Tibetan
་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དགྲ་སྟ་དང༌། །དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་ཚངས་པའི་གདོང་ལྡན་སྟོང་པའི་རིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་དཀར་ཆུ་སྐྱེས་མདངས་བཀྲའི་ཟེ་འབྲུར་འོད་སྟོང་བདག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རྡོ་རྗེའི་གདན་དང་གཡས་བརྐྱང་སྟབས་བཞུགས་རྒྱལ་དང་རྒྱས་སྲས་ཁྲོ་རྒྱལ་དང༌། །འདམ་སྐྱེས་དམར་པོའི་གེ་སར་སྙིང་པོར་རི་བོང་འཛིན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །པདྨའི་གདན་བཞུགས་རིག་མ་རྣམས་དང་རྡོ་རྗེ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དེ་ལྟར་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་ལེགས་མཆོད་དྲི་དང་འཕྲེང་བ་བདུག་སྤོས་མ། །སྣང་གསལ་བདུད་རྩི་འབྲས་བུ་མ་དང་སྒེག་མོ་བཞད་མ་སིལ་སྙན་མ། །གར་དང་གླུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལ་བརྩོན་འདོད་མ་འདོད་ལ་རབ་དགའ་མ། །རྒྱན་དང་ཆ་བྱད་རྣམ་འགྱུར་དུ་མས་ཡིད་རབ་འཛིན་མ་རྣམས་བསྟོད་དོ། །ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་ཆུ་སྐྱེས་དམར་དང་དཀར་པོ་ལ་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། །ལྟེ་བའི་རྩ་བརྒྱད་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཅན་མ། །ཐུན་ཚོད་ དང་ནི་དབྱུག་གུ་རྣམ་དག་ཀུན་ནས་བདེ་ལ་སྙོམས་འཇུག་མ། །སྤྱན་གསུམ་ཕྱག་བཞི་རོལ་པས་ཡོངས་བསྐོར་ས་གའི་སྟབས་ཀྱིས་ལེགས་གནས་མ། །ཡི་དྭགས་ལ་གནས་ཙརྩི་ཀ་ནི་དབང་པོས་འཁྱུད་ཅིང་འཇིགས་མ་དང༌། །རླུང་ཤུགས་མ་དང་དྲག་མོ་དུས་ཀྱི་མཆེ་བ་མ་དང་མེ་འབར་གདོང༌། །རབ་གཏུམ་དྲག་མིག་སྣ་ཆེན་མས་བསྐོར་དུས་མཐའི་སྤྲིན་མཚུངས་ཟླ་ཞལ་མ། །ཐམས་ཅད་གྲི་གུག་རྩེ་གསུམ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཡིས་བརྒྱན་ལ་འདུད། །མཁའ་ལྡིང་ལ་གནས་ཁྱབ་འཇུག་མ་ནི་ཚངས་པས་འཁྱུད་ཅིང་དཔལ་མོ་དང༌། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སྒྱུ་མ་གྲགས་མ་བཀྲ་ཤིས་མ་དང་དཔལ་རྒྱལ་མ། །དཔལ་རྒྱལ་བྱེད་མ་འཁོར་ལོ་མས་བསྐོར་འཁོར་ལོ་དབྱུག་ཐོ་པདྨ་དང༌། །དུང་གི་ཕྱག་ལྡན་སྤྲིན་ནག་དང་མཚུངས་ཟླ་བའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ཧེར་གནས་པའི་ཕག་མོ་ལ་ནི་དྲག་པོས་འཁྱུད་ཅིང་ཀེང་རུས་མ། །རྩིགས་མ་དུས་མཚན་རབ་ཁྲོས་གདོང་མ་དུས་ཀྱི་ལྕེ་མ་ནག་མོ་དང༌། །དྲག་མོ་དང་ནི་གཟུགས་ངན་མས་བསྐོར་མེ་ཡི་མདོག་ཅན་ཟླ་ཞལ་མ། །དབྱུག་པ་རལ་གྲི་ལྕགས་སྒྲོག་ཕུབ་ཀྱིས་རྣམ་བརྒྱན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྨ་བྱར་གནས་པའི་གཞོན་ནུ་མ་ནི་ཚོགས་བདག་གིས་འཁྱུད་པདྨ་མ། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་ མ་ལུས་མེད་གཞོན་ནུ་རི་དྭགས་བདག་པོའི་འགྲོས་མ་དང༌། །མིག་མཛེས་རུལ་མ་བཟང་མོས་ཡོངས་བསྐོར་བྱི་རུའི་འོད་འཕྲོ་གདོང་དྲུག་མ། །ཤཀ་ཏི་ལྕགས་ཀྱུ་རིན་ཆེན་ཞགས་པས་ཉེ་བར་མཛེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱུ་མཆོག་ལ་གནས་དྲག་མོ་ལ་ནི་གཤིན་རྗེས་འཁྱུད
Chinese
金刚钩刀战斧，铃颅梵天面容，向空性之族顶礼。纯白莲花光彩夺目的花蕊中，于光芒万丈之主的坛城里，金刚座和右舒展姿势安住的诸佛和菩萨，忿怒尊等。红莲花的花蕊中心，于持兔者的坛城里，莲花座安住的明妃们和金刚母们，我顶礼。如是供养天众坛城，以香和花鬘，熏香等，明亮灯光，甘露，水果和妩媚嬉笑，乐器声，勤于舞蹈和歌唱的结合，极喜悦所欲和不欲者，以各种装饰和装扮，赞叹心生欢喜的诸母。于方隅，安住红白莲花的瑜伽母，脐间八脉六十四脉完全清净之法性者，时分和手杖完全清净，于一切安乐中等入者，三眼四臂，嬉戏圆满围绕，以萨嘎之姿安住者。于饿鬼处安住的扎孜嘎，被自在天拥抱，以及怖畏母，风力母和暴怒时之牙母和火焰面容，极忿怒，凶眼大鼻围绕，如末劫之云的月容者，一切以钩刀三尖颅骨卡杖嘎装饰，我顶礼。于金翅鸟处安住的遍入母，被梵天拥抱，以及吉祥天女，极胜母，幻化母，名闻母，吉祥母和胜王母，胜王母，轮宝母围绕，持轮宝，手杖，钺斧和海螺之手，如黑云般，向月亮面容顶礼。于水牛处安住的猪面母，被暴怒者拥抱，以及骷髅母，砖母，时名极忿怒面母，时之舌母，黑母，暴怒母和丑陋母围绕，火焰色月容者，以手杖，宝剑，铁钩，盾牌等装饰，我顶礼。于孔雀处安住的妙龄母，被象头神拥抱莲花母，珍宝花鬘，无身妙龄，如鹿王之步母，美目，腐母，贤善母围绕，珊瑚光芒照耀的六面母，以夏克提，铁钩，珍宝，索套而美妙庄严，我顶礼。于鹏鸟处安住的暴怒母，被阎罗拥抱。
English
I prostrate to the lineage of emptiness, who hold the vajra hook knife and battle-ax, the bell and skull cup, and the face of Brahma. In the stamen of the radiant, pure white lotus, in the mandala of the lord of a thousand lights, with vajra seats and seated in a right-extended posture, to the Buddhas, Bodhisattvas, and wrathful deities. In the heart of the red lotus stamen, in the mandala of the rabbit-bearer, to the vidyadharis and vajra mothers seated on lotus seats, I prostrate. Thus, I offer well to the wheel of deities with scents, garlands, incense, clear lights, nectar, fruits, and seductive, laughing, and musical goddesses. I praise the mothers who are diligent in the union of dance and song, who greatly delight in what is desired and undesired, and who captivate the mind with various ornaments and adornments. In the directions and intermediate directions, yoginis dwelling on red and white lotuses, mothers whose sixty-four channels of the navel are completely purified, who are of the nature of Dharma. Those who are completely pure in time and staff, who are equally absorbed in all bliss, who have three eyes and four arms, who are completely surrounded by play, and who are well-established in the Saga posture. Tartsika, who dwells in the realm of the hungry ghosts, is embraced by Ishvara, along with the terrifying mother. The wind-powered mother, the fierce mother with the fangs of time, and the face of blazing fire. Surrounded by the extremely wrathful, fierce-eyed, large-nosed ones, the moon-faced one like the clouds of the end of time. I bow to all who are adorned with hook knives, three-pointed skull cups, and khatvangas. The all-pervading mother who dwells on the Garuda is embraced by Brahma, along with Shri Devi. The victorious mother, the illusory mother, the famous mother, the auspicious mother, and the victorious queen. Surrounded by the victorious queen, the wheel-bearing mother, holding the wheel, staff, axe, lotus, and conch in her hands, like dark clouds, I prostrate to the moon-like face. The sow-faced mother who dwells on the buffalo is embraced by the fierce one, along with the skeleton mother. The brick mother, the time-named, extremely wrathful-faced mother, the tongue of time mother, the black mother. Surrounded by the fierce mother and the ugly mother, the moon-faced one with the color of fire. I prostrate to all who are adorned with staffs, swords, iron hooks, and shields. The youthful mother who dwells on the peacock is embraced by the lord of hosts, the lotus mother. The jewel garland, the bodiless youth, the mother who walks like the lord of deer. Surrounded by the beautiful-eyed, decaying mother, the virtuous mother, the six-faced one with the light of coral shining forth. I prostrate to her who is beautifully adorned with Shakti, iron hook, jewels, and lasso. The fierce mother who dwells on the krauncha bird is embraced by Yama.
Tibetan
་ཅིང་ཕྱོགས་ཀུན་ནས། །གཽ་རི་འདེགས་མ་གཾ་ག་མ་དང་རྟག་མ་མྱུར་མ་མཚོན་བྱེད་མ། །དམར་སེར་མ་དང་ནག་མོས་ཡོངས་བསྐོར་ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་ཟླ་བའི་ཞལ། །རྩེ་གསུམ་ཅང་ཏེའུ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ལྟོས་འགྲོས་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སེང་གེར་གནས་པའི་དཔལ་མོ་ལ་ནི་གཞོན་ནུས་འཁྱུད་ཅིང་དཔལ་དཀར་མོ། །འཛིན་མ་ཟླ་བའི་རི་མོ་ཅན་དང་རི་བོང་འཛིན་ཞལ་ངང་པའི་མདོག །པདྨའི་དབང་མོ་སྐར་མིག་མ་དང་དྲི་མེད་རི་བོང་འཛིན་མས་བསྐོར། །ཟླ་འོད་ཟླ་ཞལ་པདྨ་བགྲང་འཕྲེང་ཆུ་སྐྱེས་རིན་ཆེན་འཛིན་ལ་འདུད། །གླང་པོར་གནས་པའི་དབང་མོ་ལ་ནི་སྲིན་པོས་འཁྱུད་ཅིང་རྡོ་རྗེའི་འོད། །བཀྲ་བའི་རི་མོ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་མ་གསེར་ལྡན་མ་དང་ཨུར་བ་སི། །རཾ་བྷ་ཟུག་རྔུ་མེད་མ་དང་ནི་ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ་མས་ཡོངས་བསྐོར་མ། །གསེར་མདོག་ཟླ་ཞལ་རྡོ་རྗེ་མདའ་དང་དྲིལ་བུ་གཞུ་ཡིས་མཚན་ལ་འདུད། །ངང་པར་གནས་པའི་ ཚངས་མ་ལ་ནི་ནོར་ལྷས་འཁྱུད་ཅིང་མཆོད་སྦྱིན་འདོད། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་པདྨའི་སྤྱན་མ་ཆུ་སྐྱེས་ལྡན་མ་བློ་གྲོས་མ། །གླུ་མ་གློག་མ་དྲན་མས་ཡོངས་བསྐོར་རིག་བྱེད་གདོང་མ་གསེར་མདོག་མ། །ཕྱག་གི་པདྨས་པདྨ་ཚངས་དབྱུག་སྤྱི་བླུགས་བར་བུས་མཚན་ལ་འདུད། །ཟླ་བ་ཚིགས་ཆེན་ཉི་མའི་ཚེས་དང་རྩ། །རྣམ་དག་ལྷ་ཆེན་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས། །སྤྱན་གསུམ་ཉི་ཟླའི་མདོག་ཅན་པདྨའི་སྟེང༌། །རོལ་པས་ཡོངས་བསྐོར་རྡོ་རྗེའི་གདན་བཞུགས་པ། །སྲིན་མོས་འཁྱུད་ཅིང་ཡི་དྭགས་ལ་གནས་པའི། །བདེན་བྲལ་ལ་སོགས་ནག་པའི་ཚེས་རྣམས་གཞན། །རལ་གྲི་གྲི་གུག་ཕུབ་དང་ཐོད་པ་ཅན། །དུས་མཐའི་སྤྲིན་མཚུངས་ཟླ་བའི་ཞལ་ལ་འདུད། །གཏུམ་མོས་འཁྱུད་ཅིང་རི་དྭགས་ལ་གནས་པའི། །རླུང་སོགས་ས་གའི་ཚེས་གཞན་དཔག་བསམ་ཤིང༌། །ཡོངས་འདུས་མེ་ཏོག་ནོར་བུ་ཨུཏྤལ་འཛིན། །ཟླ་ཞལ་མིག་སྨན་མདོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུག་ལ་གནས་ཤིང་ཆུ་བདག་མོས་འཁྱུད་པའི། །མེ་ལྷ་ལ་སོགས་སྣྲོན་གྱི་ཚེས་རྣམས་གཞན། །མདུང་ཐུང་དབྱུག་པ་ཆུ་སྐྱེས་སྤྱི་བླུགས་འཛིན། །ཞལ་གཅིག་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་ལ་ འདུད། །དཔལ་མོས་འཁྱུད་ཅིང་རྨ་བྱ་ལ་གནས་པའི། །གདོང་དྲུག་ལ་སོགས་ཆུ་སྟོད་ཚེས་རྣམས་གཞན། །ཤཀ་ཏི་མདུང་དང་ནོར་བུ་མེ་ལོང་ཅན། །བྱི་རུའི་འོད་འཕྲོ་གདོང་དྲུག་ལྡན་པས་སྐྱོང༌། །ཕག་མོས་འཁྱུད་ཅིང་ཆུ་སྲིན་ལ་གནས་པའི། །རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་གྲོ་བཞིན་ཚེས་རྣམས་གཞན། །ཞགས་པ་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་ཞགས་ཆུ་ཤེལ་འཛིན། །ཟླ་བའི་འོད་ཅན་ཟླ་བའི་ཞལ་མཆོད་དོ། །བྱི་བར
Chinese
并从各个方向。 具光彩之高丽母、恒河母、常母、速母、象征母。 红黄母与黑母所围绕，具月之色泽，月之面容。 三尖矛、鼗鼓、喀章嘎，以及仪态，向其名称敬礼。 居住于狮子的吉祥天女，被青年所拥抱，具吉祥白光。 持有月亮纹饰，以及持兔之面容，天鹅之色泽。 莲花自在母，星眼母，以及无垢持兔者所围绕。 月光月容，莲花念珠，持莲花珍宝者，我敬礼。 居住于大象的自在母，被罗刹所拥抱，具金刚之光。 闪耀的纹饰，金刚之身母，具金色者，以及乌尔瓦希。 蓝婆，无苦恼母，以及极其度母所围绕之母。 金色月容，金刚箭与铃铛弓箭，向其名称敬礼。 居住于天鹅的 梵天母，被财神所拥抱，欲求供养。 语自在，莲花之眼母，具莲花者，智慧母。 歌女、电母、忆念母所围绕，吠陀面容母，金色母。 以手中的莲花、莲花梵天杖、净水器、杵，向其名称敬礼。 月份大节，太阳的吉日与根本。 清净十二大天及其眷属。 三眼日月之色，莲花之上。 嬉戏所围绕，安住金刚座。 被罗刹女拥抱，安住饿鬼之。 真谛远离等，黑色吉日等其他。 宝剑、弯刀、盾牌与颅骨者。 末劫之云相似，向月之面容敬礼。 被暴怒母拥抱，安住鹿之。 风等萨嘎的吉日等其他如意树。 圆满聚集鲜花、珍宝、乌 উৎপala（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持有者。 月容眼药之色，向其敬礼。 居住于绵羊，被水神女拥抱的。 火神等杰仲的吉日等其他。 短矛、手杖、莲花净水器持有者。 一面莲花红玉之色，向其 敬礼。 被吉祥天女拥抱，安住孔雀的。 六面等曲夏的吉日等其他。 夏克提矛与珍宝明镜者。 珊瑚之光芒，六面具足者守护。 被猪面母拥抱，安住摩羯鱼的。 海等格柔辛的吉日等其他。 钩索、珍宝、蛇索、水晶持有者。 月之光芒者，月之面容我供养。 鼠于
English
And from all directions. The glorious Gauri-lifting Mother, Ganga Mother, Constant Mother, Swift Mother, Symbolic Mother. Red-yellow Mother and Black Mother surrounded, with the color of the moon, the face of the moon. Three-pointed spear, damaru, khatvanga, and demeanor, I prostrate to her name. The glorious goddess residing on the lion, embraced by a youth, with glorious white light. Holding the moon's markings, and the face holding the rabbit, the color of the swan. Lotus sovereign mother, star-eyed mother, and surrounded by the immaculate rabbit-holder. Moonlight moon-face, lotus rosary, holding lotus jewels, I bow. The sovereign mother residing on the elephant, embraced by a rakshasa, with the light of the vajra. Shining markings, vajra-body mother, with golden one, and Urvasi. Rambha, pain-free mother, and the mother completely surrounded by Tara. Golden moon-face, vajra arrow and bell bow, I prostrate to her name. Residing on the swan, Brahma Mother, embraced by the wealth god, desiring offerings. Speech sovereign, lotus-eyed mother, with lotus, wisdom mother. Singer, lightning mother, memory mother surrounded, Veda-faced mother, golden mother. With the lotus in her hand, lotus Brahma staff, water pot, pestle, I prostrate to her name. Lunar great festival, solar auspicious day and root. Pure twelve great gods and their retinue. Three-eyed sun and moon color, on the lotus. Surrounded by play, residing on the vajra seat. Embraced by a rakshasa woman, residing in the preta. Truth-free and so on, black auspicious days and others. Sword, curved knife, shield and skull holder. Like the clouds of the end of time, I prostrate to the moon's face. Embraced by the wrathful mother, residing in the deer. Wind and so on, Saga's auspicious days and other wish-fulfilling trees. Completely gathered flowers, jewels, and Utpala (उत्पल, utpala, blue lotus) holder. Moon-faced eye medicine color, I prostrate to her. Residing on the sheep, embraced by the water goddess. Fire god and so on, Jyeshtha's auspicious days and others. Short spear, staff, lotus water pot holder. One-faced lotus ruby color, to her I prostrate. Embraced by the glorious goddess, residing on the peacock. Six-faced and so on, Ashadha's auspicious days and others. Shakti spear and jewel mirror holder. Coral radiance, six-faced one protects. Embraced by the sow-faced mother, residing in the makara. Ocean and so on, Shravana's auspicious days and others. Hook, jewel, snake lasso, crystal holder. Moonlight one, moon-faced one I offer. Mouse at