English
, the left hand offers the life force of those who break their vows into its mouth. In the left hand, it holds a human heart, a red poison dagger made of human flesh, and grasps the lungs and heart of enemies and obstacles. Behind it are the planetary demons, red and black, in the form of Rakshasas, their heads and bodies covered with eyes, drawing bows and arrows. In front are the secret dakinis, red and black, holding curved knives and skull cups filled with blood. They possess three eyes, with disheveled hair, adorned with skull garlands and bones, wearing human skin and tiger skin. These and twenty-one other dakinis, surrounded by the retinue of worldly male and female lineages, gods, demons, and the eight classes. On the foreheads of all of them is OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), on their throats is AH (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), and in their hearts is HUM (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From one's own heart, rays of light emanate. From the dark charnel ground in the southwest, the Protector and his retinue, Vajra Sama Ja Hum (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུཾ，梵文天城体：वज्र सम जाः हुं，梵文罗马拟音：vajra sama jaḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚萨玛扎 吽), with faith and commitment, please come forth, Mahakala, the lord of the terrifying Dharma protectors, please descend from the uncontaminated realm. From the sacred place on the southwestern border, with your untamed retinue, come to protect, for the sake of protecting the yogi's teachings, please descend to this place of practice. Om Mahakala Hum Phat (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 吽 啪特). Mahakala Saparivara Ja Hum Bam Hoh (藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：महाकाल सपरिवार जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：mahākāla saparivāra jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：玛哈嘎拉 及其眷属 扎 吽 班 霍), merge indivisibly. Padma Kamala Ye Tvam (藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ，梵文天城体：पद्म कमल ये स्त्वं，梵文罗马拟音：padma kamala ye stvaṃ，汉语字面意思：莲花 卡玛拉 耶 斯瓦). Om Mahakala Ya Grihne Idam Argham Svaha (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་གྲྀཧྞེ་དཾ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ओम् महाकाल य गृण्हे इदं अर्घं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ya gṛṇhe idaṃ arghaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 亚 接受 此 供品 梭哈). Offer from water to sound. Visualize placing the vajra mudra or the sword skull mudra on the crown of the head. Om Shri Maha La Kala Samaya Mati Krama Tha Samaya Rakshantu (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ལ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，梵文天城体：ओम् श्री महाल काल समय मति क्रम थ समय रक्षन्तु，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahāla kāla samaya mati krama tha samaya rakṣantu，汉语字面意思：嗡 希利 玛哈 拉 嘎拉 萨玛雅 玛 迪 嘎玛 塔 萨玛雅 保护), thus make the commitment, and issue commands as desired in your mind. Visualize offering the torma, Om Mahakala Saparivara Amrita Balimta Kha Kha Khahi Khahi (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར། ཨ་མྲྀ་ཏ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् महाकाल सपरिवार अमृत बालिं त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla saparivāra amṛta bāliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 及其眷属 甘露 食子 吃 吃 吃嘿 吃嘿), recite seven times to offer to the Protector. Maha Yaksha Balimta Kha Kha Khahi Khahi (藏文：མཧཱ་ཡཀྵ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा यक्ष बालिं त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：mahā yakṣa bāliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：玛哈 夜叉 食子 吃 吃 吃嘿 吃嘿). Maha Rakmo Balimta Kha Kha Khahi Khahi (藏文：མཧཱ་རཀྨོ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्मो बालिं त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：mahā rakmo bāliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：玛哈 惹摩 食子 吃 吃 吃嘿 吃嘿), recite three times to offer to the male and female yaksha retinue. Offer as above. Om Mahakala Hum Phat (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 吽 啪特). Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽) offer the inner offering with Om Ah Hum. The abbreviated praise is as follows: Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the Dharmadhatu, manifesting various forms, speech emanating sound and emptiness, destroying the demon armies, in the state of non-thought, accomplishing supreme achievements, great protector, I praise you! Thus praise. Visualize the mantra garland in your heart, Om Mahakala Hana Hana Vajrena Svaha (藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲེ་ཎ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ओम् महाकाल हन हन वज्रेण स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana vajreṇa svāhā，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 摧毁 摧毁 金刚 梭哈), recite as much as possible.