Tibetan
ང་བར་བྱིན། སློབ་མའི་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་རྗེས་ཆོག་ཀྱང་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལས། གཏོར་མ་གསར་བ་རེ་བཤམས་ནས། མདུན་བསྐྱེད་དང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་འབུལ་བ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །ཡང་གཏོར་དབང་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་ངོར་མཎྜལ་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་གཏོར་མ་ནག་པོ་གྲུ་གསུམ་ཞིག་བཤམས། སྐད་ཅིག་གིས་གསང་བའི་བདག་པོར་བསྐྱེད། མཆོད་བསྟོད་ཞིག་བྱས་ལ་བཞགདབང་བསྐུར་རྒྱས་བཏབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་གཏོར་དབང་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བསྐུར། རྗེས་ཆོག་གི་སྔོན་དུ་དེའི་ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་དུ་སྤར་ལ། གཏོར་མ་དེ་འབུལ་གཏོར་དུ་བྱེད་པའི་ལག་ལེན་ཡང་ཁ་ཅིག་ལ་འདུག་མོད་ཀྱི། བརྒྱུད་པ་ འདིའི་ལུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་གཏོར་དབང་མ་བཤད་ཅིང༌། རྗེ་སྟག་ལུང་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལའང་མི་མཛད་ཅིང༌། དོན་ལའང་མི་དགོས་པ་ཡིན་པར་མངོན་ནོ། །ཀུན༵་ཏུ་ཟབ་པར་རབ་གྲགས་པ། །བགེགས་འཇོམས་འདོད་རྣམས་ཡིད་དག༵འི་གནས། །རས་ཆུང་གདམས་པའི་སྙིང༵་པོ༵་ནི། །ལེགས་པར་སྙེད་གང་ངོ་མཚར་རོ། །ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་ཆེན་བསྲུང་བའི་མཁར་ཞེས་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། མངྒལཾ། ། ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་ཆེན་བསྲུང་བའི་མཁར་ཞེས་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
我等赐予加持。弟子的后续事宜，以及前行生起次第的后续仪轨也与通常一样，只是陈设新的食子，供养前行生起次第和护法们是特别之处。还有，为了喜欢食子灌顶的人们，在坛城的后面陈设一个黑色的三角形食子。瞬间生起为秘密主。做一些供养赞颂后放置。在圆满灌顶之后，按照通常的食子灌顶来灌顶。后续仪轨之前，将其智慧尊迎请到前方，也有一些人将那个食子作为供养食子的修法。但是，此传承的仪轨文字中没有讲述食子灌顶，而且杰·达隆巴父子（达隆噶举的创始人达隆塘巴扎西贝和他的儿子）的实践中也没有做，而且从意义上来说也是不需要的。一切之中最为甚深而广为人知，摧毁魔障，是欲求者们心生欢喜之处，是热琼巴教言的精华，善妙获得，真是稀有啊！这是名为“金刚手忿怒尊守护之堡”的修法仪轨的章节。吉祥增长！吉祥！ 名为“金刚手忿怒尊守护之堡”的修法。
English
We bestow blessings. The subsequent activities for the disciples, as well as the subsequent ritual for the preliminary generation stage, are similar to the usual ones, except that setting out new tormas and offering them to the preliminary generation stage deities and protectors is a special feature. Furthermore, for those who enjoy torma empowerment, a black triangular torma is set up behind the mandala. Instantly generate as the Lord of Secrets. Make some offerings and praises and then place it. After the completion of the empowerment, bestow the torma empowerment in accordance with the usual torma empowerment. Before the subsequent ritual, invite its wisdom being to the front, and there are also some who practice using that torma as an offering torma. However, the ritual texts of this lineage do not explain torma empowerment, and it is not done in the practice of Jetsün Taklungpa (Taklung Thangpa Tashi Pal, the founder of the Taklung Kagyu lineage) and his sons, and it is also apparent that it is not necessary in terms of meaning. Most profound and widely known among all, destroying obstacles, it is a place of joy for those who desire, it is the essence of Rechungpa's instructions, well obtained, it is truly rare! This is a chapter of the sadhana called "Vajrapani Wrathful Protector's Fortress." May prosperity increase! Mangalam! The sadhana called "Vajrapani Wrathful Protector's Fortress."