Tibetan
།སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་ནི་མཆོག་གྱུར་ཟླ་བྲལ་བ། །སྨྲ་བ་གང་དེ་ཟླ་མེད་དཔའ་བོ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་ཀུན༵་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ། སྤྱོད་འཆང་དག༵འ་བའི་བདེ་སྒྲུབ་པས། །སྙིང༵་པོ༵་མཆོག་འདི་སེམས་ཅན་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཆེན་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྐྱེད་རིམ་མཐའ་དག་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་དང་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིགས་རུས་སུ་སྐྱེས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྔ་ཕྱི་བསྐུལ་བ་པོ་མང་པོ་དང༌། ཉེ་བར་དད་ལྡན་གྲགས་པ་བཟང་པོས་ཡི་གེ་པ་དང་བསྐུལ་བ་པོ་བྱས་ནས། རྒྱས་བསྡུས་བསྲེ་སླད་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བར་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་སྟེ་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་འབྱུང་ གནས་དཔལ་སྟག་ལུང་ཐང་གི་དབེན་གནས་རྣམ་རྒྱལ་རབ་བརྟན་ཞེས་བྱ་བའི་གནས་སུའོ།། །།འདིས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱི་དང༌། ཁྱད་པར་གྲུབ་ཆེན་ཤངས་པའི་བཀའ་སྲོལ་གྱི་སྒྲུབ་རྒྱུད་འདི་ཉིད་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས། རྗེ་བཙུན་པད་དཀརའཆང་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་མགོན། །སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་མོན་ཏན་བཟང་པོ་ཡིས། །སྤྱི་ལོ་གཅིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་གོ་དྲུག་བྲ། །བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ཇོ་ནང་བའི་། །བཤད་སྒྲུབ་སླྲ་གསོ་བྱ་བ་སྤེལ་བའི་ཆེད། །འཇམ་མགོན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་འབུམ་གྱི། །མི་ཟད་ཆོས་སྦྱིན་དཔལ་ལྡན་ཛམ་ཐང་གི །གཙང་པའི་ཆོས་གྲྭར་བསྐྲུན་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །མ་གྱུར་འགྲོ་ལ་གནས་སྐབས་བདེ་བ་དགན་། །མཐར་ཐུག་གཏན་བདེ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག །མྱུར་དུ་ཐོག་པའི་དཔུང་གྱེན་དམ་པ་རུ། །གཞི་དབྱིང་མཆོག་གསུམ་དམ་པས་ཤིས་པ་རྩོལ། །འདི་ཡང་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱིས་བྲིས་པ་དགེ། །། དཔལ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བསྐྱེད་རིམ་མཐའ་དག་གསལ་བར་བྱེད་པ།
Chinese
所有修法皆殊胜无与伦比，所说之语皆无双勇猛。一切佛之大坛城，行持欢喜之乐，此最胜精华利益一切众生，愿成大金刚持胜者。名为《五部续之坛城修法生起次第一切明示》，乃是贤者与成就自在者琼波瑜伽士之法脉后裔达热纳塔，受众多前后劝请者之请，并由近侍具信之扎巴桑布作为书写者与劝请者，远离广略混杂等过失而作，乃是众多功德珍宝之源，吉祥达隆塘之寂静处名曰“南嘉饶丹”之处。愿以此令诸佛之珍贵教法，尤其成就大士香巴之教规修传，于一切方兴盛广大，长久住世。吉祥！至尊白莲持者之化身主，语自在者门丹桑布，公元一千九百九十六年，为弘扬佛法总的以及特别是觉囊派的讲修事业，以赡洲塘吉祥寺清净法学院建造赡洲塘吉祥寺清净法学院建造嘉言集的不竭法布施之善，愿未成母有情众生获得暂时安乐，究竟获得永恒安乐无上菩提，迅速获得之助伴，祈请殊胜三宝本基赐予吉祥。此亦索南华所书，善哉！ 吉祥！五部续之坛城修法生起次第一切明示。
English
All methods of accomplishment are supreme and unparalleled. Whatever is spoken is an unmatched hero. The great mandala of all Buddhas. By accomplishing the bliss of joyful conduct. This supreme essence for all sentient beings. May you become a great Vajra Holder Victorious One. Called "Clarifying All Generation Stage Methods of Accomplishing the Mandala of the Five Tantra Classes," this was written by Tara Natha, born into the Dharma lineage of the scholar and accomplished master Khyunpo Naljorpa, at the urging of many previous and subsequent requesters, and with the close support of the faithful Drakpa Sangpo as scribe and prompter. It was composed free from faults such as elaboration, abbreviation, and mixing, in the solitary place of glorious Taklung Tang called Namgyal Rabten, the source of many precious qualities. May this cause the precious teachings of the Victorious Ones in general, and in particular the practice lineage of the great accomplished Shangpa, to flourish and spread in all directions and remain for a long time. Auspicious! The emanation lord of the venerable White Lotus Holder, the master of speech, Monten Sangpo, in the year 1996, for the sake of spreading the activities of teaching and practice of the general teachings and especially the Jonangpa, may the merit of creating the inexhaustible Dharma gift of the collected works of Jamgon Tara Natha at the pure Dharma college of Dzamthang, may all sentient beings who have not been our mothers attain temporary happiness, and ultimately attain the supreme and unchanging bliss of perfect enlightenment, quickly attain the support of that, and may the supreme Three Jewels, the basis, grant auspiciousness. This was also written by Sonam Pal, may it be virtuous! Glorious! Clarifying All Generation Stage Methods of Accomplishing the Mandala of the Five Tantra Classes.