Tibetan
་མ་ཆོད་བར། །ནམ་ཡང་ལྡང་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། བདེ་མཆོག་བདེ་སྤྱོད་ཟླ་གམ་དབང་གི་ཀློང་། །འགྲོ་ལ་རྩེ་གཅིག་དགོངས་པའི་ཐུགས་དམ་ཅན། །བླ་མ་ཡི་དམ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་མ། །འཁོར་བཅས་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་ཕྱེས་ལ། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དུས་འདིར་བསྩལ་དུ་གསོལ། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་དང་། །བརྟན་གཡོའི་དྭངས་མ་ཁྱད་པར་འདོད་པའི་དོན། །ད་ལྟ་ 52-31-4b ཉིད་ལ་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །རང་སྣང་དབང་འདུས་གཞན་སྣང་ཟིལ་གྱིས་ནོན། །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ནོངས་པ་བཤགས་པ་ནི། ཧོཿ ཆོས་ཀུན་གདོད་ནས་སྐྱེ་འགག་གནས་བྲལ་ཡང་། །ཞེན་ཆགས་འཁྲུལ་པས་ནོངས་པ་ཅི་བགྱིས་པ། །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བཟོད་བཞེས་ལ། །སྲིད་ཞིར་དབང་སྒྱུར་ཆེན་པོར་དབུགས་དབྱུང་སྩོལ། །ཅེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མདུན་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་པ་རྟེན་ལ་བཞུགས། དམ་ཚིག་པ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་རང་ལ་བསྡུ། བདག་བསྐྱེད་ཧཱུྃ་གིས་འོད་གསལ་དུ་གཞུག་ཅིང་། ཕཊ་ཀྱིས་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་སྐུར་ལྡངས་ལ། སྨོན་ལམ་བྱ་བ་ནི། བདག་གཞན་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །རླུང་སེམས་སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས་ནས་ཀྱང་། །འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་བདེ་བ་ཆེ། །དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། ཨེ་མ་ཧོཿ རང་སྣང་པདྨོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །རིག་རྩལ་པདྨ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་ལྷ། །སྲིད་ཞི་དབང་དུ་མཛད་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །འདོད་རྒུ་དབང་བྱེད་དགེ་ལེགས་དཔལ་འབར་ཤོག །རང་བྱུང་ཟླ་གམ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །བདེ་བའི་མདངས་འབྱིན་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྕམ། །ཟག་མེད་དགའ་བ་འཁྱིལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །འདོད་རྒུ་དབང་བྱེད་ 52-31-5a དགེ་ལེགས་དཔལ་འབར་ཤོག །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཆོས་བཟང་འདུན་ས་རུ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ། །གང་བསམ་མྱུར་དུ་འགུགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། །འདོད་རྒུ་དབང་བྱེད་དགེ་ལེགས་དཔལ་འབར་ཤོག །ཕྱི་རོལ་ཡུལ་སྣང་མཐའ་དག་དབང་དུ་འདུས། །རླུང་སེམས་འཁྲུལ་རྟོག་ནང་གི་དབུ་མར་ཞུགས། །འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་རང་སེམས་སྣང་བའི་དབང་དུ་མ་ཤོར་བར་ཉམས་བསྐྱང་ལ་སྙིང་གི་དཔྱིད་དཔལ་རྒྱས་པའི་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །མཁའ་འགྲོའི་གཏད་རྒྱ་ཁྲོལ་མིན་ཀྱང་། །ཉམས་སུ་ཤར་ལ་ནོངས་པའི་ཚོགས། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་བཟོད་བཞེས་ལ། །དགེ་བས་གར་དབང་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་གཏེར་གསར་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཟུར་བཀོལ་སྐབས་ཁྱེར་བདེ་ཉེར་མཁ
Chinese
永不退转，永不放弃。朗 斯德瓦姆 巴 亚 纳纳 (ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན།)。 祈请成就：吽 (ཧཱུྃ།)！ 至乐至行双运莲宫之自在， 一心利益众生具誓约。 上师本尊莲花空行母， 偕眷悲智开启智慧门。 权能加持成就悉赐予， 祈请上等成就者于此时赐予我。 祈请赐予超越世间的加持与成就， 以及稳固与变动之精华，特别是所 желаемое。 愿当下即得自在， 自显自在调伏，他显威慑降伏。 赐予心想事成之成就。 嗡 班玛 达吉尼 悉地 吽 (ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔)！ 忏悔： 呵 (ཧོཿ)！诸法本初离生灭住， 然因执着妄念所造诸过， 祈请于觉智虚空中宽恕纳受， 赐予自在掌控轮回寂灭之大能。 念诵此及百字明。 迎请本尊智慧尊安住于所依物。 以嗡 (ཨོཾ་)、阿 (ཨཱཿ)、吽 (ཧཱུྃ་) 三字将本尊融入自身。 自生本尊以吽 (ཧཱུྃ་) 字融入光明，复以 帕 (ཕཊ་) 字从禅定中起立，化为护法本尊。 发愿： 我与他人三世所积之善， 愿风息心念自在调伏， 愿轮回涅槃一切之主， 速得大自在父尊母尊之果位。 吉祥祈愿： 诶玛火 (ཨེ་མ་ཧོཿ)！自显莲花盛开之无量宫， 觉性莲花自在嬉戏之本尊。 以自在掌控轮回寂灭之吉祥， 愿所欲自在，吉祥光辉炽盛！ 于自生莲宫自在之宫殿， 散发安乐光芒莲花部之母。 以盈满无漏喜乐之吉祥， 愿所欲自在，吉祥光辉炽盛！ 于战胜一切之殊胜法殿， 世间自在天神众之主。 以迅速成办所愿之吉祥， 愿所欲自在，吉祥光辉炽盛！ 外境一切显现皆得自在调伏， 风息心念妄念融入内脉中。 不变大乐金刚舞之自在， 愿法界周遍广大之吉祥！ 如是念诵，莫为自心所转，勤修此法，愿心中喜悦增长，成就吉祥。 虽未完全开启空行之封印， 然于修行中若有过失， 祈请上师空行宽恕纳受， 愿以善业成就自在之身！ 此乃新宝藏莲花空行心髓，于佐波时易于携带，实为所需。
English
Never regress, never give up. Lam Stvam Bhaya Nana (ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན།). Invocation of Accomplishment: Hum (ཧཱུྃ།)! The Swirling Bliss of the Lotus Palace of Great Bliss and Conduct, With a single-minded intention to benefit beings, possessing sacred vows. Guru, Yidam, Lotus Dakini, Together with your retinue, open the doors of wisdom with knowledge and compassion. Grant all empowerments, blessings, and accomplishments, I beseech the supreme accomplisher to bestow them upon me at this time. I beseech you to grant the blessings and accomplishments that transcend the world, And the essence of the stable and the moving, especially what is desired. May I gain mastery in this very moment, Self-appearing, self-mastered, subduing others with overwhelming power. Grant the accomplishment of fulfilling all wishes as desired. Om Padma Dakini Siddhi Hum (ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔)! Confession: Ho (ཧོཿ)! All phenomena are primordially free from arising, ceasing, and abiding, Yet, whatever faults I have committed due to attachment and delusion, I beseech you to forgive and accept them in the expanse of discerning wisdom, Grant the great power to control samsara and nirvana. Recite this and the Hundred Syllable Mantra. Invite the Wisdom Being of the deity to reside in the support. Merge the deity into oneself with Om (ཨོཾ་), Ah (ཨཱཿ), and Hum (ཧཱུྃ་). Transform oneself into the deity, dissolving into light with the syllable Hum (ཧཱུྃ་), then arise from meditation with the syllable Phet (ཕཊ་) as the protective deity. Aspiration: By the merit accumulated by myself and others in the three times, May the winds and mind be mastered and subdued, May the great bliss of the master of all samsara and nirvana, Swiftly attain the state of the Great Powerful Father and Mother. Declaration of Auspiciousness: Emaho (ཨེ་མ་ཧོཿ)! In the self-arisen, lotus-blooming, immeasurable palace, The deity who plays in the wisdom lotus. By the auspiciousness of mastering samsara and nirvana, May all desires be mastered, and may auspicious glory blaze! In the palace of self-arisen lotus, the abode of power, The lotus family mother who emits the radiance of bliss. By the auspiciousness of swirling uncontaminated joy, May all desires be mastered, and may auspicious glory blaze! In the Dharma hall that is victorious in all directions, The lord of the assembly of great gods, the lord of the world. By the auspiciousness of swiftly summoning whatever is desired, May all desires be mastered, and may auspicious glory blaze! May all outer appearances be mastered and subdued, May the winds and mind, delusions and thoughts, enter the central channel within. The power of the unchanging great bliss Vajra dance, May the auspiciousness of the great all-pervading Dharmadhatu be! Recite thus, and without being swayed by one's own mind, diligently practice this, may the joy in the heart increase, and may auspiciousness be accomplished. Although the seal of the Khadroma has not been fully opened, If there are any faults in practice, I beseech the Guru Khadroma to forgive and accept, May the body of mastery be accomplished through virtue! This is the New Treasure Lotus Khadroma Heart Essence, easy to carry and necessary when at Zurkol. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོར་འོས་པར་མཐོང་ཞིང་འབྲི་འདོད་པ་ཞིག་བྱུང་ནས་ཐོལ་བྱུང་དུ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་ཏུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སྣོད་མིན་ནས་དཔེ་ཙམ་ཡང་མི་མཐོང་བ་བཀའ་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་ལ་གཉེར་དུ་གཏད་དོ། །ས་མ་ཡ། སྦས་རྒྱ།། །།
Chinese
我感到合适并想写一些东西，莲花舞自在力（Padma Gar Gyi Wangchuk Tsal）在查扎仁钦扎（Tsa-dra Rinchen Drak）突然写下了这些，愿吉祥增长！ 不适合的容器连例子也见不到，交付给护法姐妹保管。萨玛雅（Samaya，誓言）。保密。
English
I felt it appropriate and wanted to write something, so Padma Gar Gyi Wangchuk Tsal spontaneously wrote this at Tsa-dra Rinchen Drak. May auspiciousness increase! Unsuitable vessels will not see even an example. Entrusted to the Dharma protector sisters for safekeeping. Samaya (vow). Secret. --------------------------------------------------------------------------------