, yakshas, rakshasas, and flesh-eating demons, even if they seek an opportunity, will not find one. Even if death comes at the appointed time, ninety-nine billion Buddhas will personally prophesy. A thousand Buddhas will extend their hands to him. He will go from Buddha-field to Buddha-field. Do not have doubt or hesitation about this. The Four Great Kings will also follow behind him, protecting, bringing happiness, saving, and concealing him. Wherever this Sutra Jewel is written or read,