Tibetan
་པ་དང༌། ལྟས་ངན་པ་བཟློག་པའི་དམིགས་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། རང་གི་ལྟོ་བར་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཁ་གདངས་པ། དེའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བ་གཡོན་དུ་འཁོར་བའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ཅིག་གསལ་གདབ། རང་གི་མདུན་དུ་དགྲ་དང་གདོན་དང་བྱད་མ་དང༌། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང་ལྟས་ངན་པ་གང་བྱུང་བ་དེ་ཉིད་གསལ་གདབ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན། སོགས། ཨི་དཾ་དུཥྟན་གྱི་བར་དག་ཏུ་བརྗོད། རྣ་རྩེ་ལས་འོད་ཟེར་ནག་པོ་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་མང་དུ་སྤྲོས། གནོད་བྱེད་དང་མཚན་ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་སྟེ། རང་ཉིད་མགོན་པོའི་སྐུར་གསལ་བའི་ ཞལ་དུ་བཅུག །མཚོན་གྱི་བཅོམ་ཞིང་ཕྱེ་མར་བཏང༌། ལྟོ་བའི་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་དུ་གསོལ། དེའི་ལྟོ་བར་ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བཏགས། སྟེང་གི་ཉི་མས་བསྲེགས། འོག་གི་ཟླ་བ་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཆུ་བྱུང་སྟེ་སྦྱངས། མི་དམིགས་པར་གྱུར་པར་བསམ། འདིའི་སྐབས་སྟེང་རླུང་བཟུང་ལ་ཡིད་ཀྱིས། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མན་ཆད་བཟླ། མཇུག་ཏུ་སྟོང་པས་རྒྱས་གདབ། དེ་ལྟ་བུའི་ལན་བདུན་ནས་ཉེར་གཅིག་གི་བར་སྐབས་དང་སྦྱར་ཞིང་བསྒོམ། སྒོམ་པའི་དུས་ནི་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་ལ་བསྔགས་པར་བྱེད། དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་བྱས་པས། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང་མཚན་ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་གསུངས་ཏེ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པར་ཡང་འཁུམ་མོ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་མན་ངག་ལས། །བསྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ་ཚང་བ་ཡི། །ལས་ཚོགས་མདོ་ཙམ་བྲིས་པས་ཀྱང༌། །གདུལ་དཀའ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་མདོ་སྟོད་པ་དགེ་བཤེས་བློ་གྲོས་དཔལ་བཟང་དང༌། མདོ་སྨད་པ་དབོན་པོ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་སོགས་དོན་གཉེར་མང་པོས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོར། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལམ།། དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བསྲུང་འཁོར་རྡོ་རྗེ་བྲག་རྫོང་མ་རྒྱས་པའི་ཁྲིད་ཡིག་འདུས་གསལ་ཚང་བ།
Chinese
，以及遣除凶兆的对治方法是：观想自己的腹部有红色和黑色的阎罗，手持利剑和绳索，张着嘴。在其肚脐处，观想一个月亮向左旋转，其上有一个太阳向右旋转。在自己面前，观想敌人、鬼怪和诅咒，以及所出现的恶梦和凶兆。念诵：嗡 舍利 玛哈嘎拉 夏萨纳（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན།，梵文天城体：ॐ श्रीमहाकाल शाशन，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākāla śāśana，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，教令）。等等。念诵到“伊当 杜斯丹（藏文：ཨི་དཾ་དུཥྚན་，梵文天城体：इदं दुष्टन्，梵文罗马拟音：idaṃ duṣṭan，汉语字面意思：此 恶者）”之间。从耳尖发出许多黑色铁钩形状的光芒。将所有作祟者和凶兆毫无自主地勾引过来，放入自己观想为怙主身相的口中。用兵器摧毁并磨成粉末。供养到腹部阎罗的口中。将其安置在阎罗腹部的日月之间。上面的太阳焚烧，下面的月亮产生转变之水进行洗涤。观想其消失不见。此时，屏住上气，心中念诵：卡卡卡嘿卡嘿（藏文：ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།），等等。最后以空性印封。像这样，根据情况结合，修习七遍到二十一遍。修习的时间最好是黄昏和黎明。像这样进行七天，据说可以遣除所有的恶梦和凶兆。这是非常深奥的。吉祥怙主的口诀中说：具备守护、遣除、诛杀三种功用的，即使只是简略地写下这些事业仪轨，也能调伏一切难以调伏者。这段话是应多麦（安多地区）的格西 洛哲贝桑和多麦（安多地区）的翁波 伦珠嘉灿等许多有求知者的再三请求，由嘉康巴 达热纳塔所说的。萨瓦 芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切 吉祥）。善妙增上！ 守护轮 金刚岩堡母 广轨引导文 汇集明晰完整。
English
And the method for averting inauspicious omens is this: Visualize in your own belly a red-black Yama holding a sword and a lasso, with his mouth open. At his navel, visualize a moon rotating to the left, and on top of it, a sun rotating to the right. In front of you, visualize whatever enemies, demons, curses, bad dreams, and inauspicious omens have occurred. Recite: Om Shri Mahakala Shasana (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན།，梵文天城体：ॐ श्रीमहाकाल शाशन，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākāla śāśana，汉语字面意思：Om, Auspicious, Great Black One, Command). Etc. Recite up to "Idam Dushtan" (藏文：ཨི་དཾ་དུཥྚན་，梵文天城体：इदं दुष्टन्，梵文罗马拟音：idaṃ duṣṭan，汉语字面意思：This Evil One). From the tips of your ears, emanate many black rays of light in the shape of iron hooks. Hook all the harm-doers and bad omens without any autonomy, and place them into the mouth of yourself visualized as the form of the Protector. Destroy them with weapons and grind them into powder. Offer them to the mouth of Yama in your belly. Place them between the sun and moon in his belly. The sun above burns them, and the moon below generates transforming water to cleanse them. Think that they have become non-existent. At this time, hold the upper breath and mentally recite: Kha Kha Kha Hi Kha Hi (藏文：ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།), etc. At the end, seal with emptiness. Like that, combine with the circumstances and meditate from seven to twenty-one times. The best times to meditate are dusk and dawn. Having done this for seven days, it is said that all bad dreams and inauspicious omens will be averted. It is also condensed as very profound. In the instructions of the Glorious Protector, it says: "Even by writing down just a summary of the activities that possess the three qualities of protection, aversion, and destruction, may all those who are difficult to tame be tamed!" This was spoken by Jyakampa Taranatha at the urging of many seekers, such as Geshe Lodro Palzang from Do-tod (Upper Amdo) and Wonpo Lhundrup Gyaltsen from Do-me (Lower Amdo). Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All Auspiciousness). May virtue and goodness increase! The detailed instruction manual for the expanded Protection Wheel Vajra Rock Fortress Mother, complete with assembled clarity.