Chinese
哇 吽！ 将调伏一切傲慢的灌顶大食子置于心间。 从前生起之王红矛者第二尊中断，观想融入弟子心间，如身与影般安住。 嗡 贝ra匝 萨玛雅 悉地 匝 吽 班 霍。（藏文：ཨོཾ་བཻ་རཱ་ཛ་ས་མཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ओँ बैरा ज समया सिद्धि जः हूँ बं होः，梵文罗马拟音：oṃ bairā ja samaya siddhi jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，毗罗阇，誓言，成就，匝，吽，班，霍。） 此乃大王，是摄集三界之神。 以此殊胜大成就，愿汝获得灌顶！ 噶雅 悉地 嗡！（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།，梵文天城体：काया सिद्धि ओँ，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：身成就，嗡。） 瓦噶 悉地 阿！（藏文：ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ，梵文天城体：वाक सिद्धि आः，梵文罗马拟音：vāk siddhi āḥ，汉语字面意思：语成就，阿。） चित्त 悉地 吽！（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：意成就，吽。） 如是，以身加持。 将红矛置于手中，此乃威权的红矛，能增长寿命与福德，摄集一切众生，以威权之业赐予灌顶。 嗡 贝ra匝 玛玛 敦敦 啪！（藏文：ཨོཾ་བཻ་རཱ་ཛ་མ་མ་དུང་དུང་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ बैरा ज मम दुंग दुंग फट，梵文罗马拟音：oṃ bairā ja mama duṃg duṃg phaṭ，汉语字面意思：嗡，毗罗阇，我的，敦敦，啪。） 此乃威权之业的随许。 从海螺碗中取香置于舌上，从食子中切少许，作为成就赐予。 以甘露之殊胜妙味，如雨般降下食物、财富与受用，将三界一切精华，转化为甘露而交付灌顶。 嗡 班匝 阿m日达 悉地 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ पञ्च अमृत सिद्धि हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ pañca amṛta siddhi hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，五，甘露，成就，吽，吽。） 此乃成就之随许。 最后虽有食子灌顶之仪轨，然此之食子灌顶乃是身之随许，故无需另行，显而易见。 祈愿等以下亦如大黄蜂之时。 大王修法甚奇妙，乃一切伏藏之根本，略摄精要之精华，附带随许而清晰书写。 红矛者，是被称为鹫源之伏藏，外修青马者之修法章节。 善哉！ 休憩之王的修法。
English
WAH! Having placed the great Torma of empowerment that subdues all arrogance in the heart, the second King Red Lance from the front generation is cut off, and it is visualized as dissolving into the heart of the disciple, abiding like body and shadow. Oṃ Bairāja Samāya Siddhi Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ. (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་རཱ་ཛ་ས་མཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ बैरा ज समया सिद्धि जः हूँ बं होः, Sanskrit Romanized: oṃ bairā ja samaya siddhi jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Vairaja, Samaya, Siddhi, Jah, Hum, Bam, Hoh.) This is the Great King, the deity who gathers the three realms under his power. With this great and powerful accomplishment, may you receive empowerment! Kāya Siddhi Oṃ! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: काया सिद्धि ओँ, Sanskrit Romanized: kāya siddhi oṃ, Literal Chinese Meaning: Body accomplishment, Om.) Vāk Siddhi Āḥ! (Tibetan: ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: वाक सिद्धि आः, Sanskrit Romanized: vāk siddhi āḥ, Literal Chinese Meaning: Speech accomplishment, Ah.) Citta Siddhi Hūṃ! (Tibetan: ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: चित्त सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanized: citta siddhi hūṃ, Literal Chinese Meaning: Mind accomplishment, Hum.) Thus, bless with the body. Place the red lance in the hand, this is the red lance of power, it increases life and merit, gathers all beings under its power, and bestows empowerment through the activity of power. Oṃ Bairāja Mama Duṃg Duṃg Phaṭ! (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་རཱ་ཛ་མ་མ་དུང་དུང་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ बैरा ज मम दुंग दुंग फट, Sanskrit Romanized: oṃ bairā ja mama duṃg duṃg phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vairaja, Mine, Dung Dung, Phat.) This is the subsequent permission of the activity of power. Place good fragrance from the conch shell bowl on the tongue, cut a little from the Torma and give it as accomplishment. With the supreme and sacred taste of nectar, may it rain down food, wealth, and enjoyment like rain, transforming all the essence of the three worlds into nectar and delivering and empowering it. Oṃ Pañca Amṛta Siddhi Hūṃ Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ पञ्च अमृत सिद्धि हूँ हूँ, Sanskrit Romanized: oṃ pañca amṛta siddhi hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Five, Nectar, Accomplishment, Hum, Hum.) This is the subsequent permission of accomplishment. Although there is also a method of Torma empowerment at the end, the Torma empowerment of this itself is the subsequent permission of the body itself, so it is clearly not necessary separately. The making of aspirations and so on are also like the time of the great hornet. The great king's practice is wonderfully amazing, it is the root of all treasures, a brief summary of the essence of Rabga, written clearly with subsequent permission. The Red Lance One, known as the treasure of Vulture Nest, is a chapter of the practice method of the outer practice Blue Horse One. Good! The practice method of the King of Rest.