English
"两人最初相爱相悦，结义的情谊比金石还要坚固。一旦变故发生，背弃就像丢弃东西一样。可叹啊，这种禽兽不如的心，鬼神都在一旁窥视。难道你没看到汉宣帝（公元前91年—公元前49年）的曾孙，还殷勤地寻找着旧剑吗？母亲因为新的感情牵绊，立刻就让旧的感情消失了。新的旧的最终都归于空无，这场大梦何时才能醒来？我愿用尽此生，一同往生极乐世界。", "**恩不可忘**", "壮士有刚烈的内心，不会忘记一饭之恩。更何况是懂得道理的人，怎能做昧着良心的人？危难时依赖别人的扶持，过后却不相看顾。试着在安静的夜晚反思，难道不会感到羞愧流汗吗？一生要做个堂堂正正的男子汉，常常自我反省。一定要报答这份恩情，一同登上极乐世界的彼岸。", "**情不可系**", "古人说君子之间的交往，平淡如水。不是说感情特别疏远，而是得道之人就是这样。唐明皇（685年－762年）得到杨太真（杨贵妃），情投意合，谁能相比？伤心的马嵬坡兵变，一分别就是千年。恩爱最终又有什么存在呢？只不过是眼前虚幻的美好。悲痛啊，从无始以来，四海之内充满了离别的眼泪。愿永远抛弃这巨大的痛苦，一同前往极乐世界的聚会。", "**怨不可藏**", "袁盎（西汉大臣）进言导致晁错（西汉大臣）被杀，最终酿成千古冤案。假如没有袁盎的计策，晁错难道就能长寿吗？人的命运不是人为可以决定的，冥冥之中自有安排。地水火风四大元素自然有生有灭，与我又有什么关系呢？圣哉，释迦牟尼佛（Sakyamuni Buddha），在面临锥刀加身时还能谈笑自若。怨亲本来就是平等的，一同游往极乐世界。", "**驱乌叹**", "无数的乌鸦喧闹啼叫，美好的鸟儿都绝迹了。它们用恶毒的嘴啄食残害，残忍凶恶胜过罗网。我身披袈裟，怎能没有慈悲之心？可叹这污浊罪恶的林子，我愿往生安养净土。", "**次高瑞南韵**", "肉身本来就是用来舍弃的，执迷不悟的人自然难以明白。业障因缘困苦缠绕。", "English version", "**Eulogy for the Portrait of Shi Yu**", "His heart is true, his actions are steadfast. He is devoted to reciting the Buddha's name, fearing only that there is not enough time. Hidden virtues naturally shine, like the fragrance of orchids in a secluded valley.", "**Self-Eulogy on the Portrait**", "I am as thin as withered wood, as decayed as fallen leaves. The chance of encountering the Dharma for me is rarer than a blind turtle finding a floating log. I am as clumsy as a lame turtle. There is no doctrine worthy of respect, no Dharma that can be spoken. Ask me why I sit in meditation? I only recite the name of Amitabha (Amitabha).", "**Poems**", "**Loyalty Must Not Be Betrayed**", "Two people initially loved and delighted in each other, their sworn friendship stronger than gold and stone. Once misfortune arises, betrayal is like discarding something. Alas, such a heart is worse than that of beasts, and the ghosts and spirits watch from the side. Have you not seen the great-grandson of Emperor Xuan of Han (91-49 BCE), diligently searching for his old sword? A mother, entangled by new affections, immediately lets go of old feelings. New and old ultimately return to emptiness; when will this great dream end? I vow to exhaust this life, to be reborn together in the Land of Ultimate Bliss.", "**Kindness Must Not Be Forgotten**", "A brave man has a fierce heart, not forgetting the kindness of a single meal. How much more so should those who understand the Dharma not act as those who deceive their own hearts? Relying on others for support in times of danger, yet not acknowledging them afterward. Try reflecting in the quiet of night; would you not feel ashamed and break out in sweat? In this life, be a dignified man, constantly examining yourself. Be sure to repay this kindness, and together ascend to the shore of the Land of Ultimate Bliss.", "**Affection Must Not Be Attached To**", "The ancients said that the friendship of gentlemen is as light as water. It is not that the affection is particularly distant, but that those who have attained the Way are like this. Emperor Xuanzong of Tang (685-762) obtained Yang Taizhen (Yang Guifei), and their mutual affection was unparalleled. The heartbreaking Mawei Mutiny, one separation that lasts for a thousand years. What ultimately remains of love and affection? Only the illusory beauty before our eyes. Alas, from beginningless time, the four seas are filled with tears of separation. May we forever abandon this great suffering and together go to the assembly in the Land of Ultimate Bliss.", "**Resentment Must Not Be Hidden**", "Yuan Ang's (Minister of the Western Han Dynasty) advice led to the killing of Chao Cuo (Minister of the Western Han Dynasty), ultimately resulting in an eternal injustice. If there had been no plan by Yuan Ang, would Chao Cuo have lived a long life? Human destiny is not determined by human actions; there is a hidden arrangement. The four great elements of earth, water, fire, and wind naturally have birth and death; what does it have to do with me? Holy is Sakyamuni Buddha (Sakyamuni Buddha), able to laugh and talk before the threat of a sharp knife. Enemies and loved ones are originally equal; let us travel together to the Land of Ultimate Bliss.", "**Lament on Driving Away Crows**", "Countless crows caw and cry noisily, and beautiful birds have disappeared. Their poisonous beaks peck and harm, their cruelty exceeding nets. I wear the kasaya robe; how can I not have thoughts of compassion? Alas, this turbid and evil forest; I wish to be reborn in the Land of Peace and Nourishment.", "**Rhyming with Gao Ruinan**", "The physical body is originally meant to be discarded, but those who are deluded naturally find it difficult to understand. Karmic obstacles and conditions entangle and bind us with suffering." ], "english_translations": [ "English version", "**Eulogy for the Portrait of Shi Yu**", "His heart is true, his actions are steadfast. He is devoted to reciting the Buddha's name, fearing only that there is not enough time. Hidden virtues naturally shine, like the fragrance of orchids in a secluded valley.", "**Self-Eulogy on the Portrait**", "I am as thin as withered wood, as decayed as fallen leaves. The chance of encountering the Dharma for me is rarer than a blind turtle finding a floating log. I am as clumsy as a lame turtle. There is no doctrine worthy of respect, no Dharma that can be spoken. Ask me why I sit in meditation? I only recite the name of Amitabha (Amitabha).", "**Poems**", "**Loyalty Must Not Be Betrayed**", "Two people initially loved and delighted in each other, their sworn friendship stronger than gold and stone. Once misfortune arises, betrayal is like discarding something. Alas, such a heart is worse than that of beasts, and the ghosts and spirits watch from the side. Have you not seen the great-grandson of Emperor Xuan of Han (91-49 BCE), diligently searching for his old sword? A mother, entangled by new affections, immediately lets go of old feelings. New and old ultimately return to emptiness; when will this great dream end? I vow to exhaust this life, to be reborn together in the Land of Ultimate Bliss.", "**Kindness Must Not Be Forgotten**", "A brave man has a fierce heart, not forgetting the kindness of a single meal. How much more so should those who understand the Dharma not act as those who deceive their own hearts? Relying on others for support in times of danger, yet not acknowledging them afterward. Try reflecting in the quiet of night; would you not feel ashamed and break out in sweat? In this life, be a dignified man, constantly examining yourself. Be sure to repay this kindness, and together ascend to the shore of the Land of Ultimate Bliss.", "**Affection Must Not Be Attached To**", "The ancients said that the friendship of gentlemen is as light as water. It is not that the affection is particularly distant, but that those who have attained the Way are like this. Emperor Xuanzong of Tang (685-762) obtained Yang Taizhen (Yang Guifei), and their mutual affection was unparalleled. The heartbreaking Mawei Mutiny, one separation that lasts for a thousand years. What ultimately remains of love and affection? Only the illusory beauty before our eyes. Alas, from beginningless time, the four seas are filled with tears of separation. May we forever abandon this great suffering and together go to the assembly in the Land of Ultimate Bliss.", "**Resentment Must Not Be Hidden**", "Yuan Ang's (Minister of the Western Han Dynasty) advice led to the killing of Chao Cuo (Minister of the Western Han Dynasty), ultimately resulting in an eternal injustice. If there had been no plan by Yuan Ang, would Chao Cuo have lived a long life? Human destiny is not determined by human actions; there is a hidden arrangement. The four great elements of earth, water, fire, and wind naturally have birth and death; what does it have to do with me? Holy is Sakyamuni Buddha (Sakyamuni Buddha), able to laugh and talk before the threat of a sharp knife. Enemies and loved ones are originally equal; let us travel together to the Land of Ultimate Bliss.", "**Lament on Driving Away Crows**", "Countless crows caw and cry noisily, and beautiful birds have disappeared. Their poisonous beaks peck and harm, their cruelty exceeding nets. I wear the kasaya robe; how can I not have thoughts of compassion? Alas, this turbid and evil forest; I wish to be reborn in the Land of Peace and Nourishment.", "**Rhyming with Gao Ruinan**", "The physical body is originally meant to be discarded, but those who are deluded naturally find it difficult to understand. Karmic obstacles and conditions entangle and bind us with suffering." ] } ``` -------------------------------------------------------------------------------- 烦恼何时了 知君起大慧 心似木已槁 跳出醉梦关 西方孰云杳 借问何能然 灯花发枯草 沈居士广珊八十 我适生年八十一 君逢初度齐八十 我生正月二十二 君生先我才一日 筵前罗绮粲如花 门外宾朋密如织 世间祝寿比冈陵 我祝惟期安乐国 国中教主阿弥陀 超出人天寿无极 愿君忆念似慈亲 老去光阴莫虚掷 题涅槃堂(有序) 真歇了禅师有涅槃堂诗一律。凄惋警切。令人悲感兴起。予乃续成四律。置之堂中。未必非病僧药石云。 原作 访旧论怀实可伤 经年独卧涅槃堂 门无过客牕无纸 炉有寒灰席有霜 病后始知身是苦 健时多半为人忙 老僧自有安闲法 八苦交煎总不妨 今和 幻质宁知有败伤 举头惊倒涅槃堂 一生尽也残更梦 万虑灰来皎日霜 过去业多心主乱 前趋路险脚跟忙 而今欲问安闲法 临渴开池事已妨 徒入空门最可伤 涅槃今是试僧堂 炎烧五内鱼游釜 痛切诸根草被霜 独抱痴禅成底事 旁修外术枉千忙 人人道有安闲法 争奈临行一句妨 脱体无依绝毁伤 沉疴终日自堂堂 心灯破暗明如月 慧剑降魔凛似霜 药病两非何足辩 死生双幻不须忙 从谁更觅安闲法 才说安闲便有妨 次韵答王百谷居士 六十高僧雪满颠。泥涂老叟亦齐年。可容凡侣为禅侣。已罢尘缘结净缘。施食每分香积饭。放生何惜鹤林钱。庭前一 ```json { "translations": [ "现代汉语译本", "烦恼何时才能了结？我知道您已生起广大的智慧，心境如同枯槁的木头一般。", "跳出这如醉如梦的关隘，谁说西方极乐世界遥远不可及呢？请问要如何才能达到这种境界？就像灯花点燃了枯草一样，瞬间照亮。", "——赠沈居士广珊，时年八十", "我恰好今年八十一岁，您也迎来了八十岁的寿辰。", "我生于正月二十二，您比我早一天出生。", "寿宴上，绫罗绸缎灿烂如花，门外祝贺的宾客朋友密集如织。", "世间祝寿都比作山冈高耸，我祝愿您往生安乐国土。", "安乐国土的教主是阿弥陀佛（Amitabha），他的寿命超出人天，没有穷尽。", "愿您忆念阿弥陀佛如同