Back to the library

tnt15 0284.original tibetan.g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

将轮(法轮)置于手中。嫉妒,成就,羯磨。如此念诵后,给予事业的随许。然后将朵玛置于手中,严厉地进行教诫。如果该弟子要修持,那么也给予念诵传承,与通常一样。弟子的后续行为,以及前置生起的后续仪轨,通常以理类解释。文殊之甚深教言,所有傲慢者的究竟。以此殊胜修法善妙增广,愿精要之教法得以弘扬。法王事业之阎摩青之修法章节完毕。吉祥增上。 阎摩青之修法。

English

Place the wheel (Dharmachakra) in the hand. Jealousy, accomplishment, Karma. After reciting thus, grant the subsequent permission of activity. Then place the torma in the hand and give fierce instructions. If that disciple is to practice, then also give the recitation transmission, as usual. The subsequent actions of the disciple, and the subsequent ritual of the preliminary generation, are usually explained by reasoning. The profound teachings of Manjushri, the ultimate of all arrogant ones. By propagating this excellent and auspicious sadhana, may the essential teachings flourish. The chapter on the sadhana of Yamaraja, the blue Yama of activity, is complete. May it flourish and increase. The Sadhana of Blue Yama.

Page 3 of 3