Tibetan
ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། གནོད་སྦྱིན་གཏེར་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས༔ ཉི་ཟླ་ལྟར་བརྗིད་རིན་ཆེན་སྐུ༔ དངོས་གྲུབ་མི་ཟད་གཏེར་འཆང་བའི༔ ནོར་ལྷ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྱག་བྱ། ཧྲཱི༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས༔ ལྷ་རྫས་ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དང་༔ ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་ཡིད་འོང་རྣམས༔ སྤྱན་ཤངས་ཐུགས་ཀ་སྐུ་ལུས་དང་༔ ཞལ་དང་སྙན་དུ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ 50-20-3b ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ༔ དྷཱུ་པེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ གནྡྷེ༔ ནཻ་བིདྱཱ༔ ཤབྡ༔ སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པས་མཆོད། གནོད་སྦྱིན་དེད་དཔོན་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ བདག་ཅག་རེ་བ་སྐོང་བའི་ཕྱིར༔ བླ་རྟེན་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛམྦྷ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ མདུན་བསྐྱེད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། རང་གི་སྙིང་གའི་ཡི་དམ་གྱི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ ཐུགས་ཀའི་པདྨའི་སྟེང་གི་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བྱས་ལྟེ་བ་ནས་ཐོན་ཏེ༔ བདག་གི་ལྟེ་བ་ནས་ཚུར་ཞུགས༔ ཡང་བདག་གི་ས་བོན་ལ་བསྐོར་ནས་འོད་ཟེར་དུ་ཐོན་ཏེ་འཕགས་པའི་ཞལ་དུ་ཞུགས་ནས་འཁོར་བ་བསམ༔ ཕར་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད༔ ཚུར་འདུས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་བྱས༔ བདེ་བ་དང་ལྡན་ཏེ་ཐར་པ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བསམ་མོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་སོ༔ གཞན་ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ ལྷ་དང་༔ ཀླུ་དང་༔ མིའི་ལག་ན་གནས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་དང་འབྲུ་ནོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་བདག་གི་གནས་ཁང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་གང་བར་བསམ་མོ༔ 50-20-4a ཐུན་བསྡུ་བ་ན། ༈ ནང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི། གཏོར་མ་ལ་ཆུ་གཙང་བྲན། རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ཡངས་སུ༔ གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ཕུང་པོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྗགས་ལས་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུ་བྱུང་བས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བས་མཉེས་ཏེ་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཅི་འདོད་པ་གནང་བར་གྱུར་པའི་མོས་པ་དང་བཅས་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་བཏགས་པ་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། སྔགས་ཀྱི་མཐར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་སོགས་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སྭཱ་ཧཱས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ ཁྱོད་ནི་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་སྟེ༔ ནོར་ལ་དབང་བསྒྱུར་རིན་ཆེན་ཆར་དུ་འབེབ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ན
Chinese
通过念诵 ‘嗡 班玛 卓达 阿雅 赞巴拉 舍达雅 吽 萨巴热瓦热 萨玛雅 匝匝’ 来迎请。（迎请）眷属众多的财神护法，如日月般光辉灿烂，拥有珍宝之身，持有取之不尽的成就宝藏，向您——财神致敬！ 顶礼布鲁夏雅 霍！ 舍！ 财神及其眷属众，供奉天物外供：鲜花、焚香、明灯，以及美食、动听的音乐等悦意之物，在您的眼、鼻、心、身，以及口和耳边供养。 嗡 班玛 卓达 阿雅 赞巴拉 舍达雅 吽 萨巴热瓦热 布贝！ 杜贝！ 阿洛给！ 根德！ 奈威迪亚！ 夏达！ 萨瓦 布匝 麦嘎 梭哈！ 以手印供养。 财神首领，空行之主，请忆念往昔的誓言，为了满足我们（修行者）的愿望，请稳固安住于此本尊像中。 嗡 诶嘿 诶合 赞巴拉 萨玛雅 匝！ 匝 吽 班 霍！ 观想本尊与自身无二无别。 念诵方法：从自己心间的本尊种子字放出光芒，照射到圣尊的心间；观想圣尊心间莲花上的舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）字被咒语围绕，从脐间发出，进入自己的脐间；又观想围绕自己的种子字，放出光芒，进入圣尊的口中，不断循环。 光芒外放，供养圣尊；光芒收回，获得成就；光芒照触众生，使他们脱离六道各自的痛苦，获得安乐，最终证得解脱和菩提。 嗡 班玛 卓达 阿雅 赞巴拉 舍达雅 吽！ 如此念诵。 此外，观想光芒照射，从天神、龙族和人类手中，汇集所有珍宝和谷物的精华，充满自己的住所和资具。 收座仪轨： 依靠内供食子进行修持：在食子上洒净水。 讓 央 康！ 从班（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：清净）字化现出广阔的珍宝器皿，食子转变为如意妙欲的堆积。 嗡 阿 吽 三遍加持。 观想从本尊口中发出光芒管，吸取食子的精华，使本尊欢喜，并赐予我所期望的成就。 怀着这样的信心，在咒语后加上 ‘萨巴热瓦热 依当 巴林达 卡卡 卡嘿’，供养七遍。 在咒语后加上 ‘萨巴热瓦热 布贝 杜贝’ 等，直到 ‘夏达 萨瓦 布匝 麦嘎 梭哈’ 进行供养。 吽！ 伟大的财神 阿雅 赞巴拉！ 您是珍宝宝藏的主人，掌握财富，降下珍宝之雨，请您赐予瑜伽士我……
English
By reciting ‘Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Sapariwara Samaya Dza Dza’, invite. (Invite) the wealth deity protector with entourage, majestic like the sun and moon, with a precious body, holding inexhaustible treasures of accomplishments, to you—the wealth deity, I pay homage! Homage to Purushaya Ho! Hrih! Wealth deity and entourage, offering divine outer offerings: flowers, incense, lamps, and delightful things like food and pleasant music, offering to your eyes, nose, heart, body, mouth, and ears. Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Sapariwara Pushpe! Dhupe! Aloke! Gandhe! Naividya! Shabda! Sarva Puja Megha Svaha! Offer with mudras. Wealth deity leader, chief of dakinis, please remember your past vows, to fulfill the wishes of us (practitioners), please firmly reside in this image of the deity. Om Ehyehi Jambhala Samaya Dza! Dza Hum Bam Ho! Contemplate the deity as inseparable from oneself. Method of recitation: From the seed syllable of the deity in one's heart, radiate light, striking the heart of the noble one; contemplate the Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Great Compassion) syllable on the lotus in the noble one's heart, surrounded by mantras, emanating from the navel, entering one's own navel; again, contemplate the light radiating from the seed syllable surrounding oneself, entering the mouth of the noble one, continuously circulating. Light radiates outward, offering to the noble one; light returns inward, obtaining accomplishments; light touches sentient beings, freeing them from the respective sufferings of the six realms, granting them happiness, and ultimately attaining liberation and enlightenment. Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum! Recite thus. Furthermore, contemplate light radiating, gathering the essence of all jewels and grains from the hands of gods, nagas, and humans, filling one's dwelling and possessions. Concluding Ritual: Relying on the inner torma for practice: Sprinkle clean water on the torma. Ram Yam Kham! From Bhrum (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: Purification) syllable, transform into a vast precious vessel, the torma becomes a heap of desired delights. Om Ah Hum bless three times. Contemplate that a light tube emanates from the deity's tongue, drawing the essence of the torma, pleasing the deity, and granting me the desired accomplishments. With such faith, add ‘Sapariwara Idam Balimta Khakha Khahi’ after the mantra, offering seven times. Add ‘Sapariwara Pushpe Dhupe’ etc., until ‘Shabda Sarva Puja Megha Svaha’ after the mantra for offering. Hum! Great wealth deity Arya Jambhala! You are the master of treasure troves, controlling wealth, raining down jewels, please grant the yogi me... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད༔ བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་ནམ་མཁའི་མཛོད་དང་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་སྐུ་ནི་ཆེ་ལ་སྦོམ༔ ཉོན་མོངས་སྐྱོན་བྲལ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འཚེར༔ འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་རིན་ཆེན་ནེའུ་ལེ་དང་༔ བེ་ཅོན་ཁ་ཊྭཱཾ་ལས་ནི་རིན་ཆེན་འབེབ༔ འགྲོ་དོན་བཞེངས་ 50-20-4b མཛད་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་བཅིབས༔ ཐུགས་རྗེའི་ངང་ཉིད་སྤྱན་མིག་ཁྲོ་ཚུལ་གཟིགས༔ བྱམས་པས་འགྲོ་སྐྱོང་འཛུམ་པའི་མདངས་དང་ལྡན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱིས་འགྲོ་བའི་དགོས་འདོད་སྐོང་༔ དབུལ་བ་སེལ་མཛད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་སྐུ༔ རིན་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་ཆར་པ་འབེབ༔ དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པས་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ༈ བདག་ལ་འདོད་དོན་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འཚོ་བ་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་ནོར་གྱི༴ མི་ཟད་གཏེར་གྱི༴ བདུད་འདུལ་སྔགས་ཀྱི༴ དང་པོ་ཆོས་ཀྱི༴ བར་དུ་ལས་ཀྱི༴ ཐ་མ་ནོར་གྱི༴ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི༴ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མི་སྙིང་སྒུལ་ཅིག་ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ༔ གྲགས་ཆེར་སྒྲོགས་ཤིག་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་སྡུས་ཤིག་ཛམྦྷ་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མ་ལུས་མྱུར་དུ་བསྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་ 50-20-5a པོ་རྗེས་དགོངས་ལ༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་བཀའ་ལས་མ་འདའ་བར༔ ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་གསོལ། སྤྲོ་ན་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལྟར་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་པའི་བསྐུལ་བ་བགྱིས་ནའང་ལེགས། ༈ དེ་ནས་ཕྱི་ཆུ་སྦྱིན་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི། ཆུ་གཙང་མས་བཀང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་ཐོགས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་ནང་དུ་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ ཨཱཿདམར་པོ༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ག་གསུམ་གྱི་འཕྲོ་འདུ་ལས་ཆུ་བདུད་རྩི་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན་པས་ཁེངས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབས་པ་འཁར་གཞོང་གཙང་མར་སྤེལ་ཞིང་། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཕུལ། ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱཪྻ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲིཿད་ཡ་ཧཱུྃ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་སོགས་མཆོད། བསྟོད་གསོལ་རྒྱས་པར་བྱ་བའམ།
Chinese
祈请赐予成就悉地！ 慈悲之主，圣者虚空藏！ 于无数劫之前， 积累福德资粮，具足虚空宝藏。 圆满智慧资粮，具足菩提心。 圆满二资粮，其身形伟大。 远离烦恼过患，身色洁白光亮。 满足众生愿望，手持珍宝鼬鼠， 以及能降珍宝之钺斧卡杖嘎。 为利有情而现身， 骑乘青色玉龙。 以慈悲之心，双眼怒视。 以慈爱之心，守护众生，面带微笑。 以珍宝严饰，具足圆满报身。 以珍宝之藏，满足众生所需。 消除贫困，具足菩提心。 您之宏愿，乃伟大之功德身。 降下珍宝财富之大雨。 从贫困苦难中，圣者救度众生。 向圣者 赞巴拉（藏文：ཛམྦྷ་ལ，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：赞巴拉） 顶礼赞颂！ 祈请赐予我成就愿望之悉地！ 祈请赐予神圣佛法之悉地！ 祈请赐予生活食物之悉地！ 祈请赐予珍宝财富之悉地！ 祈请赐予无尽宝藏之悉地！ 祈请赐予降伏魔鬼之咒语悉地！ 首先，赐予佛法之悉地！ 其次，赐予事业之悉地！ 最后，赐予财富之悉地！ 赐予五种妙欲之悉地！ 祈请赐予成就一切所愿之悉地！ 撼动人心吧，圣 赞巴拉（藏文：ཛམྦྷ་ལ，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：赞巴拉）！ 广为传扬吧，圣 赞巴拉（藏文：ཛམྦྷ་ལ，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：赞巴拉）！ 聚集天、魔、人三者吧，赞巴拉（藏文：ཛམྦྷ་ལ，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：赞巴拉）！ 所有殊胜与共同之成就， 请您毫不遗漏地迅速助我成办！ 祈请您毫不费力地成就我心中所想！ 忆念往昔坚定之誓言！ 莫违背大威力 马头明王（藏文：རྟ་མགྲིན་，含义：马头明王） 之教令！ 祈请赐予我天人之财富受用！ 如是赞颂并祈请事业。如果愿意，也可按照同类仪轨，作勾招福运之祈请。 接下来，依靠外在供水来进行修持：手持装满净水的珍宝妙瓶，观想从空性中，由 བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字） 化现为珍宝妙瓶，瓶内由 白色 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：种子字）, 红色 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：种子字）, 蓝色 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 三字的光芒融合，化为具有百种殊胜滋味的甘露充满其中。念诵 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：ओं आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：种子字） 三遍加持，倒入干净的法器中，供奉于本尊面前，观想本尊非常欢喜。念诵 ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ 一百零八遍。念诵 ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱཪྻ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲིཿད་ཡ་ཧཱུྃ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་ 等供养词，并广作赞颂祈请。
English
Grant the accomplishment of siddhis! Lord of compassion, noble Akashagarbha (meaning: Space Treasury)! From countless eons ago, Accumulated merit, possessing the treasury of space. Perfected wisdom, possessing the mind of enlightenment. Perfecting the two accumulations, your form is great and vast. Free from the faults of afflictions, your body is white and radiant. Fulfilling the wishes of beings, holding a precious mongoose, And a khatvanga (ritual staff) that rains down precious jewels. Manifesting for the benefit of beings, Riding a turquoise dragon. With a compassionate heart, your eyes gaze with wrath. With loving-kindness, protecting beings, possessing a smiling countenance. Adorned with precious jewels, possessing the complete enjoyment body. With a treasury of jewels, fulfilling the needs and desires of beings. Eliminating poverty, possessing the mind of enlightenment. Your great vow is a body of great qualities. Raining down a great rain of precious wealth. From the suffering of poverty, the noble one liberates beings. To the noble Jambhala (Tibetan: ཛམྦྷ་ལ, Sanskrit Devanagari: जम्भल, Sanskrit Romanization: Jambhala, Chinese literal meaning: Jambhala), I prostrate and praise! Please grant me the siddhi of accomplishing my wishes! Please grant the siddhi of the sacred Dharma! Please grant the siddhi of sustenance and food! Please grant the siddhi of precious wealth! Please grant the siddhi of inexhaustible treasures! Please grant the siddhi of mantras to subdue demons! First, grant the siddhi of Dharma! Second, grant the siddhi of activity! Finally, grant the siddhi of wealth! Grant the siddhi of the five desirable qualities! Please grant the siddhi of accomplishing whatever is desired! Stir the hearts of beings, Arya Jambhala (Tibetan: ཛམྦྷ་ལ, Sanskrit Devanagari: जम्भल, Sanskrit Romanization: Jambhala, Chinese literal meaning: Jambhala)! Proclaim widely, Arya Jambhala (Tibetan: ཛམྦྷ་ལ, Sanskrit Devanagari: जम्भल, Sanskrit Romanization: Jambhala, Chinese literal meaning: Jambhala)! Gather the three, gods, demons, and humans, Jambhala (Tibetan: ཛམྦྷ་ལ, Sanskrit Devanagari: जम्भल, Sanskrit Romanization: Jambhala, Chinese literal meaning: Jambhala)! All supreme and common accomplishments, Without exception, quickly help me to achieve! May you effortlessly accomplish all my thoughts! Remember the strong vows of the past! Do not transgress the command of the great and glorious Hayagriva (Tibetan: རྟ་མགྲིན་, meaning: Horse-necked one)! Please grant me the wealth and enjoyment of the gods! Thus praise and request activity. If desired, one may also perform the invocation of fortune and prosperity according to similar texts. Then, relying on the outer water offering for accomplishment: Hold a fine vase of jewels filled with pure water, and visualize from emptiness, from BHRUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable) arises a fine vase of jewels, inside which, from the radiance of white OM (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable), red AH (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Seed syllable), and blue HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable), the water transforms into nectar filled with a hundred supreme tastes. Bless it by reciting OM AH HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओं आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable) three times, pour it into a clean offering vessel, and offer it to the face of the visualized deity, thinking that the deity is very pleased. Recite OM PADMA KRODHA ARYA JAMBHALA HRIDAYA HUM DHANAM MEDHI SVAHA one hundred and eight times. Recite OM PADMA KROTA ARYA JAMBHALA HRIDAYA HUM SAPARIWARA PUSHPE, etc., and offer extensive praises and requests. --------------------------------------------------------------------------------