Back to the library

ZD001 0072.The Dhāraṇī Called The Mother of the Planets.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

ཚན་ཐོག་མཐའ་བཀླགས་ན། དེ་དག་ལོ་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུའི་བར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ༌། །གཟའི་འཇིགས་པ་དང༌། སྐར་མདའ་ལྷུང་བ་དང༌། ཟླ་བ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནོད་པས་འཇིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །གཟའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །གཟའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཅི་འདོད་པ་སྦྱིན་པར་བྱེེད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་གསོལ་ཏེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།

Chinese

如果从头到尾念诵,那么他们直到九十九岁之间不会有死亡的恐惧。 不会因星曜的恐惧,流星坠落,月亮和星宿的损害而感到恐惧。 将会忆起前世。 将会对所有星曜进行供养。 所有星曜都会给予所希望的。 之后,星曜们向薄伽梵(世尊)顶礼,说道:“好啊!好啊!”然后隐没不见。 名为“星曜之母”的陀罗尼圆满了。 名为“星曜之母”的陀罗尼。

English

If recited from beginning to end, they will not experience the fear of death until the age of ninety-nine. They will not be afraid of the fear of planets, falling meteors, and the harm of the moon and stars. They will remember their past lives. They will have made offerings to all the planets. All the planets will grant whatever is desired. Then, the planets prostrated to the Bhagavan (Blessed One), saying, "Excellent! Excellent!" and then disappeared. The dharani called "Mother of the Planets" is complete. The dharani called "Mother of the Planets."

Page 3 of 3