Tibetan
ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་མཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། རབ་འཇིགས་དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་དཔའ་བོ་ཆེ། །སྒྲུབ་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བླ་མ་དང་ནི་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ། །གུས་པས་བཏུད་ནས་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བཤད། །འདིར་བྲིས་སྐུ་དང་མཆོད་གཏོར་བཤམས། བདག་བསྐྱེད་དང་ཡི་དམ་གྱི་མཆོད་གཏོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་འདི་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་གི་མདུན་དུ་འབྱུང་བཞི་རི་རབ་དང་བཅས་པའི་རྩེ་མོར། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས། ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་ལྗོངས། དྲེགས་པ་བདུད་ཀྱི་ཡུལ། དུག་གི་ན་བུན་འཐུལ་བ། དྲག་པོའི་གློག་འཁྱུག་ཅིང༌། རྒྱོབ་སོད་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་པ། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་དང་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སེར་བ་འབབ་ཅིང༌། མ་མོ་འདུ་བའི་གནས། མཚན་ མོ་མེ་འབར་བ། ཉིན་མོ་རླུང་ནག་འཚུབ་ཅིང༌། ན་བུན་རྣག་ཁྲག་དང་ཞག་ཏུ་འབབ་པ། མི་རོ་སྐམ་རློན་རིད་གསུམ་སྣ་ཚོགས་བཅལ་དུ་བཀྲམ་ཞིང༌། ཁྲག་ཞག་གི་རྦ་ཀློང་འཁྲུག་པ། གཅན་གཟན་གཏུམ་པོ་རྣམས་ངར་སྐད་འབོད་པའི་དབུས་ན། རྨངས་གཞི་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་སྟེང་དུ། ཤར་མིའི་ཐོད་པས་བརྩིགས་པ། ལྷོར་རྟའི་ཐོད་པས་བརྩིགས་པ། ནུབ་སྤྲེའུའི་ཐོད་པས་བརྩིགས་པ། བྱང་ལུག་གི་ཐོད་པས་བརྩིགས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ། ཕྱི་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ། ནང་ཐོད་པའི་མཁར་དུ་ཡོད་པ། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབར་བ། ཟུར་བཞི་ཟངས་ལ་བྱས་པ། སྒོ་བཞི་བསེ་ལས་བྱས་པ། གསེར་གྱི་རེ་ཆ་གསལ་བ། མུ་མིན་འཕྲུལ་གྱི་གཡག་ ཤིང་ཅན། །རྟ་བབས་དུང་ལ་གྲུབ་པ། ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་ཁྲག་གི་བང་ཡོད་པ། ནང་ཀེ་རུས་ཀྱི་ཀ་གདུང་རྣམས་ཀྱིས་ཕུབ་པ། རུས་པའི་དྲྭ་བ་དྲྭ་ཕྱེད་དང༌། མི་མགོ་བརྩིགས་པའི་ཏོག་གིས་མཚན་པ། ངོས་རྣམས་ལ་ཁྲག་གི་ཟར་ཆུ་འབབ་པ། དེའི་ནང་མི་རོ་རྟ་རོ་བཅལ་དུ་བཀྲམ་པ། མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་མཚོ་རུ་བསྐྱིལ་བ། མི་ལྤགས་རྟ་ལྤགས་ཡོལ་བར་བྲེས་པ། གསུར་ཆེན་དུད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཐུལ་བ། ཕྱི་རོལ་རྨང་གཞིའི་སྟེགས་བུ་ལ་རོ་ལངས་ཀྱིས་ཤོན་བྱེད་པ། །ཀེང་རུས་ཀྱི་གར་མཁན་འཁྲབ་པ། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་བླ་བྲེ། མི་
Chinese
摧毁一切邪魔的大天姊妹修法 摧毁一切邪魔的大天姊妹修法 名为摧毁一切邪魔的大天姊妹修法。 那摩 咕噜 玛哈嘎拉雅（藏文，梵文天城体：नमः गुरु महाकालाय，梵文罗马拟音：namaḥ guru mahākālāya，汉语字面意思：顶礼 गुरु महाकाला）。 极其恐怖调伏傲慢的大英雄，对于修行如独子般慈爱赐予成就，对上师与大黑天，恭敬顶礼后宣说朵玛仪轨。 此处陈设画像与供品朵玛，于自生本尊的供品朵玛前，如此说道： 嗡 班杂 阿弥利达 滚扎利 哈那 哈那 吽 帕（藏文，梵文天城体：嗡 वज्र अम्रृता कुण्डलि हन हन हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，啪）。 嗡 梭巴瓦 希达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 希多 昂（藏文，梵文天城体：嗡 स्वभावा शुद्धाः सर्व धर्माः स्वभावा शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我）。 从空性中，在自己面前，四大与须弥山顶端，大尸陀林之地，极其恐怖的地域，傲慢魔鬼之境，毒雾弥漫，猛烈的闪电交加，降下冰雹般的雷声，天铁霹雳与各种兵器的冰雹降落，空行母聚集之地，夜晚火焰燃烧，白天黑风呼啸，脓血与油脂如雨般降落，干湿胖瘦各种尸体遍布，血油的波涛汹涌，凶猛的野兽发出咆哮声的中央，在铁制地基之上，东方用人头堆砌，南方用马头堆砌，西方用猴头堆砌，北方用羊头堆砌的大宫殿，外为珍宝的殿堂，内为头颅之城，四方形四门，极其恐怖且猛烈燃烧，四角为铜制，四门为犀牛皮制，金色的装饰清晰可见，以幻化的牦牛为装饰，马匹停靠处以海螺制成，有铜铁之血的堤坝，内部以骨骼的柱子支撑，骨骼的网半网，以人头堆砌的顶端为标志，表面流淌着血的瀑布，其中人尸马尸遍布，人血马血汇成湖泊，人皮马皮悬挂为帷幔，盛大的祭祀烟雾弥漫十方，外面的地基台阶上，僵尸发出叫喊声，骷髅舞者跳舞，所有方向都是省级的旗帜，人
English
The Great Goddess Siblings' Accomplishment Method: Destroying All Obstacles The Great Goddess Siblings' Accomplishment Method: Destroying All Obstacles This is the Great Goddess Siblings' Accomplishment Method called "Destroying All Obstacles." Namo Guru Mahakalaya (藏文，梵文天城体：नमः गुरु महाकालाय，梵文罗马拟音：namaḥ guru mahākālāya，汉语字面意思：Homage to the Guru Mahakala). The great hero who subdues the terrifying and arrogant, cherishes practice like an only child and grants accomplishments. To the Lama and the Great Black One, I prostrate with reverence and explain the Torma ritual. Here, display the painted image and the offering Torma. Before the self-arisen deity's offering Torma, say this: Om Vajra Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat (藏文，梵文天城体：嗡 वज्र अम्रृता कुण्डलि हन हन हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Amrita, Kundali, strike, strike, Hum, Phat). Om Svabhava Shuddha Sarva Dharma Svabhava Shuddho'ham (藏文，梵文天城体：嗡 स्वभावा शुद्धाः सर्व धर्माः स्वभावा शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham，汉语字面意思：Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure, I am). From emptiness, in front of oneself, on the summit of the four elements with Mount Meru, the great charnel ground, an extremely terrifying region, the realm of arrogant demons, thick with poisonous fog, violent lightning flashing, hail-like thunder roaring, iron meteors and various weapons falling as hail, a place where Dakinis gather, at night fires blaze, during the day black winds rage, pus, blood, and fat fall like rain, various corpses, dry, wet, thin, and fat, are scattered everywhere, waves of blood and fat churn, in the center of ferocious wild beasts roaring, on top of an iron foundation, the east is built with human skulls, the south is built with horse skulls, the west is built with monkey skulls, the north is built with sheep skulls, a great palace, the exterior is a precious jewel palace, the interior is a city of skulls, a square with four doors, extremely terrifying and fiercely burning, the four corners are made of copper, the four doors are made of rhinoceros hide, the golden decorations are clearly visible, decorated with illusory yaks, the horse landing is made of conch shells, there is a copper and iron blood embankment, the interior is supported by bone pillars, a bone net and half-net, marked by a crown of stacked human heads, blood waterfalls flow on the surfaces, inside, human and horse corpses are scattered everywhere, human and horse blood form lakes, human and horse skins are hung as curtains, great incense smoke billows in all directions, on the outer foundation platform, zombies make shouting sounds, skeleton dancers dance, in all directions are provincial flags, human