English
慈爱的父母，老去的时光不要虚度。", "——题涅槃堂（有序）", "真歇了禅师有一首涅槃堂诗，凄凉婉转而又警醒恳切，令人悲伤感动。我于是续写了四首，放置在涅槃堂中，或许可以作为病僧的药石吧。", "原作", "拜访旧友，谈论往事，实在令人伤感，一年到头独自躺在涅槃堂中。", "门外没有过客，窗户没有纸张，炉子里只有寒冷的灰烬，席子上布满白霜。", "生病后才知道身体是苦的，健康的时候大多为别人忙碌。", "老僧自有安闲自在的方法，即使八苦交相煎熬也无妨。", "今和", "这虚幻的身体哪里知道会有败坏损伤？抬头一看，竟然惊倒在涅槃堂中。", "一生都耗尽在残灯末更的梦中，万般思虑化为灰烬，如同皎洁日光下的白霜。", "过去所造的恶业太多，导致心神紊乱，前行的道路充满危险，脚步匆忙。", "如今想要询问安闲自在的方法，就像临渴掘井一样，事情已经耽误了。", "徒然进入空门，最令人伤感，这涅槃堂如今成了测试僧人的考场。", "内心的烦恼像烈火焚烧，如同鱼在锅里游动，痛苦侵蚀着各个感官，如同青草覆盖着白霜。", "独自抱着愚痴的禅定，最终能成就什么呢？如果旁修其他外道法术，只会白白忙碌。", "人人都说有安闲自在的方法，无奈临终时的一句话就成了障碍。", "脱离形体，无所依靠，断绝一切毁谤和伤害，长久的疾病缠身，终日自在安详。", "心中的明灯破除黑暗，光明如月，智慧之剑降伏邪魔，凛冽如霜。", "药物和疾病，两者都不是，何必争辩？生死都是虚幻的，不必忙碌。", "还要向谁去寻找安闲自在的方法呢？只要一说安闲自在，就有了障碍。", "——次韵答王百谷居士", "六十岁的高僧，头发像雪一样白，泥泞中的老翁，年龄也相仿。", "可以容许凡夫俗子成为禅修的同伴，已经停止尘世的因缘，结下清净的善缘。", "布施食物，常常分发香积寺的饭菜，放生动物，何必吝惜鹤林的钱财。", "庭院前一片...", "english_translations": [ "English version", "When will the afflictions cease? I know you have awakened great wisdom, your mind is like withered wood.", "Leaping out of this drunken, dreamlike barrier, who says the Western Pure Land is distant and unattainable? I ask, how can one achieve this state? It's like a lamp flower igniting dry grass, illuminating everything in an instant.", "— To Layman Shen Guangshan, at the age of eighty", "I happen to be eighty-one years old this year, and you are also celebrating your eightieth birthday.", "I was born on the twenty-second day of the first month, and you were born just one day before me.", "At the birthday banquet, the brocade and silk are as radiant as flowers, and outside the door, the congratulatory guests and friends are densely packed like weaving.", "In the world, birthday wishes are compared to towering mountains, but I wish you rebirth in the Land of Ultimate Bliss.", "The teacher in the Land of Ultimate Bliss is Amitabha (Amitabha), whose lifespan surpasses humans and gods, without end.", "May you remember Amitabha (Amitabha) like loving parents, and not waste the passing time of old age.", "— Inscription for the Nirvana Hall (with Preface)", "Chan Master Zhenxie Liao has a poem about the Nirvana Hall, which is melancholic, poignant, and earnestly awakening, causing sadness and emotion. Therefore, I have continued with four more poems and placed them in the Nirvana Hall, perhaps as medicine for the sick monks.", "Original Work", "Visiting old friends and discussing the past is truly saddening, spending the year alone lying in the Nirvana Hall.", "There are no passersby at the door, no paper on the windows, only cold ashes in the stove, and frost on the mat.", "Only after being sick do I realize that the body is suffering, and when healthy, I am mostly busy for others.", "The old monk has his own method of peace and ease, and is not bothered even by the mutual torment of the eight sufferings.", "Present Harmony", "How can this illusory body know that it will decay and be damaged? Looking up, I am startled and fall in the Nirvana Hall.", "A lifetime is exhausted in the dreams of the dying lamp, myriad thoughts turn to ashes, like white frost under the bright sun.", "Too much negative karma created in the past causes mental confusion, the road ahead is full of danger, and the footsteps are hurried.", "Now I want to ask about the method of peace and ease, but it is like digging a well when thirsty, and the matter has already been delayed.", "Entering the empty gate in vain is most saddening, this Nirvana Hall is now a testing ground for monks.", "Inner afflictions burn like a raging fire, like fish swimming in a pot, pain corrodes the senses, like grass covered in frost.", "Embracing foolish meditation alone, what can be accomplished in the end? If one cultivates other external arts, one will only be busy in vain.", "Everyone says there is a method of peace and ease, but unfortunately, a single word at the time of death becomes an obstacle.", "Free from the body, without reliance, cutting off all slander and harm, enduring chronic illness, peaceful and serene all day long.", "The lamp of the mind dispels darkness, bright as the moon, the sword of wisdom subdues demons, as cold as frost.", "Medicine and illness, neither is it, why argue? Birth and death are both illusory, no need to be busy.", "From whom else should I seek the method of peace and ease? As soon as one speaks of peace and ease, there is an obstacle.", "— Rhyming Response to Layman Wang Baigu", "A sixty-year-old high monk, his hair as white as snow, an old man in the mud, their ages are similar.", "It is permissible for ordinary people to become companions in Chan practice, having ceased worldly affinities and formed pure good affinities.", "When giving food, often distributing the rice from Xiangji Temple, when releasing animals, why be stingy with the money from Helin.", "In front of the courtyard, a..." ] } } ``` -------------------------------------------------------------------------------- 亩沧浪水。也学东林。种白莲。 人世真嗟事倒颠 彭砀徒自各论年 繁华冷淡灯前戏 会合分离梦里缘 紫燕情多悲旧垒 青蚨恩重托飞钱 知君已释琵琶恨 锦字新题七宝莲 拟首尾吟(四首) 莲池非是爱栽莲 莲是华中大觉仙 华发莲生因带果 莲成华落实摧权 展开千叶全机现 摄人孤房众德圆 醒尽长安红紫梦 莲池非是爱栽莲 莲池非是爱栽莲 莲是华中混俗仙 内叶鱼龙成净侣 外连萍藻结良缘 画船箫鼓凉风夜 青笠丝纶细雨天 身在污泥浑不染 莲池非是爱栽莲 莲池非是爱栽莲 莲是华中忍辱仙 幸自深根埋浊土 从他名卉占高原 颜开赫日烘偏艳 实坠秋霜凛倍坚 一点翠心舍造化 莲池非是爱栽莲 莲池非是爱栽莲 莲是华中解脱仙 洁体迥离红粉鬓 清香不恋绮罗筵 密通千孔除诸碍 秀出孤标绝众缠 碧水青天长自在 莲池非自爱栽莲 除夕上堂有出多娑婆三韵索偈者口占二首(选一) 六字真经摄义多 总持一似唱也娑 自从蓦直西方去 闲杀台山指路婆 一字至七字与长兄三洲分咏风花雪月(录花) 花。千枝万葩红灿锦。彩铺霞。陪罗绮席。恋王孙家。晓露新妆湿。春风舞袖斜。青帝俄归幻化。玉容已付尘沙。洛阳园上无颜色。西土池中有物华。 纪事 净业堂对联 主极乐六八大愿之慈尊。绝限。量寿命光明。不离当处。 过娑婆万 ```json { "translations": [ "现代汉语译本", "一亩清澈的沧浪之水，也学着东林寺那样，种植洁白的莲花。", "人世间真是令人叹息，事事颠倒错乱。彭祖和老聃徒劳地各自争论年龄。", "繁华和冷淡，都不过是灯前的戏耍；会合和分离，都是梦中的缘分。", "紫燕多情，悲伤于旧时的巢穴；青蚨感恩，托付于飞钱（古代一种借贷凭证）。", "我知道你已经释怀了琵琶的幽怨，用华丽的辞藻重新题写七宝莲花。", "拟首尾吟（四首）", "在莲池中种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身，莲花是花中觉悟的仙人。", "当头发花白，莲花盛开，是因为它带着果实而来；当莲花成熟，结出莲子，意味着权势的衰落。", "展开千片花瓣，全部的玄机都显现出来；摄入一间孤寂的禅房，所有的功德都圆满。", "使人从长安的繁华美梦中彻底醒悟，莲池种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身。", "在莲池中种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身，莲花是花中混迹于世俗的仙人。", "在莲花的内部，鱼和龙都成为了清净的伴侣；在莲花的外部，与浮萍和水藻结下了美好的缘分。", "在凉风习习的夜晚，有画舫和箫鼓的声音；在细雨蒙蒙的天气里，有戴着青色斗笠、手持钓竿的人。", "身处污泥之中，却一点也不被污染，莲池种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身。", "在莲池中种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身，莲花是花中能够忍受屈辱的仙人。", "庆幸自己深深地扎根于污浊的泥土之中，任凭那些名贵的花卉占据高地。", "在炎热的太阳下，花朵绽放得格外艳丽；在凛冽的秋霜中，莲子变得更加坚硬。", "保留一点翠绿的心，舍弃造化之功，莲池种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身。", "在莲池中种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身，莲花是花中获得解脱的仙人。", "洁净的身体迥然不同于红粉佳人的鬓发，清幽的香气不贪恋华丽的宴席。", "莲藕上有无数的孔洞，可以消除各种障碍；挺拔的身姿，超脱于世俗的纠缠。", "在碧蓝的水面和青色的天空下，永远自由自在，莲池种植莲花，并非仅仅是喜爱莲花本身。", "除夕上堂，有人让我用‘出多娑婆’（意为‘脱离娑婆世界’，娑婆世界指充满烦恼的现实世界）这三个字作韵脚写偈语，于是我随口说了两首（选一首）：", "六字真经（指‘南无阿弥陀佛’）包含了无尽的意义，总持（佛教用语，指总摄忆持一切法义）的功用就像唱诵‘也娑’（一种梵语发音）。", "自从径直前往西方极乐世界，反而让台山的指路婆（指引方向的人）闲了下来。", "一字到七字，与长兄三洲分别吟咏风、花、雪、月（这里只记录了花）：", "花。千枝万朵，红艳如锦。色彩铺满如彩霞。陪伴着罗绮的宴席，依恋着王孙贵族的家。清晨的露水打湿了新上的妆容，春风吹拂着舞动的衣袖。青帝（春神）忽然离去，幻化无常，美丽的容颜已经交付给尘土。洛阳的园林中，花朵都失去了颜色，西方的净土中，却有美好的莲花。", "纪事", "净业堂对联", "以极乐世界的阿弥陀佛为根本，他发下了四十八大愿的慈悲誓愿。断绝*。*寿命无量，光明普照。不离当下之处。", "超越娑婆世界的万千苦难。" ], "english_translations": [ "English version", "An acre of clear Canglang water, also learning from Donglin Temple, planting white lotuses.", "The human world is truly lamentable, with everything upside down and chaotic. Peng Zu and Lao Dan futilely argue about their ages.", "Prosperity and desolation are merely performances before a lamp; meetings and separations are karmic connections in a dream.", "The affectionate swallow grieves for its old nest; the grateful qingfu (a type of moth believed to return to its nest) entrusts itself to flying money (an ancient form of promissory note).", "I know you have released the resentment of the pipa, and newly inscribed the seven-jeweled lotus with magnificent words.", "Composed Poems with Repeating Beginning and Ending (Four Poems)", "Planting lotuses in the lotus pond is not merely out of love for lotuses themselves; the lotus is an enlightened immortal among flowers.", "When the hair turns white and the lotus blooms, it is because it comes bearing fruit; when the lotus matures and bears seeds, it signifies the decline of power.", "Unfolding a thousand petals, all the mysteries are revealed; entering a solitary meditation room, all merits are perfected.", "Awakening people completely from the beautiful dreams of Chang'an, planting lotuses in the lotus pond is not merely out of love for lotuses themselves.", "Planting lotuses in the lotus pond is not merely out of love for lotuses themselves; the lotus is an immortal among flowers, mingling with the mundane world.", "Within the lotus, fish and dragons become pure companions; outside the lotus, it forms good relationships with duckweed and algae.", "On cool windy nights, there are painted boats and the sounds of flutes and drums; on drizzly days, there are people wearing blue straw hats, holding fishing rods.", "Being in the mud, yet not being stained by it at all, planting lotuses in the lotus pond is not merely out of love for lotuses themselves.", "Planting lotuses in the lotus pond is not merely out of love for lotuses themselves; the lotus is an immortal among flowers, capable of enduring humiliation.", "Fortunately, it has deeply rooted itself in the turbid soil, allowing those famous flowers to occupy the highlands.", "Under the scorching sun, the flowers bloom particularly brightly; in the biting autumn frost, the lotus seeds become even more resilient.