Tibetan
གྲུབ། །ཆང་དུ་བསྒྱུར་ན་དྲག་པོ་ཡིན། །འབྲུ་ནི་ཆང་དུ་སྦྱར་བ་ན། །ཆང་བས་ངོ་ཆེ་མ་མཆིས་སོ། །གསེར་བས་འབྲུ་ནི་གོང་ཐང་ཆེ། །བཙན་པོའི་ཞལ་གསོས་འདི་ལ་ཉན། །བཙུན་པའི་རྟ་རྐུན་ཆད་པ་སོད། །རྨང་པོའི་བུ་བསད་སྟོང་ཡང་སོད། །རྐུན་བུའི་བུ་ཡི་སྲོག་ཀྱང་ཐོན། །ཕྱུག་པོའི་བུ་མོ་བག་ཀྱང་ཁུག །དེ་བས་ནས་འདི་མཁོ་ཞིང་གཅེས། །འབྲུ་འདི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་སྲུངས། །ནས་འདི་ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་སྲུངས། །ནས་འདི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་སྲུངས། །ནས་འདི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་སྲུངས། །ནས་འདི་ནོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་སྤེལ། །ནས་འདི་དཔལ་མགོན་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱེད། །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཞོས་ལྷ་རྒྱལ་མོ་དང་། །འབྲུ་ལྷ་གང་བཟང་ལ་སོགས་པའི། །ཡུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཕྱྭ་གཡང་རྟེན་འདིར་འཁོར་བར་མཛོད། །ཉི་མ་དེ་རིང་ཕྱིན་ཆད་ནས། །བཙའ་སད་སེར་གསུམ་ལ་སོགས་པའི། །ཞིང་གི་ལོ་ 51-53-6a ནད་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །ནས་ཀྱི་ནད་རྣམས་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །འབྲུ་ཡི་བར་ཆད་ཟློག་ཏུ་གསོལ། །ལོ་ཡག་ལྗོང་ལྡེམ་འབྲུ་འཕེལ་མཛོད། །གང་བ་བཟང་པོས་འབྲུ་རྣམས་སྤེལ། །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པས་འབྲུ་རྣམས་སྤེལ། །ཞོས་ལྷ་རྒྱལ་མོས་འབྲུ་རྣམས་སྤེལ། །ཡུལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འབྲུ་རྣམས་སྤེལ། །ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབབ་པར་ཤོག །ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་ཤོག །ཅི་བསམ་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཆོས་འཕེལ་བ། །བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡི། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་དང་། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང་། ཞོས་ལྷ་རྒྱལ་མོ་དང་། ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོ་དང་།རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང་། ས་བདག་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་རྣམས་ལ་དཀར་གཏོར་དང་ཇ་ཆང་ཕྱེ་མར་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ཞིང་གི་དཀྱིལ་ནས་བྱེད། ཞིང་དཀྱིལ་ཞོས་རྡོ་བསྟོད། དེ་ནས་ཁུ་ཡེ་བཀྲ་ཤིས་སོགས་བྱའོ། །ཞེས་ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ལ་བསང་མཆོད་འབུལ་བ་འགྲོ་རྣམས་རེ་འདོད་བསྐང་ཕྱིར་ཨ་རཱ་གས་སྨྲས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
妙哉！若将其化为酒，则威力无穷。 谷物若用于酿酒，其价值胜过美酒。 谷物价值胜过黄金。 请听君王之训示： 僧侣若偷盗马匹，处以死刑。 若杀害贫民之子，即使杀千人亦处死。 盗贼之子亦难逃一死。 富人之女亦可娶为妻。 因此，谷物实为必需且珍贵之物。 此谷物受过去、现在、未来三世诸佛守护。 此谷物受本尊神守护。 此谷物受勇父空行母守护。 此谷物受护法神守护。 此谷物由财神增长。 此谷物由吉祥怙主滋养。 田神梵天、稼穑女神、谷神善增等， 以及所有地方神之王及其眷属， 祈愿福运祥光降临于此。 从今日起， 愿能消除冰雹、霜冻、旱灾等 田地之灾害。 祈愿消除谷物之疾病。 祈愿消除谷物之障碍。 愿五谷丰登，枝繁叶茂。 愿善增财神增长谷物。 愿田神梵天增长谷物。 愿稼穑女神增长谷物。 愿地方神增长谷物。 愿风调雨顺。 愿年年丰收，六畜兴旺。 愿一切所愿皆能实现。 祈愿赐予一切所求之成就。 愿世间安乐，五谷丰登， 愿谷物增长，佛法兴盛， 愿一切圆满吉祥， 愿心中所愿皆能实现。 如是，对田神梵天、上师本尊空行母护法、土地女神坚牢地神、稼穑女神、财神善增、四大天王、土地神、地方神、地主神等，在田地中央供奉朵玛、茶酒糌粑等，进行供养和赞颂。在田地中央赞颂稼穑之石。之后，举行'库耶扎西'等仪式。这是为了满足众生愿望，阿惹嘎所说的对田神梵天的桑供仪轨。萨瓦芒嘎拉姆！
English
Wonderful! If it is transformed into alcohol, it is extremely powerful. If grains are used for brewing alcohol, its value surpasses that of fine wine. The value of grains surpasses gold. Please listen to the instructions of the king: If monks steal horses, they shall be executed. If the son of a poor person is killed, even if a thousand people are killed, they shall be executed. The son of a thief cannot escape death either. The daughter of a rich man can also be taken as a wife. Therefore, grains are indeed necessary and precious. These grains are protected by the Buddhas of the past, present, and future. These grains are protected by the Yidam deity. These grains are protected by the Dakas and Dakinis. These grains are protected by the Dharma protectors. These grains are increased by the wealth deities. These grains are nourished by the glorious protectors. Field deity Brahma, the harvest goddess, the grain deity Gangwa Zangpo, etc., And all the kings of the local deities and their retinues, May fortune and auspicious light descend here. From today onwards, May it be possible to eliminate hail, frost, drought, etc. Disasters of the fields. Pray to eliminate the diseases of grains. Pray to eliminate the obstacles of grains. May the five grains be abundant and the branches and leaves be lush. May the wealth deity Gangwa Zangpo increase the grains. May the field deity Brahma increase the grains. May the harvest goddess increase the grains. May the local deities increase the grains. May there be timely rain. May the harvest and livestock always be prosperous. May all wishes be fulfilled. Pray to grant all desired achievements. May the world be peaceful and the harvest be abundant, May the grains increase and the Dharma flourish, May all be complete and auspicious, May all wishes in the heart be fulfilled. Thus, to the field deity Brahma, the Guru Yidam Dakini Dharma Protectors, the earth goddess Tenma, the harvest goddess, the wealth deity Gangwa Zangpo, the Four Great Kings, the land deities, local deities, and earth-owner deities, offer Tormas, tea, wine, and tsampa in the center of the field, and perform offerings and praises. Praise the harvest stone in the center of the field. Afterwards, perform rituals such as 'Kuye Tashi'. This is the Sang offering ritual to the field deity Brahma spoken by Araga in order to fulfill the wishes of sentient beings. Sarva Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------