Tibetan
་ཟིན་རིས་སོ་སོར་བྱས༔ མགྱོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་འདན་མ་རྩེ་མང་ཡིན༔ ཤོག་སེར་ཕལ་ཆེར་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བྲིས༔ ཆོས་ཚན་མ་འདྲེས་རྒྱས་བཏབ་སོ་སོར་ཕྱེས༔ མཐའ་དབུས་མེད་པར་གཏམས་པའི་གཏེར་གྱིས་བཀང་༔ མ་འོངས་དུས་མཐར་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པས་མཁར་ཆུ་གསང་ཕུག་དཔལ་གྱི་རྟ་རྒྱུན་ནས་བཏོན་པ་ལགས་སོ། །ཨེ་མ་ཨོ་རྒྱན་ཟབ་གཏེར་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡི། །གཏེར་བདག་རཏྣ་གླིང་པ་ལ། ཁམས་ཀྱི་བན་ཆུང་བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །ལུས་དང་སྲོག་ལ་མ་ལྟོས་པར། །དཀའ་སྤྱད་དང་ 55-27-6b བླངས་ཟས་ལ་ས་ཡང་ཟོས། །སྒྱུ་མའི་དངོས་པོ་མ་འབུལ་ཀྱང་། །སྡུག་སྲན་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་པས་བླ་མ་མཉེས། །ལོ་ལྔ་ཟླ་བརྒྱད་མ་འབྲལ་རྟག་ཏུ་འགྲོགས། །ཟབ་ཆོས་གདམས་པ་མ་ལུས་ཚིམས་པར་གནང་། །ད་ནི་ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་བསྒྲུབ་བསམ་ཡོད། །ཚེ་འདི་བློས་བཏང་མི་བྱུང་སྣ་རེ་འབུལ། །དེས་ཀྱང་ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་སྒྲུབས། །ཧ་ཧ། ཉམས་དགའ།། །།
Chinese
各自记录成文。 迅速圆满者为丹玛策芒。 大部分黄纸由益西措嘉（Yeshe Tsogyal）书写。 法类不混杂，扩展并各自区分。 充满无边无际的宝藏。 愿未来能引导众生。 萨玛雅（Samaya）。嘉嘉嘉（Gya Gya Gya）。 掘藏师热那林巴（Ratna Lingpa）从卡曲桑普（Khar-chu Sangphuk）的巴吉达均（Palgyi Tagyun）取出。 唉玛（Ema）！邬金（Ugyen）二十五部甚深伏藏。 献给伏藏主热那林巴（Ratna Lingpa）。 康地的班钦（Banchen）绛曲洛哲（Jangchub Lodro）， 不顾身家性命， 历经艰辛， 甚至以食物换取土地。 即使没有献上幻化的物品， 也以忍耐和精进取悦了上师。 五年零八个月不离不弃，始终相伴。 圆满赐予所有甚深教法。 如今想成就一生证悟。 舍弃今生，略作供养。 以此也能成就一生证悟。 哈哈（Haha）！多么快乐！
English
Each recorded separately. The one who completes quickly is Dänma Tsemang. Most of the yellow paper was written by Yeshe Tsogyal. The Dharma categories are not mixed, expanded and separated individually. Filled with a treasure that is boundless and limitless. May it guide beings in the future. Samaya. Gya Gya Gya. The Tertön (treasure revealer) Ratna Lingpa extracted it from Khar-chu Sangphuk's Palgyi Tagyun. Ema! The twenty-five profound treasures of Orgyen. To the treasure lord Ratna Lingpa. The Ban-chung (young monk) of Kham, Jangchub Lodro, Without regard for body and life, Endured hardships, Even exchanged food for land. Even though illusory objects were not offered, The Lama was pleased by endurance and diligence. For five years and eight months, inseparable and always together. Completely bestowed all the profound Dharma teachings. Now I intend to accomplish enlightenment in one lifetime. Abandoning this life, I offer a little. With this, may I also accomplish enlightenment in one lifetime. Haha! How joyful! --------------------------------------------------------------------------------