Tibetan
大宝伏藏TD2888སྙན་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་བི་ཛ་ཧ་རཾ། །སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག །ཟུར་འདེབས། 74-86-1a ༄༅། །སྙན་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་བི་ཛ་ཧ་རཾ། །སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག །ཟུར་འདེབས། ༄༅། །སྙན་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་དགའ་སྟོན་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་བི་ཛ་ཧ་རཾ།། 74-86-1b སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ་སྒྲུབ་མཆོད་སོགས་ཀྱི་སྐབས་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། བྱིན་འབེབ་ལ། ཧཱུྃ། གདལ་བ་ཆེན་པོ་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་རྗེ། །བྱིན་རླབས་འདོད་རྒུའི་ཆར་ཆེན་འབེབ་མཛད་པ། །ཕུར་པ་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པར་བཅས། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །མཐུ་དབང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །དབྱིངས་ནས་འདིར་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག །དེ་ནས་རང་གཞུང་གི་བྱིན་འབེབ་སྔགས་བཅས་བརྗོད། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ལས་བྱང་གཞུང་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་གྱི་རྗེས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྨན་བྱིན་རླབས་ནི། རྃ་ཡྃ་ཁྃ། བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་འཕྲོས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རླུང་ཆུར་གྱུར་པས་མཆོད་རྫས་ཀྱི་ཉེས་སྐྱོན་དངོས་འཛིན་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས་ཏེ་དག་པར་བྱས། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀ་ནས་ཨོཾ་དཀར་པོ་འཕྲོས་བདུད་རྩིའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འབར་བས་རྫས་རང་ག་མའི་རྟོག་པ་སྦྱངས། ཨཱཿདམར་པོ་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེར་འབར་བས་བག་ཆགས་ངན་པའི་གཉིས་རྟོག་བསྲེགས། ཧཱུྃ་མཐིང་ག་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་ཞུ་བས་བདུད་རྩི་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་རོ་གཅིག་པའི་རང་བཞིན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་ 74-86-2a པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱཿ ཞེས་བདུན་ནམ་གསུམ་བརྗོད། ཡང་། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ར་ཡིག་དམར་པོ་འཕྲོས། རཀྟའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འབར་བས་འཁོར་བ་རྒྱུན་གཅོད་ཀྱི་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་ཁ་ཞག་དང་བཅས་པ་ཤ་ཆེན་གྱི་ལྷུ་དུམ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་བདུན་ནམ་གསུམ། ཡང་། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས། གཏོར་མའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འབར་བས་གཏོར་གཞོང་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ས་གཞི་དང་མཉམ་པའི་ནང་དུ་གཏོར་མ
Chinese
大宝伏藏TD2888 耳传事业金刚橛之要诀，事业仪轨，名为‘事业幻化嬉戏之盛宴’，是为庄严之饰——毗扎哈冉。耳传金刚橛之要诀。补遗。 耳传金刚橛之事业仪轨，若欲于事业幻化之修供等场合略作铺陈，则于降临加持时念诵： 吽！ 自广阔无垠之法界宫殿中， 金刚持胜者，诸佛之总集， 降下加持如意之大雨， 金刚橛成就之持明传承者， 金刚童子坛城之诸尊， 以身语意及功德事业之， 威力权能加持，赐予成就， 自法界降临于此，加持坛城！ 其后，念诵己宗之降临加持咒。供养之加持，依仪轨正文所载，念诵 嗡 班杂 阿尔刚 至 夏达 阿 吽。 加持甘露： 讓 央 康。 自我心间放射 讓 央 康， 以智慧之火风化为水，焚毁、摧毁、洗涤供品之过患、实执与习气，令其清净。 复次，自心间放射白色嗡字，于甘露之上虚空中，智慧之光芒炽燃，净化对诸法自性之分别念。 红色阿字放射，以智慧之火焚烧恶习之二取执念。 蓝色吽字放射，融化为智慧甘露，具足百味，五部本尊父母之白红菩提心，其性一味，等同虚空，如是观想。 念诵 嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽 舍 咤 七遍或三遍。 又， 自我心间放射红色ra字， 于血之上虚空中，智慧之光芒炽燃，斩断轮回之血海，遍布血沫，以大肉之碎块严饰，等同虚空，如是观想。 念诵 嗡 玛哈 惹达 匝瓦拉尼 吽 啪 Ț 七遍或三遍。 又， 自我心间放射 仲 字， 于朵玛之上虚空中，智慧之光芒炽燃，朵玛之宝器，其量等同大地，其中朵玛
English
Da Bao Fuzang TD2888 The Key Instructions of the Whispered Transmission of the Wrathful Vajrakila, the Activity Ritual called 'A Beautiful Ornament: The Feast of Delightful Activity', is the Adornment – Bidza Haram. The Key Instructions of the Whispered Transmission of Vajrakila. Appendix. The Activity Ritual of the Whispered Transmission of Vajrakila, if one wishes to elaborate slightly during the practice and offering of the Activity Manifestation, then during the descent of blessings, recite: Hūṃ! From the great expanse of the Dharmadhatu palace, Vajradhara, the king, the gathering of Buddhas, Bestow the great rain of blessings and desires, The Vidyadhara lineage of Vajrakila's accomplishment, The deities of the Vajrakumara mandala, With body, speech, mind, qualities, and activities, Power, authority, and blessings, for the sake of bestowing siddhis, Descend from the Dharmadhatu here, empower the mandala! After that, recite the blessing descent mantra of one's own tradition. The blessing of offerings, according to what appears in the ritual text, recite from Om Vajra Argham to Shabda Ah Hum. Blessing of Medicine: Raṃ Yaṃ Khaṃ. From my heart, Raṃ Yaṃ Khaṃ radiates. The wisdom fire transforms into wind and water, burning, destroying, and washing away the faults, clinging, and habitual tendencies of the offering substances, purifying them. Again, from the heart, a white Om radiates, in the sky above the nectar, the light of wisdom blazes, purifying the conceptualization of inherent existence of the substances. A red Ah radiates, burning the dualistic clinging of bad habits with the blazing fire of wisdom. A blue Hum radiates, dissolving into the nectar of wisdom, possessing a hundred supreme tastes, the white and red bodhicitta of the five families of fathers and mothers, its nature being one taste, equal to space, contemplate thus. Recite Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Thah seven or three times. Also, From my heart, a red Ra radiates, in the sky above the blood, the light of wisdom blazes, severing the cycle of existence, the ocean of blood, filled with froth, adorned with pieces of great flesh, equal to space, contemplate thus. Recite Om Maha Rakta Jvalani Hum Phet seven or three times. Also, From my heart, Bhrum radiates, in the sky above the Torma, the light of wisdom blazes, the precious vessel of the Torma, its size equal to the earth, inside the Torma --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་འདོད་ཡོན་ལྔའི་ཕུང་པོ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཁ་ཏ་ལི་བྷྲཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨཱཿ ཞེས་ལན་བདུན་ནམ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །མཆོད་ཕྲེང་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། ཧཱུྃ། བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་ནི། །ལྷ་རྫས་མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་དང་། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །བཤོས་གཙང་སྒྲ་སྙན་སྣ་ཚོགས་པ། །སོ་སོའི་ལྷ་མོའི་རོལ་པར་བཅས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཡུལ་དང་དབང་པོ་གཉིས་མེད་པ། །བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་བཞེས། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ འདོད་ཡོན་ལྔ་སོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་རོ་བདའ་དང་། །རེག་བདེ་འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་རྒྱལ་སྲིད་བདུན། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་མཐོ་རིས་ 74-86-2b འབྱོར་པའི་ཚོགས། །མི་ཟད་ནམ་མཁའི་མཛོད་དུ་སྦར་ཏེ་མཆོད། །ཨོཾ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གྷནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་སཔྟ་རཏྣ་ཨཥྚ་མངྒ་ལཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དྲག་པོའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། དབང་པོའི་མེ་ཏོག་ཚིལ་གསུར་བདུག་པའི་སྤྲིན། །ཞུན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་ཁྲག་ཞག་བདུད་རྩིའི་དྲི། །ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་དུར་ཁྲོད་རོལ་མོའི་སྒྲ། འཇིགས་རུང་གཤིན་རྗེའི་འདུན་ས་བཞིན་དུ་མཆོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ན་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕྱག་རྒྱ་གར་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་གར་ལ་དགྱེས། །སྐུ་མདོག་ཞལ་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར། །སྐུ་ཡི་གར་སྟབས་གློག་འགྱུ་བའི། །ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ། གསང་མཆོད། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཡིད་འོང་ལྷ་མོའི་མཆོད་པ་འབུལ།། འཁྲིལ་པོའི་མཆོད་ཆེན་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །བདག་ཉིད་མཉེས་པས་མཉེས་པར་མཆོད། །མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ སྨན་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན། །རྩ་བ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་བཅུད། །རཱ་སཱ་ཡ་ན་ལ་སོགས་སྨན། །རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས། །རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་ཀུན་སྒྲོལ་བ། །དུག་ལྔ་སེལ་བ་སྨན་གྱི་མཆོག །དཔའ་བོའི་རོ་དང་མཉམ་སྦྱར་ནས། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་འབུལ། །བླ་མེད་འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ 74-86-3a ཁཱ་ཧི། བརྒྱུད་མཆོད་ནི། གཞི་དབྱིངས་གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་བཛྲ་ཀུ་མཱ་རར། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཕུར་པའི་གྲུབ་བརྙེས་པྲ་བྷ་ཧསྟིའི་ཞབས། །བདུད་སྡེ་ཚར་གཅོད་ཤཀྱ་སེང་གེ་དང་། །བཀའ་བབས་
Chinese
观想五欲蕴如同虚空一般广大，念诵‘嗡 咔达利 班姆 玛哈巴林达 阿（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཏ་ལི་བྷྲཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨཱཿ）’七遍或三遍，以加持之。如果想要稍微扩展供养的仪轨，则念诵：吽！无上殊胜的供养是，天物供水、洗足水，以及鲜花、焚香、灯烛、香水，洁净的食物、乐器等各种供品，伴随着各自天女的嬉戏，放射出五智的光芒，境与根二者无别，享用大乐的受用。嗡 希日 瓦吉拉 库玛ra 萨帕里瓦ra 阿尔刚（梵文天城体：ॐ श्री वज्र कुमार सपरिवार अर्घं，梵文罗马拟音：Om Shri Vajra Kumara sapariwara argham，汉语字面意思：嗡，吉祥金刚童子及其眷属，供水）……夏布达 普加 吼（梵文天城体：शब्द पुजा हो，梵文罗马拟音：Shabda puja ho，汉语字面意思：声音供养，吼）！五欲等的供养是，吽！美妙的色、悦耳的声、芬芳的香、美味的味，以及舒适的触、五欲和七政宝，吉祥的象征、物品，以及天界的财富，化为无尽虚空的宝藏而供养。嗡 茹帕 夏布达 冈达 惹萨 斯帕舍 萨普塔 惹那 阿斯塔 芒嘎拉 普拉提恰 梭哈（梵文天城体：ॐ रूप शब्द गन्धे रस स्पर्शे सप्त रत्न अष्ट मंगलं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：Om rupa shabda gandhe rasa sparshe sapta ratna ashta mangalam pratitsa svaha，汉语字面意思：嗡，色、声、香、味、触、七宝、八吉祥，请接受，梭哈）！忿怒的供养是，吽！根的鲜花、油脂燃烧的烟云，浓厚的灯油、血油甘露的香气，血肉骨骼的食物、尸陀林的乐器声，如同恐怖的阎罗殿一般供养。嗡 玛哈 施玛 萨那 普什贝 杜贝 阿洛给 冈达 奈维迪亚 夏布达 阿 吽（梵文天城体：ॐ महा श्मशान पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्य शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：Om maha shmashana pushpe dhupe aloke gandhe naivedya shabda ah hum，汉语字面意思：嗡，大尸陀林，花，香，光，香，食物，声音，啊，吽）！手印舞供养是，吽！饮血国王喜悦于舞蹈，身色面容不断变化，身之舞姿如闪电般，献上手印舞的供养。嗡 瓦吉拉 奇利 奇拉亚 玛哈 穆扎 普加 吼（梵文天城体：ॐ वज्र कीलि किलाय महा मुद्र पूजा हो，梵文罗马拟音：Om vajra kili kilaya maha mudra puja ho，汉语字面意思：嗡，金刚橛，钉，大印，供养，吼）！秘密供养，吽！对于金刚橛的本尊众，献上令人心仪的天女供养，以交合的大供养，以自性喜悦而供养。玛哈 苏卡 普加 吼（梵文天城体：महा सुख पूजा हो，梵文罗马拟音：Maha sukha puja ho，汉语字面意思：大乐供养，吼）！药物供养是，吽！自生原始即清净，以八万种药材混合的药物，蕴含着百万药材的精华，以及长生药等药物，五种姓、五誓言的实物，五智圆满成就之物，救度六道一切众生，消除五毒的殊胜药物，与勇士的肉混合，献给诸佛的坛城，赐予无上神通的成就。嗡 玛哈 萨瓦 班匝 阿姆日塔 卡嘿（梵文天城体：ॐ महा सर्व पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：Om maha sarva panca amrita kha hi，汉语字面意思：嗡，大，一切，五，甘露，吃）！传承供养是，基界原始即清净 普贤王如来，基现智慧游舞 金刚萨埵，界智双运 瓦吉拉 库玛ra，献上药物供养，赐予威力、权势和成就。玛哈 班匝 阿姆日塔 卡嘿（梵文天城体：महा पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：Maha panca amrita kha hi，汉语字面意思：大，五，甘露，吃）！金刚橛成就者 帕ra巴哈斯谛之足，降伏魔众 释迦僧格，以及噶当巴……
English
Visualize the aggregates of the five desires as vast as the sky, and bless them by reciting 'Om Kha Ta Li Bhram Maha Balimta Ah (藏文：ཨོཾ་ཁ་ཏ་ལི་བྷྲཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨཱཿ)' seven or three times. If you want to expand the offering ritual slightly, then recite: Hum! The supreme and excellent offering is, divine offering water, foot washing water, and flowers, incense, lamps, fragrances, pure food, musical instruments, and various offerings, accompanied by the play of the respective goddesses, radiating the light of the five wisdoms, the realm and the senses being inseparable, enjoying the great bliss. Om Shri Vajra Kumara sapariwara argham (梵文天城体：ॐ श्री वज्र कुमार सपरिवार अर्घं，梵文罗马拟音：Om Shri Vajra Kumara sapariwara argham，汉语字面意思：Om, Auspicious Vajra Kumara and retinue, offering water)... Shabda puja ho (梵文天城体：शब्द पुजा हो，梵文罗马拟音：Shabda puja ho，汉语字面意思：Sound offering, ho)! The offering of the five desires, etc., is, Hum! Beautiful forms, pleasant sounds, fragrant smells, delicious tastes, and comfortable touches, the five desires and the seven royal emblems, auspicious symbols, objects, and the wealth of the heavens, transformed into an inexhaustible treasure of the sky and offered. Om Rupa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Sapta Ratna Ashta Mangalam Pratitsa Svaha (梵文天城体：ॐ रूप शब्द गन्धे रस स्पर्शे सप्त रत्न अष्ट मंगलं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：Om rupa shabda gandhe rasa sparshe sapta ratna ashta mangalam pratitsa svaha，汉语字面意思：Om, form, sound, smell, taste, touch, seven jewels, eight auspicious symbols, please accept, svaha)! The wrathful offering is, Hum! Flowers of the senses, clouds of burning fat, thick lamp oil, the fragrance of blood oil nectar, food of flesh and bones, the sound of charnel ground instruments, offered as if it were the terrifying realm of Yama. Om Maha Shmashana Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naivedya Shabda Ah Hum (梵文天城体：ॐ महा श्मशान पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्य शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：Om maha shmashana pushpe dhupe aloke gandhe naivedya shabda ah hum，汉语字面意思：Om, great charnel ground, flower, incense, light, fragrance, food, sound, ah, hum)! The mudra dance offering is, Hum! The blood-drinking king delights in dance, the body color and face constantly changing, the body's dance moves like lightning, offering the mudra dance. Om Vajra Kili Kilaya Maha Mudra Puja Ho (梵文天城体：ॐ वज्र कीलि किलाय महा मुद्र पूजा हो，梵文罗马拟音：Om vajra kili kilaya maha mudra puja ho，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, nail, great seal, offering, ho)! Secret offering, Hum! To the assembly of Vajrakilaya deities, offering the desirable goddesses, with the great offering of union, offering with the pleasure of self-nature. Maha Sukha Puja Ho (梵文天城体：महा सुख पूजा हो，梵文罗马拟音：Maha sukha puja ho，汉语字面意思：Great bliss offering, ho)! The medicine offering is, Hum! Self-born, primordially pure, medicine mixed with eighty thousand ingredients, containing the essence of a million ingredients, and medicines such as elixirs, the objects of the five families and five vows, the substances of the five wisdoms perfected, liberating all sentient beings of the six realms, the supreme medicine that eliminates the five poisons, mixed with the flesh of heroes, offered to the mandala of the Buddhas, granting the supreme miraculous accomplishments. Om Maha Sarva Panca Amrita Kha Hi (梵文天城体：ॐ महा सर्व पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：Om maha sarva panca amrita kha hi，汉语字面意思：Om, great, all, five, nectar, eat)! The lineage offering is, the ground-sphere primordially pure, Samantabhadra, the ground-appearance wisdom play, Vajrasattva, the union of sphere and awareness, Vajrakumara, offering medicine, granting power, authority, and accomplishments. Maha Panca Amrita Kha Hi (梵文天城体：महा पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：Maha panca amrita kha hi，汉语字面意思：Great, five, nectar, eat)! The feet of Vajrakilaya adept Prabahasti, subduing the hordes of demons, Shakya Senge, and Kadam... --------------------------------------------------------------------------------