Tibetan
大宝伏藏TD2975མནན་གཏད་ཀྱི་སྦོང་བ་བཤིག་པའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ། །མངོན་སྤྱོད་ལས་ཚོགས། འདུན་སྒྱུར། 74-173-1a ༄༅། །མནན་གཏད་ཀྱི་སྦོང་བ་བཤིག་པའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ། །མངོན་སྤྱོད་ལས་ཚོགས། འདུན་སྒྱུར། ༄༅། །མནན་གཏད་ཀྱི་སྦོང་བ་བཤིག་པའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ། །གཏད་ཉུལ་ཟངས་གླིང་མའི་ཟུར་འདེབས་བཀའ་རྒྱ་ཅན་དགེ། 74-173-1b དཔལ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ་དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་རྦོད་གཏོང་གི་སྐམ་གཏད་རློན་གཏད་གང་ཡང་རུང་། བཤིག་པའི་འཁོར་ལོ་འདི་བྱའོ། གདམས་པ་ནི་ཐེབ་ལྡོག་བརྩིས་ལ། ཐེམ་པའི་དུས་སུ་སྐམ་ལ་བཅུག་པས། མནན་གཏད་སྐམ་ལ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་དམ་ཚིག་གཅིག་པས་སྐམ་གཏད་ཀྱི་ནུས་པ་བཤིག་གོ། རློན་ལ་བཅུག་པས། ཀླུ་དང་བདུད་མོ་སོགས་གང་དུ་གནས་པར་བཅུག་པས་མནན་གཏད་དང་དམ་ཚིགས་གཅིག་པས། རློན་གཏད་ཀྱི་ནུབ་པ་ཐམས་ཅད་བཤིག་གོ །འདི་བཟློག་པའི་མཆོག་སྟེ། ཕ་རོ་ལ་གཤེད་འབེབས་སུའང་འགྲོའོ། ལན་གསུམ་དང་ལྔ་ལ་སོགས་པ་བསྐྱར་ཀྱང་རུང་ངོ་། འདིས་རྒྱུས་མེད་དུ་མནན་པ་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་འདིས་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། གདམ་པ་འདི་ཡི་བཅའ་གཞི་ལ། གྲོ་ཤོག་གླུ་སྨན་གྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་འཁོར་ལོ་གཉིས་བྱས་ཏེ། ཕོ་འཁོར་ནི་རུ་སྦལ་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད། དེའི་ཕྱི་མ་མུ་ཁྱང་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར། ཕུ་ཕུ། སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ། ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦོད་གཏོང་དང་མནན་འདྲེ་ཡོད་པ་ཟློག རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་རྩིབས་རེ་རེ་ལ་ཕུ་ཕུ་གཉིས་གཉིས་བྲིའོ། རྩིབས་མཆན་ 74-173-2a ལ། ཕ་རོལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ། མནན་འདྲེ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ། སི་ཏི་སི་ཏི་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ། མུ་ཁྱུད་ལ། ཕུ་མ་ནི་ས་ནི་ཨ་ལོ་གན་ཏེ་ཉེ་ས་ནི་ས་ཁེའི་ག་ཁི་ནག་ལེ་ནག་ལེ། ཨ་གེ་ཨ་གེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ཅོ་ཅོ། ཛི་ཙི། འདུ་ཤེ་འདུ་ཤེ། དུས་ཡ། དུས་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦོད་གཏོང་དང་མནན་འདྲེ་ཡོད་པ་ཟློག་ཟློག ཅེས་བྲོ་མོ་འཁོར་ནི། རུ་སྦལ་ལྟོ་བར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་མུཁྱུད་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར། ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦོད་གཏོང་དང་མནན་འདྲེ་ཟློག པདྨ་ལ་ཕུ་ཕུ་སི་ཏི་སི་ཏི། ཕུ་ཕུ་ཕཊ། ཕུ་ཕུ་ཟློག་ཟློག ཕུ་ཕུ་སི་ཏི་སི་ཏི། ཕུ་ཕུ་སྦོ་ཏ་སྦོ་ཏ། ཕུ་ཕུ་ཧཱུྃ། ཕུ་ཕུ་སྤོ་ཏ་ཡ། ཕུ་ཕུ་བྷད་ཏི། མུ་ཁྱུད་ཀྱི་སྔགས་ཕོ་དང་མཚུངས་པ་ལ། ཕོ་རྣལ་མ། མོ་བ་ཟློག་པར་འབྲིའོ། རུ་སྦལ་གཉིས་གན་རྐྱལ་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བྲིའོ། སྔགས་བྱང་དབུ་ཅན་ཆད་ལྷག་མེད་པར་གཅེས་སོ། སྔགས་རྣམས་ཀླུ་སྨན་དྲི་བཟང་པོས་བྱུག འདི་འཇུག་པའི་དུས་སུ་ཀླུ་ལ་གཏོང་མ་བཏང་། མ་ཉེས་པའི་དབང་གཟུག བདེན་པ་བ་དང་ཞིང་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱིས་མཆོད། བདག་ལ་གཞན་ཀྱིས་མནན་གཏད་ཕུང་ཤིག་གི་སྦྱོར་བ་ང
Chinese
大宝伏藏TD2975 压制之囊解脱秘诀。 显用事业法。 意愿转变。 压制之囊解脱秘诀。 显用事业法。 意愿转变。 压制之囊解脱秘诀。 铜洲女补充封印具格。 顶礼吉祥世间怙主！ 未来末世，无论使用猛咒施法，诅咒，干制或湿制压制，都应行此解脱之轮。 诀窍在于计算归还，在门开启之时放入干燥之物。 所有干制压制，以同一誓言之力，解脱干制之效力。 放入潮湿之物，无论安放于龙或魔女等何处，以同一压制和誓言之力，所有潮湿压制之效力皆解脱。 这是遣除之殊胜法，亦可用于向亡者降诛。 重复三遍或五遍等皆可。 此法能遣除所有无故受压制之情况。 此诀窍之仪轨：以菖蒲、药酒激发，制作两个轮。 阳轮为龟腹，内有八辐轮。 其外缘及中心，书写：ཕུ་ཕུ། （藏文）སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （梵文天城体）sphuṭa sphuṭa（梵文罗马拟音）摧坏，摧坏（汉语字面意思）。 某某受诅咒和压制，遣除！ 八辐轮之每一辐上，书写两个ཕུ་ཕུ། （藏文）སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （梵文天城体）sphuṭa sphuṭa（梵文罗马拟音）摧坏，摧坏（汉语字面意思）。 辐条旁注： 危害者之诅咒， སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （藏文）སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （梵文天城体）sphuṭa sphuṭa（梵文罗马拟音）摧坏，摧坏（汉语字面意思）。 压制鬼， མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） महान् क्रोधय हुं mahā krodhaya hūṃ 大忿怒，吽！ སི་ཏི་སི་ཏི་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） सिधि सिधि ताय हुं siddhi siddhi tāya hūṃ 成就，成就，给他，吽！ 外圈书写：ཕུ་མ་ནི་ས་ནི་ཨ་ལོ་གན་ཏེ་ཉེ་ས་ནི་ས་ཁེའི་ག་ཁི་ནག་ལེ་ནག་ལེ། ཨ་གེ་ཨ་གེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ཅོ་ཅོ། ཛི་ཙི། འདུ་ཤེ་འདུ་ཤེ། དུས་ཡ། དུས་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦོད་གཏོང་དང་མནན་འདྲེ་ཡོད་པ་ཟློག་ཟློག །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 某某受诅咒和压制，遣除！ 阴轮为龟腹，内有八瓣莲花，及其外缘。 中心书写：某某受诅咒和压制，遣除！ 莲花瓣上书写：ཕུ་ཕུ་སི་ཏི་སི་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，成就，成就！ ཕུ་ཕུ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，啪！ ཕུ་ཕུ་ཟློག་ཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，遣除，遣除！ ཕུ་ཕུ་སི་ཏི་སི་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，成就，成就！ ཕུ་ཕུ་སྦོ་ཏ་སྦོ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，觉醒，觉醒！ ཕུ་ཕུ་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，吽！ ཕུ་ཕུ་སྤོ་ཏ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏，爆炸！ ཕུ་ཕུ་བྷད་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧坏，摧坏， ഭദി bhadi！ 外圈咒语与阳轮相同，但将‘阳’改为‘阴’，书写为遣除。 两只乌龟仰面朝天，生殖器显露。 咒语字迹清晰，无错漏，至关重要。 所有咒语均涂以龙药香。 在启用此法之时，向龙族施放朵玛，不做无谓之伤害。 以真言和金水供养，以真诚和黄金祭品供养。 若我遭受他人压制和破坏之术，
English
Great Treasure Trove TD2975: Instructions for Dismantling Suppressions. Practical Application of Activities. Transformation of Intentions. Instructions for Dismantling Suppressions. Practical Application of Activities. Transformation of Intentions. Instructions for Dismantling Suppressions. A Supplement to the Copper Island Woman, Sealed with a Command. Homage to the Glorious Lord of the World! In the degenerate times of the future, whatever the case may be—fierce mantra practices, curses, dry or wet suppressions—this wheel of dismantling should be performed. The instruction is to calculate the reversal. When the time is right, place it in a dry place. All dry suppressions, with the same samaya (vows), dismantle the power of the dry suppression. Place it in a wet place. Wherever it is placed, whether with nagas or demonesses, with the same suppression and samaya, all the power of the wet suppression is dismantled. This is the supreme method of reversing; it can also be used to cast wrath upon the dead. It is fine to repeat it three or five times, or more. This will reverse all suppressions done unknowingly. The basis of this instruction: Having been stimulated by calamus and medicinal alcohol, make two wheels. The male wheel is the belly of a turtle, with an eight-spoked wheel. In the center of the outer ring, write: ཕུ་ཕུ། （Tibetan）སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （Sanskrit Devanagari）sphuṭa sphuṭa（IAST）Destroy, Destroy. May the curse and suppression of so-and-so be averted! On each of the eight spokes, write two ཕུ་ཕུ། （Tibetan）སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （Sanskrit Devanagari）sphuṭa sphuṭa（IAST）Destroy, Destroy. On the sides of the spokes: The curse of the one who harms, སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （Tibetan）སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། （Sanskrit Devanagari）sphuṭa sphuṭa（IAST）Destroy, Destroy. The suppressing demon, མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning） महान् क्रोधय हुं mahā krodhaya hūṃ Great Wrath, Hūṃ! སི་ཏི་སི་ཏི་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning） सिधि सिधि ताय हुं siddhi siddhi tāya hūṃ Accomplishment, Accomplishment, to him, Hūṃ! On the outer ring: ཕུ་མ་ནི་ས་ནི་ཨ་ལོ་གན་ཏེ་ཉེ་ས་ནི་ས་ཁེའི་ག་ཁི་ནག་ལེ་ནག་ལེ། ཨ་གེ་ཨ་གེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ཅོ་ཅོ། ཛི་ཙི། འདུ་ཤེ་འདུ་ཤེ། དུས་ཡ། དུས་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦོད་གཏོང་དང་མནན་འདྲེ་ཡོད་པ་ཟློག་ཟློག །（Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning） May the curse and suppression of so-and-so be averted! The female wheel is the belly of a turtle, with eight lotus petals and an outer ring. In the center, write: May the curse and suppression of so-and-so be averted! On the lotus petals, write: ཕུ་ཕུ་སི་ཏི་སི་ཏི། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Accomplishment, Accomplishment! ཕུ་ཕུ་ཕཊ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Phaṭ! ཕུ་ཕུ་ཟློག་ཟློག （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Avert, Avert! ཕུ་ཕུ་སི་ཏི་སི་ཏི། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Accomplishment, Accomplishment! ཕུ་ཕུ་སྦོ་ཏ་སྦོ་ཏ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Awaken, Awaken! ཕུ་ཕུ་ཧཱུྃ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Hūṃ! ཕུ་ཕུ་སྤོ་ཏ་ཡ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Explode! ཕུ་ཕུ་བྷད་ཏི། （Tibetan, Sanskrit Devanagari, IAST, Literal Meaning）Destroy, Destroy, Bhadi! The mantra of the outer ring is the same as the male, but change 'male' to 'female' and write 'avert'. The two turtles should be drawn face up, with their genitals exposed. The mantra letters should be clear, without mistakes or omissions, which is crucial. All mantras should be anointed with dragon medicine fragrance. At the time of application, offer torma to the nagas, without causing unnecessary harm. Make offerings with true words and golden water, with sincerity and golden offerings. If I am subjected to suppression and destructive practices by others, -------------------------------------------------------------------------------- ན་པ་བྱས་པ་ཐམས་ 74-173-2b