Back to the library

td2449 Rinchen Terdzod (The Great Treasury of Termas) TD2449, a component of the profound Great Perfection Three Sections....g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

བཅུད༔ ཡལ་བར་མ་དོར་ཉམས་སུ་ལོངས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་ཡེལ་ཕུག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་མཐོང་གྲོལ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཤོག་ལས། རང་གནས་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་བུ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་རིམ་བཞིན་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ། །།

Chinese

精华!不要放弃,要修持!两种成就自然成就!萨玛雅!封印!封印!封印!化身大伏藏师秋吉德钦林巴从耶尔普纳卡措取出,见解脱五甘露法。于自身安住的禅定之室,吉祥不死成就的喜悦园林中最终确定。次第由莲花生上师喜悦之眷属钦哲旺波书写,吉祥!

English

Essence! Do not abandon, but practice! The two kinds of siddhis (spiritual powers or attainments) will be spontaneously accomplished! Samaya! Seal! Seal! Seal! This is from the 'Seeing Liberates Five Nectars' (Thongdrol Dutsi Nga Shok), which was revealed from the Yellphuk Namkhadzö (Yellphuk Sky Treasury) by the great Terton (treasure revealer) Chokgyur Dechen Lingpa (Supreme Bliss Island). It was finalized in the auspicious, immortal, and accomplished garden of joy, the chamber of meditative absorption in one's own place. Successively written by Khyentse Wangpo, the subject who pleases the Lotus-Born Lama (Padmasambhava). May it be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------

Page 3 of 3