English
" ] } ``` -------------------------------------------------------------------------------- 人修。入地狱如箭射。夫一口业也。劝人念佛。亦令生净土。障人念佛。入地狱如箭射。恣口业者。其真可惧也哉。故曰莲池禅师之言。非己甚也。 No. 1170-D 净土疑辨后䟦 微休居士。鸣道学于靖江。有武城弦歌之风。既致政励精华严。镂梵本为方𠕋。以便读学。而复弘赞净土。刻予所著疑辨。广为流通。夫尚志十玄之门。栖神九莲之域。可谓深契普贤愿王。妙入毗卢性海者矣。惜早逝不令曹鲁川见之。 ```json { "translations": [ "现代汉语译本", "人如果作恶，死后堕入地狱就像箭一样迅速。这都是因为不注意控制自己的口业啊！劝人念佛，也能使人往生净土；障碍别人念佛，堕入地狱也像箭一样迅速。放纵口业的人，真是太可怕了！所以说莲池禅师的话，并非是过分之言啊。", "No. 1170-D 净土疑辨后跋", "微休居士，在靖江宣扬道学，颇有武城（地名，孔子弟子子游曾在此地用弦歌之声教化百姓）用弦歌教化百姓的风范。他辞官后致力于精研佛法，雕刻佛经版本以便于人们阅读学习。而且还大力弘扬净土法门，刻印我所著的《净土疑辨》，广泛流通。他既有志于华严宗的十玄门，又向往西方净土的九品莲花，真可谓是深刻契合普贤菩萨的愿行，巧妙地进入了毗卢遮那佛（Vairocana）的性海之中了。可惜英年早逝，没能让曹鲁川（人名，待考）见到他。" ], "english_translations": [ "English version", "If people do evil, they fall into hell as quickly as an arrow after death. This is all because they don't pay attention to controlling their karma of speech! Encouraging others to recite the Buddha's name can also lead them to be reborn in the Pure Land; obstructing others from reciting the Buddha's name leads to falling into hell as quickly as an arrow. Those who indulge in karma of speech are truly terrifying! Therefore, the words of Chan Master Lianchi (莲池禅师) are not excessive.", "No. 1170-D Postscript to Doubts and Discriminations on the Pure Land", "Layman Weixiu (微休居士) propagated the study of the Tao in Jingjiang (靖江), possessing the style of teaching the people with stringed music in Wucheng (武城) (a place where Ziyou, a disciple of Confucius, used stringed music to educate the people). After resigning from his official position, he devoted himself to diligently studying the essence of Buddhism, engraving Buddhist scriptures to facilitate people's reading and learning. Moreover, he vigorously promoted the Pure Land Dharma, printing and widely circulating my book 'Doubts and Discriminations on the Pure Land.' He aspired to the Ten Profound Gates of the Huayan School and longed for the Nine Lotus Stages of the Western Pure Land. It can be said that he deeply resonated with the vows and practices of Samantabhadra Bodhisattva (普贤菩萨), and skillfully entered the ocean of the nature of Vairocana Buddha (毗卢遮那佛). It is a pity that he died young and did not allow Cao Luchuan (曹鲁川) to see him." ] } ``` --------------------------------------------------------------------------------