Tibetan
ེ་ནས་འཁྲུལ་པ་མེད་པར་རྟོགས་འོང་ངོ་༔ དེ་ནས་རང་གི་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟད༔ ཆོས་ཐམས་ཅད་ཟད་པའི་སྣང་བ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱ་བ་བྲལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ ཟག་པ་དང་བཅས་པ་ཟད་ནས་སངས་རྒྱས་པ་སྟེ༔ མཁྱེན་བརྩེའི་ནུས་མཐུ་ཡོན་ཏན་བསམ་ལས་འདས་པ་འཐོབ་བོ༔ ཆེར་སྤྲོ་འདོད་ན་རྫོགས་ཆེན་གཞན་དང་འདི་མཐུན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ༔ ཅེས་པ་འདི་ནི་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་པ་བྱ་ལོ་དབོ་ཟླ་བའི་མར་ངོ་ནས་གཟུང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་གྱིས་ཉིན་རེ་བཞིན་རྩ་ཚིག་རེ་དང་དེའི་འགྲེལ་པ་རེ་སྦྲགས་ཏེ་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནང་ངོ་། ཞག་བར་བར་དུ་སྔོན་གྱི་དམིགས་པ་སྒོམ་པའི་ཚུལ་དུ་མ་གསུང་བར་ལུས་ཏེ། ནག་པ་ཟླ་བའི་ཚེས་བདུན་ཉིན་རྫོགས་པར་གནང་བའོ། །འདིའི་བཀའ་སྲུང་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་ཡིན་གསུངས་སྐད་དོ།། །།
Chinese
此后便会毫无错谬地证悟。之后,自己的所有行为之法都将耗尽。当所有法都耗尽的景象圆满时,便会获得大圆满无为的果位。有漏皆尽,成就佛陀,获得智慧、慈悲、能力和功德,不可思议。如果想要更广大的阐述,此法与其它的大圆满法门相同。萨玛雅(藏文:ས་མ་ཡ,梵文天城体:समय,梵文罗马拟音:samaya,誓言)。嘉嘉嘉(藏文:རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ,无意义)。卡汤古雅(藏文:ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ,梵文天城体:खट्वाङ्गगुह्य,梵文罗马拟音:khaṭvāṅgaguhya,秘密空行母)。 这段文字是化身仁波切(Tulku Rinpoche)米居多杰(Migyur Dorje)十三岁时,在鸡年四月上旬开始记录的。每天,薄伽梵大悲怙主(Bhagavan Mahakarunika)度化众生者,都会给予一句根本偈颂和一句解释,以引导的方式传授。期间,没有讲述先前观修的次第,中断了一段时间,最终在黑月(藏历)初七圆满传授。据说,此法的护法是夜叉红黑刽子手(Yaksa Red-Black Executioner)。
English
Thereafter, one will realize without error. Then, all of one's actions of Dharma will be exhausted. When the vision of all Dharmas being exhausted is perfected, one will attain the result of the Great Perfection, free from action. Exhausting the contaminated, one becomes a Buddha, obtaining inconceivable wisdom, compassion, power, and qualities. If one desires a more extensive explanation, this is similar to other Great Perfection teachings. Samaya (藏文:ས་མ་ཡ,梵文天城体:समय,梵文罗马拟音:samaya,vow). Gya Gya Gya (藏文:རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ,meaningless). Khatam Guhya (藏文:ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ,梵文天城体:खट्वाङ्गगुह्य,梵文罗马拟音:khaṭvāṅgaguhya,secret khatvanga). This was recorded by Tulku Rinpoche Migyur Dorje at the age of thirteen, starting from the beginning of the fourth month of the Bird year. Each day, the Bhagavan Mahakarunika, Tamer of Beings, would give a root verse and an explanation, imparting it in the manner of guidance. In between, the order of previous meditations was not spoken, interrupted for a time, and finally completed on the seventh day of the Black Month. It is said that the protector of this teaching is the Yaksha Red-Black Executioner. --------------------------------------------------------------------------------