Tibetan
་འཁོར་སྦུད་ལང་ཐད་རྩེ་དགོས། ཐོན་ན་ཀིང་ཀང་ངམ་གླང་རུའི་ཞོར་སྒྲུབ་དང་། དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་གཏོར་འབུལ། རྙིང་མ་སྤྱིའི་ཐུན་གཏོར་དང་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པ་ཐོན་ན་ལེགས། བཀྲ་ཤིས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༈ གནམ་ལྟའི་སྔགས་འཁོར་ནི། ཛནྲྀ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དགྲ་རྐུན་ཇག་པའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ་མྱོག་མྱོག་ཡེ་ཡེ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུཾ་ཙ་མུན་ཏྲི་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ལིངྒ་ཕྱི་མགོ་ནས། ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཏྲི་ཐུན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུན་སྤུར་བྲུབ་བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་སྟྭམྦྷ་ཡ་རཀྵ་ནན། དྲུན་དྲུན་ལྃ་ལྃ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་ 45-30-3b དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག །ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཱྃ་སྭཱ་ཧཱ། བདྟཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན་ཙཀྵུཿམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་མུ་ཁཾ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག་ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐལ་བྲག་ཐལ་སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད་ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན་ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད་སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད་རུས་ལ་རཀྴ་རྦད། རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད་ཤ་ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད་གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་རེངས་རྨུག་འཐིབ་འཐིབ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཧཱ་སྭཱ་ཎ་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ་བྲི། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙཽ་ར་མུར་རྒྱ་ཙེ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། ཇག་ཛ་ལ་མ་དྷ་ཡེ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཁ་ཆིངས་ཤིག་མཆུ་སྡོམས་ཤིག་རྐང་ལག་ཆིངས་ཤིག། ༈ །།ས་ལྟའི་ཡིག་མགོ་ཕྱིར། ལིངྒའི་སྙིང་གར། ཛནྲྀ མགོ་ནས། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དགྲ་རྐུན་ཇག་པའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་སོགས་བླ་འགུགས་སྔགས། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ 45-30-4a ལིངྒ་ཕྱི་ནས། ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀཾ་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་བིགྷྣཱན་ཏྲི་ཐུན་ཏཱེ་ཏྲི་ཤན་ཏྲི་ཤན་སྦུར་ཐུན་སྦུར་བྲུབ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་སྲི་རྐུན་མ་ཐམས་ཅད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཨོ
Chinese
需要将咒轮放置在顶端。如果条件允许，可以进行金刚橛或牛角橛的辅助修法，以及尸林怙主的朵玛供养。最好能进行宁玛派共同的供施朵玛和简略的诛法。吉祥！一切顺利！ 天铁咒轮如下： ཛནྲྀ (藏文), ॐ मञ्जुश्री यमान्तक हूँ फट् (梵文天城体), oṃ mañjuśrī yamāntaka hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音), 嗡，文殊降阎魔，吽，啪! 所有怨敌、盗贼，全部 ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (藏文), 扎 吽 棒 霍! 怨敌盗贼的魂魄，热玛德，徘徊游荡，夏玛汝德，击溃，吞噬，耶耶，夏玛汝德，库林，缪林，夏林，吞，匝门德热，ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (藏文), 扎 吽 棒 霍! 从朵玛外面的头部开始： ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (藏文), 嗡，阎魔，金刚，卡，仲，热，缪，怨敌，瓦嘎， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢，纳! ཏྲི་ཐུན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུན་སྤུར་བྲུབ་བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་སྟྭམྦྷ་ཡ་རཀྵ་ནན། (藏文), 击，摧毁，焚烧，尸体，摧毁，尸体，燃烧，毗舍遮轮，哈拉，哈拉，萨玛雅，怨敌，盗贼， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢， 保护，纳! དྲུན་དྲུན་ལྃ་ལྃ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (藏文), 顿，顿，朗，朗， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢，纳! ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་ (藏文), 嗡，卡，摧毁，卡，摧毁，阎魔，阎魔 དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག །(藏文), 顿，德热，顿，德热， प्रलयज्वाला (梵文天城体), pralayajvāla (梵文罗马拟音), 末日火焰， प्रलयज्वाला (梵文天城体), pralayajvāla (梵文罗马拟音), 末日火焰，所有怨敌、盗贼、强盗，封口！ ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཱྃ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文), 嗡，摩利支天， मम (梵文天城体), mama (梵文罗马拟音), 我的， 梭哈! བདྟཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན་ཙཀྵུཿམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་མུ་ཁཾ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文), 瓦达里，瓦达里，瓦拉哈穆克，所有 दुष्टान् (梵文天城体), duṣṭān (梵文罗马拟音), 恶人， प्रदुष्टान् (梵文天城体), praduṣṭān (梵文罗马拟音), 极恶之人，眼睛，口， बंध बंध (梵文天城体), bandha bandha (梵文罗马拟音), 束缚，束缚，口， जम्भय (梵文天城体), jambhaya (梵文罗马拟音), 催眠， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢， मोहय (梵文天城体), mohaya (梵文罗马拟音), 迷惑， 梭哈! 所有怨敌、盗贼、强盗，全部禁锢！ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐལ་བྲག་ཐལ་སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད་ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན་ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད་སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད་རུས་ལ་རཀྴ་རྦད། (藏文), 嗡，嘎夏，嘎夏，岩灰，岩灰，心脏，切断，切断，亚亚，泽泽，南南，口， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击，心脏， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击，骨头， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击。 རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད་ཤ་ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད་གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། (藏文), 脉， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击，血肉， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击，身体， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击。 དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (藏文), 意识， रक्षा (梵文天城体), rakṣa (梵文罗马拟音), 保护， 击，禁锢怨敌的身语意， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢， 纳! དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་རེངས་རྨུག་འཐིབ་འཐིབ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །(藏文), 怨敌、盗贼、强盗， मारय (梵文天城体), māraya (梵文罗马拟音), 杀，僵硬、昏暗、黑暗，四面八方的怨敌、盗贼，全部 मारय (梵文天城体), māraya (梵文罗马拟音), 杀， 击，牢牢禁锢！ ཧཱ་སྭཱ་ཎ་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ་བྲི། (藏文), 哈，梭纳等，写下颠倒的缘起。 ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙཽ་ར་མུར་རྒྱ་ཙེ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文), 嗡，牟尼，盗贼，牟热嘉，泽泽，梭哈! ཇག་ཛ་ལ་མ་དྷ་ཡེ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ། (藏文), 盗贼，匝拉玛，达耶，库，梭哈! ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །(藏文), 四面八方，所有加害的怨敌、盗贼的身语意， मारय (梵文天城体), māraya (梵文罗马拟音), 杀， 击，牢牢禁锢！ ཁ་ཆིངས་ཤིག་མཆུ་སྡོམས་ཤིག་རྐང་ལག་ཆིངས་ཤིག། (藏文), 封口！闭嘴！束缚手脚！ 将地铁咒轮的字头朝外，放在朵玛的中心。 ཛནྲྀ (藏文) 从头部开始： ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (藏文), 嗡，文殊降阎魔，吽，啪! 所有怨敌、盗贼，全部 ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (藏文), 扎 吽 棒 霍! 怨敌盗贼的魂魄，热玛德等，招魂咒语。ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (藏文), 扎 吽 棒 霍! 从朵玛外面开始： ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀཾ་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་བིགྷྣཱན་ཏྲི་ཐུན་ཏཱེ་ཏྲི་ཤན་ཏྲི་ཤན་སྦུར་ཐུན་སྦུར་བྲུབ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་སྲི་རྐུན་མ་ཐམས་ཅད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། (藏文), 嗡，阎魔，金刚，卡，仲，热，缪，怨敌，瓦嘎， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢，纳， विघ्नान् (梵文天城体), vighnān (梵文罗马拟音), 障碍，击，摧毁，焚烧，尸体，摧毁，尸体，燃烧，毗舍遮轮，哈拉，哈拉，萨玛雅，所有怨敌、邪魔、盗贼， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢， 保护，纳! ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (藏文), 嗡，仲，仲，朗，朗， स्तम्भय (梵文天城体), stambhaya (梵文罗马拟音), 禁锢，纳! ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ཆིངས་ཤིག །(藏文), 嗡，卡，摧毁，卡，摧毁，阎魔，阎魔，顿，德热，顿，德热， प्रलयज्वाला (梵文天城体), pralayajvāla (梵文罗马拟音), 末日火焰， प्रलयज्वाला (梵文天城体), pralayajvāla (梵文罗马拟音), 末日火焰，所有加害者、怨敌、盗贼、强盗， मारय (梵文天城体), māraya (梵文罗马拟音), 杀， 纳，禁锢！
English
The mantra wheel needs to be placed at the top. If conditions permit, supplementary practices of Vajrakilaya or horn Kilaya, and Torma offerings to the Lord of the Cemetery should be performed. It is best to perform the common Torma offering of the Nyingma school and an abbreviated Wrathful practice. Good fortune! Sarva Mangalam! The Iron Meteorite Mantra Wheel is as follows: ཛནྲྀ (Tibetan), ॐ मञ्जुश्री यमान्तक हूँ फट् (Sanskrit Devanagari), oṃ mañjuśrī yamāntaka hūṃ phaṭ (Sanskrit Romanization), Om, Manjushri Yamantaka, Hum, Phat! All enemies and thieves, all ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (Tibetan), Dza Hum Bam Hoh! The life force of enemies and thieves, Remati, wandering around, Shamaruti, crush, devour, Ye Ye, Shamaruti, Kuling, Myuling, Shaling, Thun, Zamuntri, ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (Tibetan), Dza Hum Bam Hoh! Starting from the head of the outer Linga: ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (Tibetan), Om, Yama, Vajra, Kha, Trum, Nri, Myog, enemy, Vaka, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, Nan! ཏྲི་ཐུན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུན་སྤུར་བྲུབ་བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་སྟྭམྦྷ་ཡ་རཀྵ་ནན། (Tibetan), Strike, destroy, burn, corpse, destroy, corpse, burn, Pisacha wheel, Hala, Hala, Samaya, enemy, thief, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, protect, Nan! དྲུན་དྲུན་ལྃ་ལྃ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (Tibetan), Drun, Drun, Lam, Lam, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, Nan! ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་ (Tibetan), Om, Kha, destroy, Kha, destroy, Yama, Yama དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག །(Tibetan), Dun, Tri, Dun, Tri, प्रलयज्वाला (Sanskrit Devanagari), pralayajvāla (Sanskrit Romanization), Doomsday flame, प्रलयज्वाला (Sanskrit Devanagari), pralayajvāla (Sanskrit Romanization), Doomsday flame, seal the mouths of all enemies, thieves, and robbers! ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཱྃ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), Om, Marichi, मम (Sanskrit Devanagari), mama (Sanskrit Romanization), mine, Svaha! བདྟཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན་ཙཀྵུཿམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་མུ་ཁཾ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), Vartali, Vadali, Varahamukhi, all दुष्टान् (Sanskrit Devanagari), duṣṭān (Sanskrit Romanization), wicked, प्रदुष्टान् (Sanskrit Devanagari), praduṣṭān (Sanskrit Romanization), very wicked, eyes, mouth, बंध बंध (Sanskrit Devanagari), bandha bandha (Sanskrit Romanization), bind, bind, mouth, जम्भय (Sanskrit Devanagari), jambhaya (Sanskrit Romanization), hypnotize, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, मोहय (Sanskrit Devanagari), mohaya (Sanskrit Romanization), delude, Svaha! Bind all enemies, thieves, and robbers! ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐལ་བྲག་ཐལ་སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད་ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན་ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད་སྙིང་ལ་རཀྴ་རྦད་རུས་ལ་རཀྴ་རྦད། (Tibetan), Om, Ka Sha, Ka Sha, rock ash, rock ash, heart, cut, cut, Ya Ya, Tse Tse, Nan Nan, mouth, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike, heart, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike, bone, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike. རྩ་ལ་རཀྴ་རྦད་ཤ་ཁྲག་ལ་རཀྴ་རྦད་གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྴ་རྦད། (Tibetan), Vein, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike, flesh and blood, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike, body, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike. དྲན་རིག་ལ་རཀྴ་རྦད་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (Tibetan), Consciousness, रक्षा (Sanskrit Devanagari), rakṣa (Sanskrit Romanization), protect, strike, bind the enemy's body, speech, and mind, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, Nan! དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་རེངས་རྨུག་འཐིབ་འཐིབ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །(Tibetan), Enemies, thieves, robbers, मारय (Sanskrit Devanagari), māraya (Sanskrit Romanization), kill, stiff, dim, dark, all enemies and thieves in the four directions and eight intermediate directions, मारय (Sanskrit Devanagari), māraya (Sanskrit Romanization), kill, strike, bind firmly! ཧཱ་སྭཱ་ཎ་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ་བྲི། (Tibetan), Ha, Svana, etc., write down the reversed dependent origination. ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙཽ་ར་མུར་རྒྱ་ཙེ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), Om, Muni, thief, Murgya, Tse Tse, Svaha! ཇག་ཛ་ལ་མ་དྷ་ཡེ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), Thief, Zalam, Dhaye, Khu, Svaha! ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །(Tibetan), In the four directions and eight intermediate directions, the body, speech, and mind of all harmful enemies and thieves, मारय (Sanskrit Devanagari), māraya (Sanskrit Romanization), kill, strike, bind firmly! ཁ་ཆིངས་ཤིག་མཆུ་སྡོམས་ཤིག་རྐང་ལག་ཆིངས་ཤིག། (Tibetan), Seal the mouth! Shut the mouth! Bind the hands and feet! Place the head of the Earth Iron Mantra Wheel facing outwards, in the center of the Torma. ཛནྲྀ (Tibetan) Starting from the head: ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (Tibetan), Om, Manjushri Yamantaka, Hum, Phat! All enemies and thieves, all ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (Tibetan), Dza Hum Bam Hoh! The life force of enemies and thieves, Remati, etc., the mantra for summoning the life force. ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (Tibetan), Dza Hum Bam Hoh! Starting from the outside of the Torma: ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀཾ་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན་བིགྷྣཱན་ཏྲི་ཐུན་ཏཱེ་ཏྲི་ཤན་ཏྲི་ཤན་སྦུར་ཐུན་སྦུར་བྲུབ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་སྲི་རྐུན་མ་ཐམས་ཅད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། (Tibetan), Om, Yama, Vajra, Kha, Trum, Nri, Myog, enemy, Vaka, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, Nan, विघ्नान् (Sanskrit Devanagari), vighnān (Sanskrit Romanization), obstacles, strike, destroy, burn, corpse, destroy, corpse, burn, Pisacha wheel, Hala, Hala, Samaya, all enemies, spirits, and thieves, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, protect, Nan! ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཏྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (Tibetan), Om, Trum, Trum, Lam, Lam, स्तम्भय (Sanskrit Devanagari), stambhaya (Sanskrit Romanization), bind, Nan! ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་ཆིངས་ཤིག །(Tibetan), Om, Kha, destroy, Kha, destroy, Yama, Yama, Dun, Tri, Dun, Tri, प्रलयज्वाला (Sanskrit Devanagari), pralayajvāla (Sanskrit Romanization), Doomsday flame, प्रलयज्वाला (Sanskrit Devanagari), pralayajvāla (Sanskrit Romanization), Doomsday flame, all harmful agents, enemies, thieves, and robbers, मारय (Sanskrit Devanagari), māraya (Sanskrit Romanization), kill, Nan, bind! --------------------------------------------------------------------------------