Tibetan
ོལ་མང་ཙམ་མཐོང་བ་ལས། འདིར་སྐབས་སུ་བབས་པའི་ཚིག་ཕྲེང་ཅི་རིགས་དང་བཅས་རྩ་གསུམ་ལས་བྱང་གང་ལའང་སྦྱར་ཆོག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་ངག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དགེ། །།
Chinese
相比于见到许多其他内容,不如将此处所有应时而生的词句,都视为可以应用于任何根本三尊(藏文:རྩ་གསུམ་,含义:根本上师、本尊、空行母)修持仪轨的引导,由吉扎·益西多杰(藏文:འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།)以口头传承的方式汇集而成,善哉!
English
Rather than seeing many other things, it is better to regard all the timely words here as instructions that can be applied to any of the Three Roots (Tibetan: རྩ་གསུམ་, meaning: root guru, yidam, and dakini) practice rituals. These were compiled as oral instructions by Jikdral Yeshe Dorje (Tibetan: འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།), may it be virtuous! --------------------------------------------------------------------------------