Tibetan
ན་དང༌། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བྱེད་ཅེས་གསུང༌། དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀར་རང་དང་འདྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཚོན་གང་བ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའ་པད་ཉི་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ནས་འབྲུ་ཙམ། སྤྲོ་ན་གནས་གསུམ་བྱིན་རླབས་དང༌། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་འདྲེན་པ་དང༌། དབང་བསྐུར་རྒྱས་བཏབ་རྣམས་ཀྱང་བྱ་ལ། བསྡུ་ན་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བྱ་བ་ནི། དེ་ཉིད་ཀྱིས་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་སེམས་དཔའི་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། དེའི་འོད་ཀྱིས་བདག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ། བྱིན་ རླབས་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པས་བདག་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཇི་སྲིད་མི་སྐྱོའི་བར་དུ་བཟླའོ། །འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བཟླས་པས་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཞིང༌། བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་ནི་ཚད་མེད་དོ། །རྗེས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོའོ། །གཏོར་མ་དཀར་གཏོར་ལེགས་པར་བཤམས་ལ། ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད། དེའི་ནང་དུ་ཨ་ལས་ལྷའི་བདུད་རྩིས་གང་བ། དེའི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་བ་ལ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། སྙིང་པོའི་མཐར། ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བཏགས་པ་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། བཛྲ་པུཥྤེ་ནས་ནཻ་ཝི་ཏེའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཀྱེ་ཀྱེ་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་མ་གཡོས་ཀྱང༌། །སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་ཀྱི་འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་མཛད། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ཞིང༌། །སྲིད་པ་གསུམ་ན་དགྱེས་པའི་གར་མཛད་པ། །སྲིད་པའི་ཆུ་བོ་སྐེམས་ཤིང་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །སྲིད་པའི་རླུང་གིས་མི་གཡོ་ཐུགས་རྗེའི་མགོན། །རབ་བརྗིད་མི་གཡོ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་བ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཡི་གེ་བརྒྱ་བས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང༌། མ་འབྱོར་བ་དང་སོགས་ཀྱིས་བཟོད་པར་གསོལ། ཨོཾ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །སོགས་ཀྱིས་མཐར། བཛྲ་མུཿ གཤེགས་སུ་གསོལ། འདིའི་རྗེས་གནང་ནི། མཎྜལ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཉི་མ་ལ་ཚོམ་བུ་སྔོན་པོ་ཞིག་བཀོད། མ་འགྲུབ་ན་མཎྜལ་ལ་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་བཀོད་ཀྱང་རུང༌། དཀར་གཏོར་ཆ་གཉིས་དང༌། མཆོད་པ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བཤམ། བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱང་སྟོང་པར་སྦྱངས་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ། བཟླས་པའི་བར་དུ་བྱས་ནས། གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འབུལ་བ་ནས། འདོད་དོན་གསོལ་བཏབ་ཀྱི་བར་དུ་བྱས། དཀར་གཏོར་གཉིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་གཞི་བདག་ལ་བསྔོ། རྗེས་གནང་དངོས་ནི། ཁྲུས་བྱ་ཆོས་བཤད་མཎྜལ་འབུལ། །དུས་གསུམ་ཞེས་སོགས་གསོལ་བ་བཏབ། །གུར་ནས་འབྱུང་བའི་རྒྱུན་བཤགས་བྱ། །དངོས་གཞི་རྗེས་གནང་གཞི་འགོད་དང༌། །ལུང་གསུམ་སྦྱིན་པ་དེ་རྗེས་སུ། །ཕྱག་མཚན་བསྟིམ་པར་མཛད་པ་ཡིན། །དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་མཎྜལ་དང༌། །དེང་ནས་ཞེས་སོགས་ཡོན་འབུལ་ལོ། །རྗེས་ཆོག་མཆོད་པ་ཁ་གསོས་ནས། །མཆོད་བསྟོད་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་དང༌། །ཡིག་བརྒྱ་བཟོད་གསོལ་གཤེགས་གསོལ་དང༌། །སྨོན་ལམ་གདབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་བྱ། །ཞེས་པའི་སྡོམ་ཚིག་བློ་ལ་ངེས་པར་བྱ་སྟེ། ཕྱག་མཚན་བསྟིམ་པ་ཙམ་མ་གཏོགས་ལག་ལེན་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་བཞིན་ཡིན་ནོ། །འདིའི་ཁྱད་པརགྱི་བྱིན་རླབས་ཆུ་སྲུང་བྱེད་ཐབས་ནི། ཐོ་རངས་སྐར་ཁོངས་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ལ་བུམ་པ་གཙང་མར་ཆུའི་གཏིང་ནས་ཆུ་བླངས་ཏེ་ནམ་མཁའ་མ་མཐོང་བར་བྱ། སྔར་གྱི་རྗེས་གནང་དང་འབྲེལ་བར་བྱེད་ན། ཤིན་ཏུ་ལེགས། ཐོག་མཐའ་གང་དུ་བྱས་ཀྱང་ཆོག ལོགས་སུ་བྱེད་ན་ མཎྜལ་ཕུལ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། བླ་མའི་ལག་པ་གཡས་ཀྱིས་བུམ་པའི་ཁ་བཅད། ན་མཿཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ། ཀྵཾ་ཏྲཾ། ཏྲཱ་ས་ཡ། ཏྲཱ་ས་ཡ། སཾ་ཏྲཱ་ཡ་སཾ་ཏྲཱ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ༌། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླའོ། །བླ་མ་མི་གཡོ་བར་སྒོམ་དུ་གཞུགསློབ་མས་མེ་ཏོག་བཟུང་ལ། ཐལ་མོ་སྦྱར། སྔགས་དེའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བྱ། བླ་མས་ལན་བདུན་བཟླས་ལ། སློབ་མའི་ལག་པ་གཡས་པར་བླུག་ལ་འཐུང་དུ་གཞུགརྗེས་ཟློས་དང་འཐུང་ཐེངས་ལན་གསུམ་བྱས་ལ། བཅོམ་ལྡན་བདག་གིས་བཟུང་ལགས་ཀྱི་ནས། འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག་གི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ལུང་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱས་ནས་གཏང་རག་གི་ཡོན་འབུལ་བ་སོགས་བྱའོ། །དེ་ཐོབ་ནས་རང་གིས་ཆུ་སྲུང་ཉམས་སུ་ལེན་ན། ཆུ་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས། དེ་ཁྲུས་བྱ། ལག་པ་གཡས་པར་ཆུ་བླུག་ལ་གཡོན་པས་དེའི་རྒྱབ
Chinese
说，用八大龙王来庄严。然后，在自己的心中，观想一个和自己一样的有色智慧勇识。在他的心中，观想一个定慧勇识，位于莲花日轮上的吽字（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。如果展开，可以做三处加持，迎请智慧勇识，灌顶加持等。如果收摄，那么本尊瑜伽的行持，就由它来完成。定慧勇识的周围环绕着咒语。它的光芒净化我的罪障。彻底摧毁一切邪魔。催动一切佛陀的意念，加持以光芒的形式融入我。嗡 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒尊，大愤怒尊，吽，啪），这样念诵直到不能念诵为止。念诵八十万遍，一切事业都会成就，对于成就菩提来说，则是无量的。之后，将善根回向菩提。陈设好白色食子，用甘露（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）来清净，用自性空来净化。从空性中，从嗡字（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出珍宝器皿。其中充满阿字（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）所化的天界甘露。在其中心，吽字（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为智慧甘露的自性。念诵嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）来加持。心间的吽字（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒从自性处，迎请世尊不动佛，以及一切佛菩萨眷属围绕，念诵 班扎 萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎）。在心咒的末尾，念诵 阿雅 阿扎拉 萨巴热瓦ra 伊当 巴陵达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārya acala saparivāra idaṃ bāliṃta khakha khāhi khāhi，汉语字面意思：圣 不动尊 及其眷属 此 食子 吃 吃 吃 吃 吃 吃），这样加上名字供奉七次。从金刚花（藏文：བཛྲ་པུཥྤེ།，梵文天城体：वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe，汉语字面意思：金刚花）到内维迪亚（藏文：ནཻ་ཝི་ཏེ།，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：供品）之间进行供养。奇哉奇哉，虽然没有动摇两个边，却以化身利益无量众生。大威猛者救度一切众生，三有之中欢喜舞蹈。枯竭轮回之河，摧毁一切魔军。轮回之风不能动摇的慈悲怙主。顶礼赞叹威严不动怙主。祈请世尊不动佛及其眷属，赐予我一切世间和出世间的成就。用百字明来弥补不足。 祈请宽恕未到位等过失。嗡 您成办一切有情之利益（藏文：ཨོཾ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khyod kyis sems can don kun mdzad，汉语字面意思：嗡 您 成办 一切 有情 利益）。等等的结尾。班扎 穆（藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：वज्रमु，梵文罗马拟音：vajramuḥ，汉语字面意思：金刚 穆）请返回。
English
It is said to adorn with the eight great Nagas. Then, in one's own heart, visualize a wisdom being, the same as oneself, and full of color. In its heart, visualize a samadhi being, a HUM (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) syllable on a lotus and sun disc. If expanding, one can do the blessing of the three places, the invocation of the wisdom being, and the empowerment and expansion. If contracting, then the activity of the deity yoga is accomplished by that itself. The samadhi being is surrounded by mantras. Its light purifies my sins and obscurations. It completely destroys all demons and obstacles. It stimulates the minds of all Buddhas, and the blessings dissolve into me in the form of light rays. OM CAṆḌA MAHĀROṢAṆA HŪṂ PHAṬ (藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：OM CAṆḌA MAHĀROṢAṆA HŪṂ PHAṬ), recite this until one is unable to recite anymore. By reciting eight hundred thousand times, all activities will be accomplished, and for accomplishing enlightenment, it is immeasurable. Afterwards, dedicate the root of virtue to enlightenment. Arrange the white torma well, purify it with Amrita (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Amrita), and cleanse it with Svabhava. From emptiness, from the syllable OM (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：OM), arises a precious vessel. Inside it is filled with divine nectar from the syllable A (藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A). In its center, the syllable HUM (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) transforms into the nature of wisdom nectar. Bless it by reciting OM AH HUM (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：OM AH HUM). From the light rays of the HUM (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) syllable in the heart, from the place of its own nature, invite the Bhagavan Achala, surrounded by all the assemblies of Buddhas and Bodhisattvas, reciting VAJRA SAMAJAḤ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：VAJRA SAMAJAḤ). At the end of the heart mantra, recite ARYA ACALA SAPARIWARA IDAM BALIMTA KHAKHA KHĀHI KHĀHI (藏文：ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārya acala saparivāra idaṃ bāliṃta khakha khāhi khāhi，汉语字面意思：ARYA ACALA SAPARIWARA IDAM BALIMTA KHAKHA KHĀHI KHĀHI), offering it seven times with the name added. Offer from Vajrapushpe (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ།，梵文天城体：वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe，汉语字面意思：Vajrapushpe) to Naivedye (藏文：ནཻ་ཝི་ཏེ།，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：Naivedye). Obeisance and praise to the glorious, unmoving protector. Bhagavan Achala and all his retinue, please grant me all the mundane and supramundane siddhis. Fill the deficiencies with the hundred-syllable mantra. Pardon the deficiencies and so on. OM You accomplish all the benefits of sentient beings (藏文：ཨོཾ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khyod kyis sems can don kun mdzad，汉语字面意思：OM You accomplish all the benefits of sentient beings). And so on at the end. VAJRA MUḤ (藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：वज्रमु，梵文罗马拟音：vajramuḥ，汉语字面意思：VAJRA MUḤ) Please depart. This
Chinese
此为灌顶。坛城布置为八瓣莲花，中心放置太阳和蓝色堆积物。如果无法做到，也可以在坛城上放置谷物堆积物。准备两个白供食，并按照通常的供养方式陈设。首先进行自生本尊的念诵。前生本尊也从空性中修起，直到念诵完毕。加持朵玛后进行供养，直到祈愿达成。两个白供食供献给护法和地神。真正的灌顶是：沐浴、说法、献曼达。祈祷“三时”等。进行从续部中出现的忏悔。之后是真正的灌顶，安置基础，给予三种传承。之后，进行手印融入。承诺誓言，献曼达。“从今”等供养。之后的仪轨是补充供养，接受供养赞颂和成就。念诵百字明，请求宽恕，送走，祈愿，并祝愿吉祥。必须记住这些总结性的词句。除了手印融入之外，其他实践方法都和一百种修法一样。此处的特殊加持是水防护的方法：黎明时分，在两三个星宿出现时，从水底取水放入干净的瓶子中，不要让它看到天空。如果与之前的灌顶联系起来，非常好。无论从头到尾都可以。如果单独进行，则献曼达，祈祷“三时诸佛”等。上师用右手盖住瓶口。那嘛 咱扎 玛哈 柔夏纳亚（藏文，梵文天城体：नमः चण्ड महारोषणाय，梵文罗马拟音：namaḥ caṇḍa mahāroṣaṇāya，汉语字面意思：顶礼 暴怒 大 忿怒者）。嗡 咱扎 玛哈 柔夏纳（藏文，梵文天城体：ओँ चण्ड महारोषण，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa，汉语字面意思：嗡 暴怒 大 忿怒）。恰 仲（藏文，梵文天城体：क्षं त्रं，梵文罗马拟音：kṣaṃ traṃ，汉语字面意思：恰 仲）。扎萨亚 扎萨亚（藏文，梵文天城体：त्रासय त्रासय，梵文罗马拟音：trāsaya trāsaya，汉语字面意思：惊吓 惊吓）。桑扎亚 桑扎亚（藏文，梵文天城体：संत्राय संत्राय，梵文罗马拟音：saṃtrāya saṃtrāya，汉语字面意思：完全救护 完全救护）。吽 吽 吽（藏文，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽）。帕 帕 帕 梭哈（藏文，梵文天城体：फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：啪 啪 啪 梭哈）。念诵一百零八遍。上师安住于不动摇的禅定中。弟子手持鲜花，合掌。重复三次这个咒语。上师念诵七遍，倒入弟子的右手中让他喝下。重复三次念诵和饮用。从“世尊，我已接受”直到“愿进入”之间，按照通常的加持传承方式进行，然后供养酬谢等。获得之后，如果自己修持水防护，则对水念诵一百零八遍咒语。用它沐浴。将水倒入右手，用左手盖住右手背面。
English
This is the initiation. The mandala is arranged with eight-petaled lotus flowers, with a sun and a blue heap placed in the center. If this is not possible, a heap of grain can be placed on the mandala. Prepare two white tormas and arrange them according to the usual offerings. First, the self-generation deity recitation is performed. The front-generation deity is also cultivated from emptiness until the recitation is completed. After blessing the torma, offer it until the desired purpose is prayed for. The two white tormas are offered to the protectors and earth deities. The actual initiation is: bathing, teaching the Dharma, offering the mandala. Pray "Three times" etc. Perform the confession that arises from the tantra. After that is the actual initiation, establishing the basis, giving the three transmissions. After that, the hand seal is integrated. Commit to vows, offer the mandala. Offer "From now on" etc. The subsequent ritual is to replenish the offerings, receive the offerings, praises, and attainments. Recite the Hundred Syllable Mantra, ask for forgiveness, send away, pray, and wish auspiciousness. These summary words must be remembered. Except for the hand seal integration, the other practices are the same as a hundred methods of practice. The special blessing here is the method of water protection: At dawn, when two or three stars appear, take water from the bottom of the water into a clean bottle, without letting it see the sky. If it is connected with the previous initiation, it is very good. It can be done from beginning to end. If done separately, offer the mandala, pray to "Buddhas of the three times" etc. The master covers the mouth of the bottle with his right hand. Namaḥ Caṇḍa Mahāroṣaṇāya (藏文，梵文天城体：नमः चण्ड महारोषणाय，梵文罗马拟音：namaḥ caṇḍa mahāroṣaṇāya，汉语字面意思：Homage to the Fierce Great Wrathful One). Oṃ Caṇḍa Mahāroṣaṇa (藏文，梵文天城体：ओँ चण्ड महारोषण，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa，汉语字面意思：Om Fierce Great Wrathful One). Kṣaṃ Traṃ (藏文，梵文天城体：क्षं त्रं，梵文罗马拟音：kṣaṃ traṃ，汉语字面意思：Kṣaṃ Traṃ). Trāsaya Trāsaya (藏文，梵文天城体：त्रासय त्रासय，梵文罗马拟音：trāsaya trāsaya，汉语字面意思：Terrify Terrify). Saṃtrāya Saṃtrāya (藏文，梵文天城体：संत्राय संत्राय，梵文罗马拟音：saṃtrāya saṃtrāya，汉语字面意思：Completely Protect Completely Protect). Hūṃ Hūṃ Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ Hūṃ Hūṃ). Phaṭ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文，梵文天城体：फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Phaṭ Phaṭ Phaṭ Svāhā). Recite one hundred and eight times. The master abides in unshakable meditation. The disciple holds flowers and joins palms. Repeat this mantra three times. The master recites seven times, pours it into the disciple's right hand and has him drink it. Repeat the recitation and drinking three times. From "Bhagavan, I have received" until "May I enter," follow the usual blessing transmission method, and then offer gratitude etc. After obtaining it, if you practice water protection yourself, recite the mantra one hundred and eight times over the water. Bathe with it. Pour water into the right hand and cover the back of the right hand with the left hand.