Tibetan
་འཐོར་བཞིན་དུ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད་དོ།། །།བཞི་པ་བཅང་ཚུལ་ནི། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་རྫས་རྣམས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་དང་བཅས་ལེགས་པར་བལྟབས་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང་། རྫས་མང་དུ་ཡོད་ན་ཟ་འོག་དམར་སེར་གྱི་ཁུག་མར་བླུགས་ལ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་ལག་མི་འགྲིམ་པར་མགུལ་ལམ་དཔུང་པ་གཡོན་དུ་ཟངས་ཀྱི་གྭའུ་ལ་སོགས་པར་དྲོད་དང་མ་བྲལ་བར་བཅང་ངོ་།། །།ལྔ་པ་ཕན་ཡོན་ནི། སྤྱིར་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་ཅིང་། ཁྱད་པར་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་སྙན་གྲགས་སོགས་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། བརྟན་གཡོ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འདོད་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་དབང་དུ་འགྱུར་བ་སོགས་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཉིད་དོ། །འདི་ཡང་ཞལ་ཤེས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་རྙིང་པ་འགའ་ཞིག་གི་དགོངས་དོན་ཁོ་ན་ 51-25-8a ལྟར་དག་ཅིང་གསལ་བར་བཀོད་པ་སྟེ། དགེ་བས་མཐའ་ཡས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ། འཁོར་ལོ་འདི་མཆོད་རྟེན་སོགས་ཀྱི་སེང་ཁྲི་དང་། བང་མཛོད་ཀྱི་ཕུགས། གཏེར་བུམ་གྱི་སྙིང་པོར་གཞུག་པའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱང་སྣང་ངོ་།། །།
Chinese
在抛洒鲜花的同时,念诵吉祥增长的祝愿词。第五,关于佩戴方法:将各种物品按照适当的方式妥善地放置在轮的中心,然后用五色彩线捆绑。如果物品很多,就装入红黄色的丝绸袋中,然后与此一起,在不与人手接触的情况下,佩戴在颈部或左臂上,放在铜护身盒等容器中,保持温暖。第六,关于利益:总的来说,一切事业都会成功;特别是寿命、福德、财富、权势、名声等一切美好的功德都会增长广大;并且,一切有情无情的器情万物,都能如意自在地获得,等等,有不可思议的利益。这也是根据一些口头传承的旧记录,以清晰明了的方式编写的。愿此善行使无边无际的一切众生,都能享用轮回和涅槃的圆满兴盛。萨尔瓦达芒嘎朗巴瓦图(Sarva Da Mangalam Bhavatu)。这种轮也常见于佛塔等建筑的狮子座、仓库的深处、宝瓶的中心等处。 萨尔瓦达芒嘎朗巴瓦图 (藏文:སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།,梵文天城体:सर्वदा मङ्गलम् भवतु,梵文罗马拟音:sarvadā maṅgalaṃ bhavatu,汉语字面意思:愿一切时吉祥)
English
While scattering flowers, auspicious and increasing wishes are recited. Fourth, regarding the method of wearing: The various substances are properly placed in the center of the wheel in an appropriate manner, and then bound with five-colored threads. If there are many substances, they are placed in a red and yellow silk bag, and then, without contact with human hands, it is worn around the neck or on the left arm, in a copper amulet box or other container, kept warm. Fifth, regarding the benefits: In general, all activities will be successful; in particular, all good qualities such as longevity, merit, wealth, power, fame, etc., will increase and expand; and all animate and inanimate objects of desire will be obtained as desired, etc., there are inconceivable benefits. This is also written in a clear and understandable manner based on some old records of oral transmission. May this virtue enable all limitless beings to enjoy the perfect prosperity of samsara and nirvana. Sarva Da Mangalam Bhavatu. This wheel is also commonly found in the lion throne of stupas and other buildings, the depths of warehouses, and the center of treasure vases. Sarva Da Mangalam Bhavatu (Tibetan: སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།, Sanskrit Devanagari: सर्वदा मङ्गलम् भवतु, Sanskrit Romanization: sarvadā maṅgalaṃ bhavatu, Literal Chinese meaning: May there be auspiciousness at all times) --------------------------------------------------------------------------------