Tibetan
་གནས་ཤིང་གཞོན་ནུ་མས་འཁྱུད་པའི། །ཚོགས་བདག་ལ་སོགས་ཁྲུམས་སྟོད་ཆོས་རྣམས་གཞན། །དགྲ་སྟྭ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ནོར་བུའི་ཕྱག །ཟླ་ཞལ་ཟླ་འོད་ལྟ་བུར་དཀར་ལ་འདུད། །གླང་པོར་གནས་ཤིང་རླུང་ལྷ་མོས་འཁྱུད་པའི། །བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ཐ་སྐར་ཚེས་རྣམས་གཞན། །རྡོ་རྗེ་མདའ་དང་དྲིལ་བུ་གཞུ་ཡིས་མཚན། །གསེར་མདོག་ཟླ་བའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གློག་མས་འཁྱུད་ཅིང་ངང་པ་ལས་གནས་པའི། །ཚངས་པ་ལ་སོགས་སྨིན་དྲུག་ཚེས་རྣམས་གཞན། །ཁབ་དང་བགྲང་འཕྲེང་ཆུ་སྐྱེས་སྤྱི་བླུགས་འཛིན། །ཆུ་ཡི་གསེར་མཚུངས་ཆུ་ཡི་ཞལ་གྱིས་སྐྱོང༌། །ཨུ་མས་འཁྱུད་ཅིང་ཁྱུ་མཆོག་ལ་གནས་པའི། །དྲག་པོ་ལ་སོགས་མགོ་ཡི་ཚེས་རྣམས་ གཞན། །རྩེ་གསུམ་མདའ་དང་སྦྲུལ་ལྡན་ཁ་ཊཱཾ་གཞུ། །རི་བོང་འཛིན་ཞལ་མཁའ་ལྟར་སྔོ་ལ་འདུད། །གླང་པོར་གནས་ཤིང་ནོར་སྦྱིན་མས་འཁྱུད་པའི། །ནོར་བདག་ལ་སོགས་རྒྱལ་གྱི་ཚེས་རྣམས་གཞན། །ནོར་བུ་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་པདྨའི་ཕྱག །སྔོན་པོ་རི་དྭགས་མཚན་པའི་ཞལ་མཆོད་བགྱི། །དཔལ་མོས་འཁྱུད་ཅིང་མཁའ་ལྡིང་ལ་གནས་པའི། །ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་མཆུ་ཡི་ཚེས་རྣམས་གཞན། །འཁོར་ལོ་དབྱུག་ཐོ་པདྨ་དུང་གིས་མཚན། །ཞལ་གཅིག་མར་གད་མདོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཤིན་རྗེ་མས་འཁྱུད་མ་ཧེ་ལ་གནས་པའི། །གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་དབོ་ཡི་ཚེས་རྣམས་གཞན། །དབྱུག་པ་རལ་གྲི་ལྕགས་སྒྲོག་ཞགས་པས་བརྒྱན། །ལྗང་ཁུ་རི་དྭགས་ཅན་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །འོད་ཟེར་ཅན་འཁྱུད་དབྱུག་སྔོན་ནག་པོ་རལ་གྲི་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕུབ་དང་ལྟོས་འགྲོ་འཛིན། །ཙིན་དས་ལེགས་འཁྱུད་ཌཱ་ཀི་དམར་པོ་མེ་མདའ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་གཞུ་དང་ཞགས་པས་མཚན། །ཁྲོ་གཉེར་མས་འཁྱུད་མི་གཡོ་དཀར་པོ་ཐོ་བ་དང་ནི་མདུང་དང་པདྨ་མེ་ལོང་འཛིན། །ལྕགས་སྒྲོག་མས་འཁྱུད་སྟོབས་ཆེན་སེར་པོ་འཁོར་ལོ་དང་ནི་དབྱུག་པ་དུང་དང་ནོར་བུའི་ཕྱག །སྔོན་མོས་འཁྱུད་པའི་གཙུག་ ཏོར་ལྗང་ཁུ་དགྲ་སྟྭ་དང་ནི་རྩེ་གསུམ་སྦྲུལ་ཞགས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །དྲག་སྤྱན་མས་འཁྱུད་གནོད་མཛེས་སྔོན་པོ་གྲི་གུག་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །ཕག་རྟ་སེང་གེ་གླང་པོ་མཁའ་ལྡིང་རྐང་བརྒྱད་ཀྱི་ནི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་གཡས་བརྐྱང་སྟབས། །མཐིལ་བཞི་བཤང་ལམ་གཙུག་གི་རྩ་དག་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞིས་བརྗིད་ལ་འདུད། །སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་པདྨ་ཆར་སྤྲིན་མདོག །ནོར་རྒྱས་དུང་སྐྱོང་བྱི་རུའི་ཕུང་པོ་འདྲ། །མཐའ་ཡས་རིགས་ལྡན་ཀུན་དའི་མདོག་ལྟར་གསལ། །འཇོག་པོ་པདྨ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་
Chinese
于处安住为妙龄女所拥抱， 众主等及室宿等星宿余者， 钺刀金刚罥索珍宝之手， 皓月之面如月光般洁白敬礼。 于象安住为风天女所拥抱， 帝释等及鬼宿等星宿余者， 金刚箭与铃杵弓箭为标识， 金色月亮之面我顶礼。 为电女所拥抱于天鹅处安住， 梵天等及昴宿等星宿余者， 执持针与念珠莲花水器， 水之金色等同水之面容守护。 为乌玛所拥抱于牛王处安住， 猛尊等及顶之星宿余者， 三尖箭与蛇饰卡章嘎弓， 持兔之面如虚空般蔚蓝敬礼。 于象安住为财施女所拥抱， 财神等及氐之星宿余者， 珍宝箭杖鼬鼠莲花之手， 蓝色具山羊之面我供养。 为吉祥女所拥抱于鹏鸟处安住， 遍入天等及觜之星宿余者， 轮杖木棒莲花海螺为标识， 一面酥油色我顶礼。 为阎魔女所拥抱于水牛处安住， 阎魔等及参之星宿余者， 杖剑铁钩罥索所庄严， 翠绿具山羊之面我敬礼。 光芒炽盛者拥抱，执持蓝色木棒、黑色宝剑，以及金刚、盾牌和寻伺者。 紧德善妙拥抱，红色空行母以火枪、铁钩、弓箭和罥索为标识。 忿怒颦眉者拥抱，不动明王白色，执持锤子、长矛、莲花和镜子。 铁钩母拥抱，大力者黄色，手持法轮、木棒、海螺和珍宝。 蓝色母拥抱，顶髻尊绿色，钺刀和三尖、蛇索、卡章嘎。 暴眼母拥抱，损美蓝色，执持弯刀、金刚颅骨和铃。 猪、马、狮子、大象、鹏鸟、八足之坐骑上安住，右腿伸展之姿。 四脉、肛道、顶髻之脉清净，诸忿怒尊众一面四臂威严我敬礼。 力量之源和莲花雨云之色， 财宝增长海螺守护珊瑚之堆。 无边种姓具足，如白色睡莲之色般明亮， 安住莲花大莲花极
English
Abiding in the place, embraced by youthful women, Chiefs and other constellations such as Śroṇā, With hands holding a chopper, vajra, noose, and jewel, I bow to the moon-like face, white as moonlight. Abiding on an elephant, embraced by the wind goddess, Indra and other constellations such as Revatī, Adorned with a vajra arrow, bell, and bow, I pay homage to the golden moon-like face. Embraced by the lightning goddess, abiding on a swan, Brahmā and other constellations such as Kṛttikā, Holding a needle, rosary, lotus, and water pot, The golden color of water, may the face of water protect. Embraced by Umā, abiding on a bull, Fierce ones and other constellations such as Maghā, Holding a trident arrow, snake-adorned khaṭvāṅga bow, I bow to the rabbit-holding face, blue as the sky. Abiding on an elephant, embraced by the wealth-giving woman, Wealth lords and other constellations such as Viśākhā, With hands holding a jewel, club, mongoose, and lotus, I worship the blue face marked with a deer. Embraced by the glorious goddess, abiding on a garuda, Viṣṇu and other constellations such as Anurādhā, Adorned with a wheel, staff, club, lotus, and conch, I pay homage to the one-faced butter-colored one. Embraced by the Yama goddess, abiding on a buffalo, Yama and other constellations such as Jyeṣṭhā, Adorned with a staff, sword, iron hook, and noose, I pay homage to the green face with a deer. Radiant one embracing, holding a blue stick, black sword, and also vajra, shield, and seeker. Jinde beautifully embracing, red Ḍākinī marked with a musket, and also iron hook, bow, and noose. Wrathful frowning one embracing, immovable white one, holding a hammer, and also spear, lotus, and mirror. Iron hook mother embracing, powerful yellow one, hands holding a wheel, and also stick, conch, and jewel. Blue mother embracing, crown green one, chopper and also trident, snake noose, khaṭvāṅga. Fierce-eyed mother embracing, harmful beautiful blue one, holding a curved knife, and also vajra skull and bell. On a mount of pig, horse, lion, elephant, garuda, eight-legged one, in a posture of right leg extended. Four channels, anus, crown channels purified, assembly of wrathful ones, one face, four arms, majestic, I bow. Source of power and lotus rain cloud color, Increasing wealth, guarding conch, like a heap of coral. Endless lineage complete, clear like the color of a white lotus, Abiding lotus, great lotus, exceedingly
Tibetan
སེར། །རྒྱལ་དང་རྣམ་རྒྱལ་ལྗང་སྔོན་འབྱུང་བ་ལ། །རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་གྱིས་བརྒྱན། །བུམ་པ་རྡོ་རྗེ་པདྨ་ནོར་བུའི་ཕྱག །རྐང་སོར་ཀླུ་ཆེན་གཏུམ་མོས་འཁྱུད་ལ་འདུད། །མདུང་གིས་འབིགས་དང་ལྷག་མ་བརྩེགས་པའི་རོ། །དྲག་པོའི་གཡུལ་དང་རུལ་པ་བྱིས་པ་གསོད། །རྣག་གི་དྲི་དང་སྦྲུལ་གྱིས་ཟོས་པ་ཡིས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་བསེ་དང་བྷེ་རུན་ཊ། །དོམ་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་འབྲི་དང་བྱ་མ་བྱི། །སེང་གེ་མིག་སྔོན་ལ་གནས་འཁོར་ལོའི་སྟེང༌། །ཟླུམ་པོའི་སྟབས་ཅན་མི་མགོའི་འཕྲེང་ལྡན་མ། །གཅེར་བུ་སྤྱན་གསུམ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་མ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ལྡན་ ཀླུ་ཡིས་རབ་འཁྱུད་མ། །ལུས་ལ་ལག་པའི་སེར་མོ་རྣམ་དག་མ། །ཁྱི་གདོང་མ་དང་ཁྭ་གདོང་ཕག་གདོང་མ། །བྱ་རྒོད་གདོང་མ་སྟག་གདོང་འུག་གདོང་མ། །ལྕེ་སྤྱང་གདོང་མ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ། །སྟེང་འོག་ཤིང་རྟར་སྔོན་མོ་རྡོ་རྗེའི་མིག །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་རྣམ་དག་གྲུབ་པ་དང༌། །འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་སྟོབས་མ་རྨུགས་བྱེད་མ་དང་ང་རྒྱལ་ཅན་མ་རེངས་བྱེད་མ། །ལྕགས་སྒྲོག་མ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ཙུན་ད་དང་ནི་འོད་ཟེར་ཅན། །དྲག་སྤྱན་མ་དང་ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོ་རང་རང་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཡི། །ཞལ་ཕྱག་མཚོན་ཆ་ཁ་དོག་རྒྱན་ལྡན་ཁྲོ་མོ་རྣམས་ལའང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་སྒྲོལ་མ་རེག་བྱ་མ་དང་ཁྱབ་འཇུག་ལྕགས་སྒྲོག་ཁ་གདོང་མ། །རབ་སྔོན་རབ་བརྩོན་ཙརྩི་ཀ་དང་ཁྱི་གདོང་མས་བསྐྱེད་བརྒྱ་བྱིན་དུ། །དབྱེ་བ་གོས་དང་མཆིལ་འདོར་རེག་བྱ་ལྷག་མ་ཟ་བ་ཀུན་དུ་གདུང༌། །སྐྲོད་དང་ལུས་འཕྲུག་ཡན་ལག་བསྐྱོད་པར་འདོད་དང་ཕྱིར་འདོད་མ་ལ་འདུད། །གོས་དཀར་རོ་མ་གཞོན་ནུ་མ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་བྱ་རྒོད་མ། །དྲག་སྤྱན་རྨུག་མ་ཕག་མོ་དང་ནི་ཕག་གདོང་མས་བསྐྱེད་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། །བསྐྱོད་པ་ཟས་དང་གར་འགུགས་གཡུལ་དང་རྒྱུག་པ་དང་ནི་སྐེམས་པ་དང༌། །ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་བཤང་ གཅི་ཟག་པར་འདོད་དང་ཕྱིར་འདོད་མ་རྣམས་མཆོད། །མཱ་མཱ་ཀཱི་དང་གཟུགས་མ་དཔལ་མོ་ཙུན་ད་དང་ནི་འུག་གདོང་མ། །སྒྲ་མ་ཁེངས་མ་དྲག་མོ་དང་ནི་སྟག་གདོང་མས་བསྐྱེད་ནོར་སྦྱིན་དུ། །རྒྱས་པ་རྒྱན་དང་རྒྱལ་སྲིད་འཆིང་བ་བྱིས་པ་སྡིག་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ། །འཇམ་པར་སྨྲ་དང་མལ་སྟན་རྩོད་མང་འདོད་དང་ཕྱིར་འདོད་མ་རྣམས་རྒྱལ། །སྤྱན་མ་དྲི་མ་ཚངས་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་ཅན་མ་མཁའ་ལྡིང་མ། །ཆོས་ཀྱི་ཁམས་མ་རེངས་མ་དབང་མོ་ལྕེ་སྤྱང་མས་བསྐྱེད་ཆུ་བདག་ཏུ། །
Chinese
黄！ 胜者与尊胜，从绿蓝中生出者， 安住金刚座，以珍宝之王为庄严， 手持宝瓶金刚莲花珍宝， 顶礼以足趾缠绕大怒龙者。 以矛刺穿，堆积残余之尸， 杀死凶猛的战场和腐烂的孩童， 以脓液之味和蛇所食之物， 在大尸陀林中，有獾和贝伦塔鸟， 熊和鹤、牦牛和家麻雀， 狮子眼在轮之上， 具有圆形姿态，拥有人头鬘者， 赤裸三眼，手持弯刀颅骨者， 具有五种手印， 被龙紧紧缠绕者， 身上有手的黄色毛发，完全清净者， 狗面母和乌鸦面、猪面母， 鹫面母、虎面、猫头鹰面母， 豺狼面母、鹏面母， 上下木架上，蓝色金刚眼， 头发和体毛完全清净成就者， 顶礼被众生围绕者。 极具力量母、迷惑母和傲慢母、僵硬母， 铁钩母和皱眉母、尊那和光芒母， 凶眼母和极蓝母，各自种姓的忿怒尊， 面容手持兵器，颜色装饰圆满的忿怒母们，也顶礼。 同样，度母、触知母和遍入、铁钩口面母， 极蓝极勤奋，嚓嚓嘎和狗面母所生的帝释天， 区分衣服和唾液，触知残余食物，普遍痛苦， 驱逐和身体颤抖，想要移动肢体和想要返回之母，顶礼。 白衣尸女、少女和皱眉母、鹫母， 凶眼迷惑母、猪母和猪面母所生的南方， 行动、食物和舞蹈，战场和奔跑以及消瘦， 想要身体的污垢、粪便，小便流出和想要返回之母们，供养。 嘛嘛嘎和形象母、吉祥母尊那和猫头鹰面母， 声音母、骄慢母、凶猛母和老虎面母所生的财神， 增长、装饰和王位，束缚孩童、罪恶和嬉戏之声， 温柔说话和床榻，争论众多，想要和想要返回之母们，胜！ 眼母、气味母、梵天母和光芒母、鹏母， 法界母、僵硬母、自在母，豺狼面母所生的水神。
English
Yellow! Victorious and all-victorious, arising from green and blue, Abiding on the Vajra Throne, adorned with the King of Jewels, Holding a vase, vajra, lotus, and jewel in her hands, I prostrate to her whose toes are entwined by the great wrathful Naga. Piercing with a spear and piling up the remains of corpses, Killing fierce battlefields and decaying children, With the smell of pus and what is eaten by snakes, In the great charnel ground, there are badgers and Bherunda birds, Bears and cranes, yaks and sparrows, Lions with blue eyes dwelling on the wheel, With a round posture, possessing a garland of human heads, Naked, with three eyes, holding a curved knife and skull cup, Possessing five mudras, Tightly entwined by nagas, On her body, the yellow hairs of hands, completely pure, Dog-faced mother and crow-faced, pig-faced mother, Vulture-faced mother, tiger-faced, owl-faced mother, Jackal-faced mother, garuda-faced mother, On the upper and lower wooden frames, blue vajra eyes, Hair and body hair completely pure and accomplished, I prostrate to her who is surrounded by a host of beings. Extremely powerful mother, deluding mother and arrogant mother, stiffening mother, Iron hook mother and frowning mother, Tsunda and radiant mother, Fierce-eyed mother and extremely blue mother, the wrathful ones of their respective lineages, Faces, hands holding weapons, colors, adorned, I also prostrate to the wrathful mothers. Likewise, Tara, touching mother and pervading, iron hook, mouth-faced mother, Extremely blue, extremely diligent, Tsartsika and Indra born from the dog-faced mother, Distinguishing clothes and saliva, touching leftover food, universally suffering, Expelling and body trembling, wanting to move limbs and wanting to return mother, I prostrate. White-clothed corpse woman, young woman and frowning mother, vulture mother, Fierce-eyed, deluding mother, pig mother and pig-faced mother born to the south, Moving, food and dance, battlefield and running and emaciation, Wanting the body's filth, feces, urine to flow out and wanting to return mothers, I offer. Mamaqi and form mother, glorious mother, Tsunda and owl-faced mother, Sound mother, proud mother, fierce mother and tiger-faced mother born to the wealth giver, Increasing, ornaments and throne, binding children, sins and sounds of play, Speaking gently and bedding, much arguing, wanting and wanting to return mothers, victorious! Eye mother, scent mother, Brahma mother and radiant mother, garuda mother, Dharma realm mother, stiff mother, powerful woman, jackal-faced mother born to the water lord.
Tibetan
རེངས་པ་དྲི་དང་ཆུ་ལ་རྐྱལ་བ་ཕུར་བུས་འདེབས་དང་སྦྲུལ་འཆིང་འཁྲིག །གཉེན་འདུན་མལ་བརྙེས་སེམས་ཅན་བསླུ་འདོད་ཕྱིར་འདོད་མ་རྣམས་གཞན་ལ་འདུད། །ཁྱོད་ནི་སྲིད་པ་གསུམ་ལས་འདས་ཀྱང་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆོས་དང་བྲལ་ཡང་བརྟན་དང་གཡོ་བ་ཀུན་གྱི་གཟུགས། །ལུས་དང་དབང་པོའི་སྦྱོར་བ་སྤངས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་འདོད་ཆགས་ཆེ་ལ་རོལ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྟག་པར་དཀའ་བ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །གཟའ་དང་དྲང་སྲོང་རྒྱུ་སྐར་ཁྱིམ་དང་ཆ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་ཕོ་ཉ་འཕྲོག་མ་དང༌། །གྷཎ་ཊ་ཀརྞ་དགའ་བྱེད་ནག་ པོ་ཆེ། །བྷྲྀཾ་གི་ནི་སོགས་འཁོར་མང་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་བསྟོད་པས་ཕུང་པོ་ཁམས་སོགས་གཞན། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས། །གློ་བུར་དྲི་མའི་སྦུགས་ལས་ངེས་གྲོལ་ཏེ། །སྲིད་གསུམ་དང་བ་མངོན་དུ་བྱཻད་གྱུར་ཅིག །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྟོད་པའམ་མངོན་རྟོགས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རང་རང་ལ་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་མེད་རིས་མེད་པ་རྟོན་པ་བཞི་ལྡན་གྱིས་བཀོད་པའོ།། །།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿསྭཱཧཱ། མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྟོད་པའམ་མངོན་རྟོགས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ།
Chinese
僵硬的尸体和水中游泳，用桨来划动和蛇的束缚交织。亲眷贪恋床榻，为了欺骗众生，贪欲的女子们向他人屈服。您超越了三有，却具有三有的形态。虽然远离微尘的性质，却是稳固和动摇一切的形象。虽然舍弃了身体和感官的结合，却恒常享受着强烈的贪欲。不可思议难以测度，请您以时轮来守护我。星宿和仙人，星辰宫位和部分。护方和护田，使者和夺命者们。甘丹嘎尔纳，欢喜者大黑天。布陵吉尼等众多眷属，愿您胜利。如是赞颂，蕴界等其他。如来藏，真如之界。从突发污垢的空隙中必定解脱。愿三有之乐显现。吉祥时轮赞或略摄现观完毕。愿一切有情迅速获得各自心中的佛。此乃由不分国界、不分派别、具足四依者所著。嗡啊吽吼 吽 啥 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ होः हं क्षः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ haṃ kṣaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 吼 吽 啥 梭哈）。吉祥！善哉！ 吉祥时轮赞或略摄现观。