Tibetan
ོལ་བ་འདེབས་སོ་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཤཱཀྱ་བཟང་པོ་དང་། །རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་ཆོས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འདི་ཡན་ཆོས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེའི་གསུང་། དེའི་ཁ་སྐོང་དུ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ངག་གི་དབང་པོ་དང་། །མཁས་བཙུན་གྲུབ་བརྙེས་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་དཀོན་མཆོག་དཔལ་འབྱོར་ཞབས། །རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་གཙུག་རྒྱན་པདྨའི་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་ཞབས། །གདམས་པའི་བཀའ་བབས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་པ་འདིའང་བདག་རིག་པ་འཛིན་པ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས། མིག་ལ་ཕན་ཕྱིར་གདམས་པ་འདིའི་བསྙེན་མཚམས་ཞག་བདུན་བྱས་ཏེ་གྲོལ་བའི་དགའ་སྟོན་དུ། གདམས་པའི་དཔེ་འདི་ལྕགས་ 46-1-5b འབྲུག་རང་ལོ་ང་གསུམ་ཧོར་ཟླ་བདུན་པའི་ཉེར་ལྔ་ལ་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་ཨོ་རྒྱན་གླིང་དུ་བྲིས་པའི་དགེ་བས་མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་སྐྱོན་བྲལ་ཡང་། །གུས་པས་འཕགས་པའི་སྤྱན་ནི་དབྱེ་བགྱིས་པས། །ནམ་མཁའི་མཐར་གཏུགས་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ནི་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཙཀྵུཿ ཙཀྵུཿས་མནྟ་ཙཀྵུར་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ། །།
Chinese
祈请，赐予明晰的成就！ 祈请众生的怙主释迦贤（Shakya Zangpo）！ 祈请持明莱登秋吉旺波（Lekden Chokyi Wangpo）尊者！ 祈请，赐予明晰的成就！ 以上是秋吉旺波（Chokyi Wangpo）尊者的开示。作为补充： 祈请遍主一切种姓的语自在（Ngagi Wangpo）！ 祈请贤善具德的成就者扎西南嘉（Tashi Namgyal）！ 祈请，赐予明晰的成就！ 祈请金刚持真身衮秋华觉（Konchok Paljor）尊者！ 祈请持明成就者的顶严莲花之名（Padma）！ 祈请，赐予明晰的成就！ 祈请阐明教法的洛桑顿珠（Lobsang Dondrup）尊者！ 祈请领受口诀的根本上师！ 祈请，赐予明晰的成就！ 这段文字也是由我，持明者扎西南嘉（Tashi Namgyal），为了利益眼睛，在闭关七日后，于解脱的庆典中，在铁龙年五十三岁，藏历七月二十五日，于成就处邬金洲（Orgyen Ling）所写。愿以此功德，使所有如母有情皆能获得清净的智慧之眼！萨瓦芒嘎拉姆（Sarwa Mangalam）！ 全知具慧无垢染， 恭敬区分圣者眼， 乃至虚空边际众， 愿得佛陀智慧眼。 嗡 扎固 扎固 萨曼达 扎古 贝修达尼 梭哈 (藏文，梵文天城体：ॐ चक्षुः चक्षुः समन्त चक्षुः विशोधनी स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Cakṣuḥ Cakṣuḥ Samanta Cakṣuḥ Viśodhani Svāhā，汉语字面意思：嗡，眼，眼，普眼，清净，梭哈)
English
I pray, grant the accomplishment of clarity! I pray to Shakya Zangpo, the protector of beings! I pray to the Vidyadhara Lekden Chokyi Wangpo! I pray, grant the accomplishment of clarity! The above is the teaching of Chokyi Wangpo. As a supplement: I pray to the lord of all lineages, the lord of speech, Ngagi Wangpo! I pray to the wise, virtuous, and accomplished Tashi Namgyal! I pray, grant the accomplishment of clarity! I pray to the Vajradhara himself, Konchok Paljor! I pray to the crown jewel of Vidyadhara's accomplishments, Padma! I pray, grant the accomplishment of clarity! I pray to Lobsang Dondrup, who clarifies the teachings! I pray to the root guru who bestows the oral instructions! I pray, grant the accomplishment of clarity! This passage was also written by me, the Vidyadhara Tashi Namgyal, for the benefit of the eyes, after a seven-day retreat, during the celebration of liberation, in the Iron Dragon year, at the age of fifty-three, on the twenty-fifth day of the seventh month of the Tibetan calendar, at the place of accomplishment, Orgyen Ling. May all mother sentient beings, through this merit, attain the pure eye of wisdom! Sarwa Mangalam! Omniscient, possessing the eye of wisdom, without blemish, Respectfully distinguishing the eye of the noble ones, May all sentient beings reaching the limits of space, Attain the wisdom eye of the Buddha. Om Cakṣuḥ Cakṣuḥ Samanta Cakṣuḥ Viśodhani Svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ चक्षुः चक्षुः समन्त चक्षुः विशोधनी स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Cakṣuḥ Cakṣuḥ Samanta Cakṣuḥ Viśodhani Svāhā，汉语字面意思：Om, Eye, Eye, Universal Eye, Purification, Svāhā) --------------------------------------------------------------------------------