Tibetan
་ཐུགས་ཀར་བསྟིམས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ་ལ་རྟེན་སྦའོ༔ མཇུག་གི་དོན་ལ་གསུམ་སྟེ༔ གྲུབ་རྟགས་བསྟན་པ༔ དམ་ཚིག་སྲུང་བ༔ ལས་ལ་སྦྱར་བའོ༔ དང་པོ་གྲུབ་རྟགས་བསྟན་པ་ནི༔ རྨི་ལམ་དུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་མང་པོ་འདུས་ནས་བདག་ལ་ཟས་སྟེར་བ་འོང་༔ ཉམས་དང་བློ་སྣང་གཉིས་ལ་འབའ་ཞིག་འོང་༔ གང་ཅི་ཡང་རུང་སྟེ་བདག་གི་དབང་དུ་བྱེད་པ་རྨི་བའོ༔ མངོན་སུམ་གྱི་རྟགས་སུ་ཟས་ནོར་གྱི་ཕྱི་མོ་བུད་མེད་འདུ་ཞིང་བརྩེ་བ་དང་༔ བུད་མེད་ཀྱིས་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱོར་བའོ༔ བསྙད་ཅི་ལ་བཏག་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་འདུ༔ ཡིད་ལ་མེད་པའི་ས་ནས་ནོར་འོང་ངོ་༔ གཉིས་པ་དམ་ཚིག་ཏུ་ཆུ་སྦྱིན་མི་བཅག༔ རྨི་ལམ་ཅི་བྱུང་ཡང་བུད་མེད་ལ་གསང་༔ བླ་རྟེན་གཞན་ལ་མི་བསྟན༔ ནོར་གང་རྙེད་པའི་ཕུད་བླ་མ་ལ་འབུལ༔ 50-21-3b འཐབ་མོ་དང་མི་གཙང་བ་ལ་འཛེམ༔ སྙིང་རྗེའི་སྒོ་ནས་ལོང་སྤྲང་བསྐྱང་༔ རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ༔ གསུམ་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ དེ་ལྟར་གྲུབ་རྟགས་བྱུང་ནས༔ བདག་ཉིད་ཛམ་བྷ་ལ་དམར་པོ་གོང་བཞིན་བསྐྱེད་པའི་སྙིང་གར་དབང་སྡུད་ཀྱི་ཙཀྲ་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་པ་དམར་ཧྲམ་མེ་བསྒོམས་ཏེ༔ ་[ཛམ་དམར་དབང་སྡུད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། ཙཀྲ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར་ནོར་བུ་མིག་གསུམ་ལ་ཛཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཝ་ཤཾ་མ་ན་ཡེ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ་ཨཱ་ལི་གཉིས་རེ། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཀཱ་ལི། དེའི་ཕྱིར། རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ན་ཀུ་ལ་ཕ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའོ། །བསྒོམ་པ་ལ་རྩིབས་དང་ལྟེ་བ་རྐྱང་པ་བསྒོམས་ཀྱང་རུང་།མཆན།] དབུས་ཀྱི་ཛཾ་ཧྲཱིཾཿཛཿགསུམ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས༔ རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོ་ལ་སོགས་པ་གང་དབང་དུ་བྱ་བ་དེའི་སྙིང་གར་བཏབ་སྟེ༔ རང་གི་མདུན་དུ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སྙིང་གར་བསྡུས་པས་སླར་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་༔ ཡང་ཡང་སྤྲོ་ཞིང་དགུག་པར་བྱས༔ རྗེས་ལ་བདག་གི་སྙིང་གའི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་ལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ༔ འཛམ་བུའི་གླིང་ལ་སོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དམར་པོར་གྱུར༔ ཁྱད་པར་དུ་གནས་གཞི་དགོན་པ་དང་༔ གྲོང་ལ་སོགས་པ་གང་འདོད་པའི་ཡུལ་ཁམས་ལ་ཕོག་པས་དེ་དག་ཀྱང་འོད་དམར་པོར་གྱུར༔ འཁོར་ 50-21-4a ལོ་གཡོན་དུ་འཁོར་བས་འོད་དེ་དག་སྙིང་གར་འདུས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆེ་གེ་ཝ་ཤཾ་མ་ན་ཡ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་འདི་ལ་བསྙེན་པ་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་
Chinese
将它融入心中，想着获得成就，然后进行火供。 最后的意义有三：展示成就的征兆、守护誓言、应用于事业。 首先，展示成就的征兆：梦中会梦见许多女子聚集在一起，给我食物；在体验和智慧显现上，会感到非常舒适；无论什么，都会梦见自己能够掌控；显现的征兆是，食物和财富的来源——女子会聚集，并充满爱意；女子会提供顺缘；无论需要什么，所有享用之物都会聚集；意想不到的财富会到来。 第二，关于誓言，不要中断供水；无论梦见什么，都不要告诉女子；不要向他人展示本尊；将所有获得的财富首先供养上师； 避免争斗和不洁之物；以慈悲之心照顾乞丐和穷人；无论如何都不要怀疑。 第三，应用于事业：如此出现成就的征兆后，观想自己如前一样是红色 臧巴拉（藏语：ཛམ་བྷ་ལ་དམར་པོ་，财神），在心间观想具有字印的怀业轮，红彤彤的；[红色 臧巴拉（藏语：ཛམ་བྷ་ལ་དམར་པོ་，财神）怀业轮：具有八辐和外环的轮，中心是具有三只眼的珍宝，以及 藏文种子字 ཛཾ་（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，含义：种子字）， ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，含义：大悲心）， ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，含义：降临）。八辐上是： ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya sarva siddhi hūṃ，含义：嗡，臧巴拉，水神，一切成就，吽!） ཆེ་གེ་མོ་ཝ་ཤཾ་མ་ན་ཡེ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体： অমুকং বশ মানয় পাশং কুরু স্বাহা，梵文罗马拟音：amukaṃ vaśa mānaya pāśaṃ kuru svāhā，含义：某某，怀柔，束缚，成办，梭哈!）。八辐之间是两个元音字母。外环是辅音字母。外面是： རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：रत्न सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：ratna siddhi hūṃ āḥ，含义：珍宝成就，吽，啊!） ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आयुः सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：āyuḥ siddhi hūṃ āḥ，含义：寿命成就，吽，啊!） པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：पुण्ये सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：puṇye siddhi hūṃ āḥ，含义：功德成就，吽，啊!） ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：नाना खाधे सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：nānā khādhe siddhi hūṃ āḥ，含义：种种食物成就，吽，啊!） སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：सर्व सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：sarva siddhi hūṃ āḥ，含义：一切成就，吽，啊!） ན་ཀུ་ལ་ཕ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：नकुल फल सिद्धि हूँ आः，梵文罗马拟音：nakula phala siddhi hūṃ āḥ，含义：鼬鼠果实成就，吽，啊!），以及其他转换和添加的词语。观修时，可以只观修轮辐和中心。] 从中心的 ཛཾ་（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，含义：种子字）， ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，含义：大悲心）， ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，含义：降临） 三个字中发出铁钩般的射线，击中想要控制的国王、王妃等人的心间，然后化为光融入自己的前方，融入心间，再次融入三个字中，反复进行吸引；之后，观想自己心间的所有轮中发出光芒，整个 瞻部洲（梵文：Jambudvipa，含义：阎浮提）等所有世界都变成红色的光芒；特别是照射到想要的地方，如住所、寺庙、村庄等，这些地方也变成红色的光芒； 观想轮向左旋转，所有光芒都融入心间，念诵： ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆེ་གེ་ཝ་ཤཾ་མ་ན་ཡ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय सर्व सिद्धि हूँ অমুকং বশ মানয় পাশং কুরু য়ে স্বাহা，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya sarva siddhi hūṃ amukaṃ vaśa mānaya pāśaṃ kuru ye svāhā，含义：嗡，臧巴拉，水神，一切成就，吽! 某某，怀柔，束缚，成办，耶，梭哈!） 这个咒语念诵二十一天。
English
Having placed it in your heart, think of attaining accomplishment, and then perform the fire offering. The final meaning has three parts: showing the signs of accomplishment, guarding the vows, and applying it to activity. First, showing the signs of accomplishment: In a dream, you will dream of many women gathering and giving you food; in experience and wisdom appearance, you will feel very comfortable; whatever it is, you will dream of being able to control it; the manifest sign is that the source of food and wealth—women will gather and be full of love; women will provide favorable conditions; whatever is needed, all enjoyments will gather; unexpected wealth will come. Second, regarding the vows, do not interrupt the water offering; whatever you dream, do not tell women; do not show the deity to others; offer the best of all the wealth you obtain to the guru; Avoid fighting and unclean things; care for beggars and the poor with compassion; do not doubt in any way. Third, applying it to activity: After such signs of accomplishment appear, visualize yourself as Red Jambhala (Tibetan: ཛམ་བྷ་ལ་དམར་པོ་, meaning: Red Wealth God) as before, and in your heart visualize the subjugation wheel with seed syllables, blazing red; [The Red Jambhala (Tibetan: ཛམ་བྷ་ལ་དམར་པོ་, meaning: Red Wealth God) subjugation wheel: a wheel with eight spokes and an outer ring, in the center is a jewel with three eyes, and the Tibetan seed syllables ཛཾ་ (Tibetan, Devanagari: जं, Romanization: jaṃ, meaning: seed syllable), ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीं, Romanization: hrīṃ, meaning: great compassion), ཛཿ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanization: jaḥ, meaning: descent). On the eight spokes are: ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: ॐ जम्भल जलेंद्राय सर्व सिद्धि हूँ, Romanization: oṃ jambhala jalendrāya sarva siddhi hūṃ, meaning: Om, Jambhala, Water God, all accomplishment, Hum!) ཆེ་གེ་མོ་ཝ་ཤཾ་མ་ན་ཡེ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: অমুকং বশ মানয় পাশং কুরু স্বাহা, Romanization: amukaṃ vaśa mānaya pāśaṃ kuru svāhā, meaning: So-and-so, subdue, bind, accomplish, Svaha!). Between the eight spokes are two vowel letters. The outer ring is consonant letters. Outside are: རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: रत्न सिद्धि हूँ आः, Romanization: ratna siddhi hūṃ āḥ, meaning: Jewel accomplishment, Hum, Ah!) ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: आयुः सिद्धि हूँ आः, Romanization: āyuḥ siddhi hūṃ āḥ, meaning: Life accomplishment, Hum, Ah!) པུཎྱེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: पुण्ये सिद्धि हूँ आः, Romanization: puṇye siddhi hūṃ āḥ, meaning: Merit accomplishment, Hum, Ah!) ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: नाना खाधे सिद्धि हूँ आः, Romanization: nānā khādhe siddhi hūṃ āḥ, meaning: Various food accomplishment, Hum, Ah!) སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: सर्व सिद्धि हूँ आः, Romanization: sarva siddhi hūṃ āḥ, meaning: All accomplishment, Hum, Ah!) ན་ཀུ་ལ་ཕ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Tibetan, Devanagari: नकुल फल सिद्धि हूँ आः, Romanization: nakula phala siddhi hūṃ āḥ, meaning: Mongoose fruit accomplishment, Hum, Ah!), and other transformed and added words. When meditating, you can meditate only on the spokes and the center.] From the center's ཛཾ་ (Tibetan, Devanagari: जं, Romanization: jaṃ, meaning: seed syllable), ཧྲཱིཾ་ (Tibetan, Devanagari: ह्रीं, Romanization: hrīṃ, meaning: great compassion), ཛཿ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanization: jaḥ, meaning: descent) three syllables, emit hook-like rays, strike the heart of the king, queen, etc., whom you want to control, then dissolve into light in front of you, merge into your heart, and again merge into the three syllables, repeatedly attracting; afterwards, visualize that light radiates from all the wheels in your heart, and the entire Jambudvipa (Sanskrit: Jambudvipa, meaning: Rose-apple Island) and all the worlds become red light; Especially shine on the place you want, such as your residence, temple, village, etc., and those places also become red light; visualize the wheel rotating to the left, and all the light merging into your heart, and recite: ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཆེ་གེ་ཝ་ཤཾ་མ་ན་ཡ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: ॐ जम्भल जलेंद्राय सर्व सिद्धि हूँ অমুকং বশ মানয় পাশং কুরু য়ে স্বাহা, Romanization: oṃ jambhala jalendrāya sarva siddhi hūṃ amukaṃ vaśa mānaya pāśaṃ kuru ye svāhā, meaning: Om, Jambhala, Water God, all accomplishment, Hum! So-and-so, subdue, bind, accomplish, ye, Svaha!) Recite this mantra for twenty-one days. --------------------------------------------------------------------------------