Tibetan
大寶伏藏TD2036ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས། དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཁྲིགས་བསྡེབས་ཉི་ཟླའི་ཟེར་ཐིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྒྱས་པའི་ལས་དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ། ཆོག་ཁྲིགས། 48-49-1a ༄༅། །ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས། དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཁྲིགས་བསྡེབས་ཉི་ཟླའི་ཟེར་ཐིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྒྱས་པའི་ལས་དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ། ཆོག་ཁྲིགས། ༄༅། །ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས། དབང་ཆེན་ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཁྲིགས་བསྡེབས་ཉི་ཟླའི་ཟེར་ཐིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 48-49-1b རང་དབང་ཆུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །གཞན་སྣང་འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུད་པ། །རྟ་སྐད་གསུམ་གྱིས་འཆི་བདག་དཔུང་། །མཐར་བསྐྲད་ཚེ་དབང་བྱིན་ཆེན་ཕོབ། །ཕྲིན་ལས་ཚེའི་གེགས་སེལ་དུ་བསྔགས་པའི་ཟབ་མོའི་གདམས་པ་འདི་ལ་གཉིས། སྒྲུབ་ཐབས་དང་སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་ནོ། །དང་པོ་རང་དོན་ཉམས་ལེན་ཆེད་དུ་བྱེད་ན་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་པ་ལེགས་པས། མདུན་རྟེན་ཚེ་འབྲང་ངམ་དཔལ་གཏོར་དམར་པོ་གང་རུང་གི་མདུན་དུ་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་གཏོར་བཤམ། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། ཆོ་གའི་སྔོན་འགྲོ་སྐྱབས་སེམས་ནི། ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ འཆི་མེད་གདམས་པའི་བཅུད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྒྲུབ༔ འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ ལན་གསུམ། བཀའ་བསྒོ་མཚམས་གཅོད་ནི། བགེགས་གཏོར་བྱིན་རླབས་བསྔོ་བ་སྤྱི་མཐུན་བྱས་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ཚེ་ལ་བར་ཆད་གང་༔ གླུད་འདིས་ཚིམས་མཛོད་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས༔ བདག་གཞན་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐྱབས་འོག་ཏུ༔ འཆི་མེད་སྲུང་བའི་དམ་ཚིག་མི་འདའ་གཟུང་༔ རྩ་སྔགས་དང་། ཨཱོྃ་སུམྦྷ་ནི་སོགས་བརྗོད། ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ བྱིན་དབབ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་ཕྱོགས་བཅུའི་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེའི་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རྣམ་སྨིན་ཕྱག་རྒྱ་ཚེ་དབང་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ༔ འཕོ་འགྱུར་གཉིས་ 48-49-2a མེད་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛཿཛ༔ མཆོད་པ་རྣམས་བྱིན་བརླབ་པ་ནི། ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དངོས་གཞིའི་ཐོག་མར་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཤཱུནྱ་ཏཱས་སྦྱང་། ཧྲཱི༔ བདག་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ རིགས་
Chinese
大宝伏藏TD2036，光明金刚藏之精华，大权能长寿修法日月宝匣及其随许之次第汇集，名为日月光滴。 广大事业大权能长寿修法，仪轨。 光明金刚藏之精华，大权能长寿修法日月宝匣及其随许之次第汇集。 以自主觉悟之智慧，聚集他显轮回涅槃之精华。以三马之声，驱逐死主之军队，赐予长寿大灌顶。为了消除寿命之障碍而赞颂的甚深口诀，分为二：修法和弟子之摄受。首先，为了自己修持，与事业相结合则更佳。在面前的供台上，放置长寿宝瓶或红色食子，陈设内外之供品，准备会供品等。仪轨之前行皈依发心：舍！皈依无死长寿之天尊，祈求救脱非时之死亡怖畏，成就无死口诀之精华功德，获得普度众生痛苦之吉祥。念诵三遍。敕令护法和断除障碍：共同念诵加持食子和回向。吽吽吽！往昔业力和突发因素，凡是寿命之障碍，以此食子令汝等满足，前往他处！我等置于无量寿佛之庇护下，不违越守护无死之誓言。念诵根本咒和嗡桑巴RA等。嗡吽川西 啥 阿 班匝RA恰RA恰吽！降临加持：舍！三世十方之本尊寂怒众，以慈悲赐予长寿灌顶和成就，使成熟手印之长寿灌顶任运成就，迅速获得无迁 变之果位。嗡 班匝 阿 雅 喀 萨玛雅 呸 呸 匝 匝！加持供品：嗡 阿 吽！萨瓦 班匝 阿 弥 达 吽 啥 塔！嗡 阿 吽 玛哈 RA 达 匝瓦拉 曼达拉 吽 啥 塔！嗡 阿 吽 玛哈 巴林 达 吽 啥 塔！嗡 班匝 阿 尔 嘎 昂 巴 达 昂 布 贝 杜 贝 阿 洛 盖 根 德 涅 威 迪 亚 啥 达 扎 地 擦 阿 吽！正行之初，生起次第之瑜伽：以空性净化。舍！我与坛城大权能黑汝嘎（Heruka），
English
Da Bao Fu Zang TD2036, the essence of the Clear Vajra Heart, the Great Empowerment Longevity Sadhana Sun and Moon Jewel Box and its subsequent collection of orders, called Sun and Moon Light Drops. Extensive Karma Great Empowerment Longevity Sadhana, ritual. From the essence of the Clear Vajra Heart, the Great Empowerment Longevity Sadhana Sun and Moon Jewel Box and its subsequent collection of orders. With the wisdom of self-liberating awareness, gather the essence of other appearances, samsara and nirvana. With the sound of the three horses, drive away the army of the Lord of Death, bestow the great empowerment of longevity. This profound instruction, praised for eliminating obstacles to life, is divided into two: the sadhana and the acceptance of disciples. First, for the sake of one's own practice, it is better to combine it with karma. In front of the support, place a longevity vase or a red torma, arrange the outer and inner offerings, and prepare the tsok offerings, etc. Preliminary practices of refuge and bodhicitta for the ritual: Hrih! I take refuge in the immortal longevity deity, I pray for protection from untimely death, may I accomplish the qualities of the essence of the immortal instructions, and may I attain the glory of pacifying the suffering of all beings. Recite three times. Command the protectors and cut off obstacles: jointly bless the torma and dedicate it. Hum hum hum! Whatever obstacles to life arise from past karma or immediate causes, may you be satisfied with this ransom and go elsewhere! May myself and others be under the protection of Amitayus, and may we not transgress the vow to protect immortality. Recite the root mantra and Om Sumbhani, etc. Om Hum Tram Hrih Ah Vajra Raksha Raksha Hum! Bestowing blessings: Hrih! The yidams of the three times and ten directions, the assembly of peaceful and wrathful ones, with compassion, bestow the great empowerment of longevity and accomplishment, may the longevity empowerment of the ripening handprint be spontaneously accomplished, and may we quickly attain the state of non- change. Om Vajra Ayukhe Samaya Phem Phem Dza Dza! Blessing the offerings: Om Ah Hum! Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Tha! Om Ah Hum Maha Rakta Jwala Mandala Hum Hrih Tha! Om Ah Hum Maha Balimta Hum Hrih Tha! Om Vajra Argham Padyam Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Pratitsa Ah Hum! At the beginning of the main practice, the yoga of the generation stage: purify with emptiness. Hrih! Myself and the mandala, the Great Empowerment Heruka, --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཀྱི་ཚེ་ཡི་གཟི་མདངས་སྐུ་མདོག་དམར༔ ལོག་ལྟའི་དྲྭ་བ་གཅོད་པའི་གྲི་གུག་དང་༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་གང་བའི་ཐོད༔ མཐུ་རྩལ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པར་བརྒྱན༔ ཕུང་པོ་གཞལ་ཡས་དཔའ་བོ་ཡབ་ཏུ་བསྒོམ༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པར་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ གར་བསྒྱུར་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་རྟ་མཆོག་རོལ༔ སྲུང་ཟློག་གཉིས་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་བསྐྱེད་ཕྱིར༔ འཁོར་བཅས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧྲཱི༔ ཕུང་པོར་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མགོན་པོས་དཔལ་སྐྱེད་ཅིག༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་བཅུད་སྩོལ་ཅིག༔ གསོལ་བའི་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་འཚལ་ནི། ཨཱ༔ སྒོ་ 48-49-2b གསུམ་དད་པས་རྟག་ཕྱག་འཚལ༔ རོལ་པ་འགག་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ དེ་ནས་མཆོད་འབུལ་ནི། ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་མཆོད་པ་ཆེ༔ ཀློང་ཡངས་ལས་བྱུང་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་སྤེལ་ཕྱིར་ཅིར་ཡང་སྣང་༔ འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག༔ ཧྲཱི༔ བདག་སོགས་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཕྱིར༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་བཅས༔ བཅོམ་ལྡན་གང་ལ་དགྱེས་པ་ཅི་བཞིན་འབུལ༔ འཕྲལ་རྐྱེན་དང་བྲལ་མཐུན་རྐྱེན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨཱོྃ་ཨཱ་ཡུར་དེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤཪྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡོན་ཏན་མཚན་དཔེར་ཤར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ སྐྱེ་འཆིའི་འཛིན་པ་བྲལ་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྣང་མཐའ་འཆི་མེད་དཔལ་ལས་སྐུར་སྤྲུལ་པའི༔ ཞི་བས་གདུལ་དཀའ་མི་བསྲུན་དྲག་རྩལ་ཅན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་འབར་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྲུང་ཟློག་ཚེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་བསྟོད༔ བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ལུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ 48-49-3a མེད་སྙིང་པོའི་སྔགས༔ ཐབས་ཤེས་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་འཚོ་བར་མཛོད༔ སྣང་སྟོང་མ་འགགས་རོལ་པའི་སྐུར་བལྟ་འོ༔ ཐུགས་ཀར་དབྱངས་གསལ་མཚན་པའི་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་ས་བོན་སྙིང་པོ་ཧྲཱི༔ ཤེས་རབ་ཆུ་ཡིས་ས་བོན་ཆེར་སྐྱེད་ཅིང་༔ ཐབས་ཀྱི་དྲོད་ཀྱིས་སྨིན་པའི་སྐུར་འགྲུབ་སྟེ༔ སྲུང་བ་ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་ཉི་ཟླའི་ཀློང་༔ ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་ཟློག
Chinese
其生命光彩身色赤红，以弯刀斩断邪见的罗网，颅器中盛满五毒转化的五智精华，以威力和坟场的荣耀庄严自身，观想五蕴为宫殿，自身为勇士本尊。 ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱཱིཿ (Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ) 三处以金刚三印加持。 迎请：ཧྲཱིཿ (Hrīḥ) 不死寿命自在主，薄伽梵！以舞姿嬉戏，是慈悲的化身，驾驭骏马！为了生起守护和回遮二无别的寿命之光彩，偕同眷属，为了利益众生而迎请！ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ (Āyuḥ deva hyagrīva vajra samaya ja ja) （寿命天马头金刚，金刚誓言，乍，乍） 安住祈请：ཧྲཱིཿ (Hrīḥ) 祈请以五蕴化为嘿汝嘎（Heruka）而加持！祈请无量光怙主赐予光彩！祈请赐予二无别智慧的寿命精华！祈请使祈请之义获得成果！ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ (Samaya hūṃ) （誓言，吽） 顶礼：ཨཱ༔ (Āḥ) 以三门之虔诚恒常顶礼！祈请赐予无有止境的嬉戏寿命自在！ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ (Āyuḥ deva hyagrīva namo puruṣāya hoḥ) （寿命天马头金刚，顶礼，补噜沙， 吼） 之后是供养：ཧྲཱིཿ (Hrīḥ) 显现世间清净广大之供养，从广阔虚空中生起普贤供云，为了增长福德智慧，显现一切，愿一切众生圆满二资粮，寿命增长！ ཧྲཱིཿ (Hrīḥ) 为了我等圆满福德智慧资粮，以实物和意幻所化内外密供，如薄伽梵所喜悦般供养，愿远离一切内外违缘，顺缘自然成就！ ཨཱོྃ་ཨཱ་ཡུར་དེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Oṃ āyur deva hyagrīva vajra arghaṃ... śabda pratīccha svāhā) （嗡 寿命 天 马头金刚 供品...受纳 声 梭哈） རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤཪྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā) （色 声 香 味 触 受纳 梭哈） ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ (Oṃ mahā sarva pañca amṛta mahā rakta mahā baliṃta dharma dhātu ala la hoḥ) （嗡 大 萨尔瓦 五 甘露 大 红 大 供品 法界 阿啦啦 吼） 赞颂：ཧྲཱིཿ (Hrīḥ) 法界智慧至上的寿命之神！功德以相好显现的圆满报身！远离生死执着的薄伽梵！慈悲的主宰，我向您顶礼赞颂！ 从无量光不死之光彩中化现，以寂静难以调伏，以不驯服的忿怒形象示现，是不死寿命光芒炽盛的嘿汝嘎（Heruka）！我赞颂您行持守护和回遮的寿命事业！ 念诵的瑜伽：身体的坛城是伟大的嘿汝嘎（Heruka），寿命和智慧二无别的精髓咒语，祈请以方便智慧本尊空行母作为命根，观想显空无二的嬉戏之身。 于心间，明亮的藏文母音“ཡ” (yaṃ) 字，在日月的中央，方便智慧二无别的种子字心髓ཧྲཱིཿ (Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ，种子字) ，以智慧之水使种子增长，以方便之火使其成熟，成就本尊之身，守护方便智慧父母于日月之坛城中，嘿汝嘎（Heruka）回遮寿命的违缘。
English
Whose life radiance is red in color, with a curved knife that cuts through the net of wrong views, a skull cup filled with the essence of the five wisdoms transformed from the five poisons, adorned with the power and glory of the charnel ground, contemplate the aggregates as a palace, yourself as the hero deity. Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ (Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ) The three places are marked with the three vajras. Invocation: Hrīḥ (Hrīḥ) Immortal Lord of Life, Bhagavan! Dancing playfully, the embodiment of compassion, riding a noble steed! In order to generate the glory of life that is inseparable from protection and reversal, together with your retinue, I invite you for the benefit of beings! Āyuḥ deva hyagrīva vajra samaya ja ja (Āyuḥ deva hyagrīva vajra samaya ja ja) (Life deity Hayagriva, vajra commitment, dza, dza) Request to Abide: Hrīḥ (Hrīḥ) Please bless by transforming the aggregates into Heruka! Please grant glory by the protector Amitabha! Please bestow the essence of life of non-dual wisdom! Please make the meaning of the request fruitful! Samaya hūṃ (Samaya hūṃ) (Commitment, hūṃ) Prostration: Āḥ (Āḥ) Always prostrate with devotion in the three doors! Please grant the unceasing playful life empowerment! Āyuḥ deva hyagrīva namo puruṣāya hoḥ (Āyuḥ deva hyagrīva namo puruṣāya hoḥ) (Life deity Hayagriva, homage to the person, hoḥ) Then comes the offering: Hrīḥ (Hrīḥ) The pure and vast offerings of the phenomenal world, clouds of Samantabhadra's offerings arising from the vast expanse, manifesting in every way to increase merit and wisdom, may all beings perfect the two accumulations and increase life! Hrīḥ (Hrīḥ) In order to perfect the accumulations of merit and wisdom for myself and others, with actual and mentally created outer, inner, and secret offerings, I offer as the Bhagavan pleases, may all unfavorable conditions be removed and favorable conditions be spontaneously accomplished! Oṃ āyur deva hyagrīva vajra arghaṃ... śabda pratīccha svāhā (Oṃ āyur deva hyagrīva vajra arghaṃ... śabda pratīccha svāhā) (Oṃ Life deity Hayagriva vajra offering... accept sound svāhā) Rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā (Rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā) (Form sound smell taste touch accept svāhā) Oṃ mahā sarva pañca amṛta mahā rakta mahā baliṃta dharma dhātu ala la hoḥ (Oṃ mahā sarva pañca amṛta mahā rakta mahā baliṃta dharma dhātu ala la hoḥ) (Oṃ great all five ambrosia great blood great offering dharma realm ala la hoḥ) Praise: Hrīḥ (Hrīḥ) Supreme life deity of the Dharmadhatu wisdom! The perfect enjoyment body manifesting with qualities and marks! Bhagavan free from the clinging to birth and death! Lord of compassion, I prostrate and praise you! Emanating from the glory of Amitabha's immortality, difficult to tame with peaceful means, manifesting with untamed wrathful power, you are the blazing Heruka of immortal life! I praise you who perform the activities of protecting and reversing life! The yoga of recitation: The mandala of the body is the great Heruka, the essence mantra of life and wisdom inseparable, please nourish with the method and wisdom deity dakinis, contemplate the playful body of appearance and emptiness inseparable. At the heart, the clear vowel 'ཡ' (yaṃ) in the center of the sun and moon, the seed syllable Hrīḥ (Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ, seed syllable) , the essence of method and wisdom inseparable, increasing the seed with the water of wisdom, ripening it with the heat of method, accomplishing the deity's body, protecting the method and wisdom parents in the mandala of the sun and moon, Heruka reverses the obstacles to life. --------------------------------------------------------------------------------