Tibetan
་གྲགས་པ་ལྟར། དབང་དེ་དག་ཐོབ་ནའང་ལེགས་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། མིན་ནའང་རྗེས་གནང་ཐོབ་ན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་དུར་ཁྲོད་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་འབྱུང་ལ། དེ་ལ་ཇོ་བོ་རྗེ། ནག་པོ་རོ་འཛིན། ཨ་ཙ་ར་དམར་པོ། ལོ་ཆེན་རིན་བཟང༌། གྱི་ལྗང་དབུ་དཀར་བ། གྲུ་གུ་སྟོན་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་སྟེ། བརྒྱུད་པའི་ལུགས་སྲོལ་དྲུག་ཡོད་པར་གྲགས་ནའང༌། དོན་གྱི་ངོ་བོ་ལ་ཁྱད་པར་ཆེར་མེད། འདི་ནི་གྱི་ལྗང་ལུགས་གཙོ་ཆེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་སོ། །གྱི་ལྗང་ལོཙྪས་ཕྱོགས་ཀུན༵་དུ། ། འཕྲིན་ལས་དག༵འ་བར་སྒྲུབས་ཞེས་བསྒྲགས། །ཇོ་བོའི་མན་ངག་ཀྱང་ལྡན་པའི། །ལག་ལེན་སྙིང༵་པོ༵་མདོ་ཙམ་ཡིན། །དཔལ་མགོན་པོ་ཟངས་གྲི་ཅན་ལྷ་བཅུ་བདུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། ། དཔལ་མགོན་པོ་ཟངས་གྲི་ཅན་ལྷ་བཅུ་བདུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
如是宣扬。 即使获得那些灌顶也好，否则，获得随许即可知足。 这是出自黑坟地续，对此，从阿底峡尊者、黑尸林持者、红阿阇黎、大译师仁钦桑布、吉迥邬嘎瓦、竹古敦巴传承而来。 据说有六种传承方式，但意义的本质上没有太大差别。 这是以吉迥派为主的灌顶。 吉迥译师于一切方， 宣告“事业当欢喜成办”。 亦具阿底峡之口诀， 实修心要略示而已。 吉祥铜刀怙主十七尊之修法品目终。 增长兴盛。 吉祥铜刀怙主十七尊之修法。
English
As it is proclaimed. It is good to obtain those empowerments, but if not, it is enough to be satisfied with the subsequent permission. This comes from the Black Cemetery Tantra, and it is transmitted from Lord Atisha, Black Shavara, Red Acharya, Great Translator Rinchen Zangpo, Kyijong Ukarwa, and Drukgu Tonpa. It is said that there are six lineages, but there is not much difference in the essence of the meaning. This is mainly based on the Kyijong lineage empowerment. Kyijong Lotsawa in all directions, proclaimed, "May the activities be accomplished with joy." Also possessing the oral instructions of Lord Atisha, This is just a brief explanation of the essential practice. This is the section on the practice method of the glorious Copper Knife Protector with seventeen deities. May it flourish and increase. The practice method of the glorious Copper Knife Protector with seventeen deities.