Tibetan
大寶伏藏TD1597གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་གུ་རུ་ཞི་བའི་སྐོར་ལས་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་ལས་བྱང་བཞུགས་སོ༔ སྤྱིའི་ཡན་ལག །ལས་བྱང་། 41-8-1a ༄༅། །གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་གུ་རུ་ཞི་བའི་སྐོར་ལས་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་ལས་བྱང་བཞུགས་སོ༔ སྤྱིའི་ཡན་ལག །ལས་བྱང་། ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་གུ་རུ་ཞི་བའི་སྐོར་ལས་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་ལས་བྱང་བཞུགས་སོ༔ 41-8-1b གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རྩ་གསུམ་སྤྱི་ཡི་ལས་བྱང་གཞུང་བསྲང་ནི༔ སྟ་གོན་རིམ་པ་སྤྱི་དང་མཚུངས་པར་བྱ༔ དེ་ནས་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས་ལ་འདི་ལྟར་བྱའོ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོ་བོ་དབང་ཆེན་ཏེ༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ང་ལ་ཉོན༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད༔ ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་ན༔ བདག་ཉིད་ང་རྒྱལ་ཐུགས་ཁྲོས་ཏེ༔ ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བྱེད༔ དེ་བས་ད་ལྟ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུྃ༔ སོགས། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཆེ་གེ་སྟེ༔ ཐུགས་ཀར་གསེར་གྱི་གྭ་འུའི་ནང་༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་བསྲུང་བྱ་ཚུད༔ སྟེང་འོག་རྡོ་རྗེའི་གུར་སར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་མི་གཏོང་ན༔ ཡི་དམ་ཆེ་གེའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་རྣམས༔ སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་བདག་གིས་གཟུང་བར་བགྱི༔ བདག་གིས་དམ་ཚིག་གཏོང་བར་མི་བགྱིད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆེ་གའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་བྱིན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ སྐལ་ལྡན་དད་ལྡན་བདག་ལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ལོག་འདྲེན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་རཀྟ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་དང་ནི༔ འགལ་ 41-8-2a བར་གྱུར་པ་མ་ལུས་ཅི་མཆིས་པ༔ བདག་གིས་གནོང་ཞིང་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས་ལས་བྱུང་༔ སེམས་ཉིད་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་དེ་དོན་མ་རྟོགས་པས༔ འཁོར་བར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྟེན་འབྲེལ་རྒྱུ་ལས་བྱུང་༔ ཧཱུྃ་ནི་རྒྱུ་ཡི་ས་བོན་ཉིད་དུ་གསལ༔ དེ་ལས་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གསུམ་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ རཾ་གྱི་མེས་བསྲེགས་ཡཾ་གི་རླུང་གིས་གཏོར༔ ཁཾ་གི་ཆུས་བཀྲུས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བདལ༔ ཨེ་ཡཾ་ཁཾ་གསུམ་བྷྲཱུྃ་གྱི་ཡི་གེ་ཡིས༔ རང་བྱུང་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཆགས་ཏེ༔ མཁའ་རླུང་ཆུ་དང་རི་རབ་གསེར་གྱི་རི༔ དེ་སྟེང་བྷྲཱུྃ་གྱི་ཡི་གེ་ལས་བསྐྱེད་
Chinese
大宝伏藏TD1597《虚空法·意之宝藏·口耳传承甚深寂静古汝法》之总集三根本事业法。 总集支分，事业法。 虚空法·意之宝藏·口耳传承甚深寂静古汝法之总集三根本事业法。 古汝（藏文：གུ་རུ་，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：Guru，汉语字面意思：上师）， 德瓦（藏文：དེ་ཝ་，梵文天城体：देव，梵文罗马拟音：Deva，汉语字面意思：天）， 达吉尼（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：Ḍākinī，汉语字面意思：空行母）， 萨瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：Sarva，汉语字面意思：一切）， 悉地（藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：Siddhi，汉语字面意思：成就）， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 总集三根本的事业法，校正文句如下： 前行次第与共同仪轨相同。 之后，念诵与禅修相结合，如下进行： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！我乃忿怒尊大权能， 邪魔与邪引者，听我号令！ 莫违背我的旨意！ 若违背我的旨意， 我将以傲慢与怒火， 将你化为灰尘！ 因此，现在立刻退去！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 松巴尼（藏文：སུཾ་བྷ་ནི་，梵文天城体：सुम्भानि，梵文罗马拟音：Sumbhani，汉语字面意思：降伏）， 松巴哈（藏文：སུཾ་བྷ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सुम्भ，梵文罗马拟音：Sumbha，汉语字面意思：降伏）！等。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！我乃某某， 于心间金嘎乌盒内， 守护我等师徒。 上下化为金刚帐幕！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）， Raksha（藏文：རཀྵ་，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：Rakṣa，汉语字面意思：保护）， Raksha（藏文：རཀྵ་，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：Rakṣa，汉语字面意思：保护）， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！在未成就之前，不舍弃坛城， 本尊某某的诸位本尊， 纵然危及性命，我亦将守护。 我绝不舍弃誓言！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！某某的诸位本尊， 祈请降临此处，赐予巨大加持！ 祈请将殊胜灌顶，赐予具缘具信的我！ 祈请遣除邪引者之寿命障碍！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）， 阿维夏亚（藏文：ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་，梵文天城体：आवेशय，梵文罗马拟音：Aveśaya，汉语字面意思：进入）， 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：Ā，汉语字面意思：生起）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生起）， 嘛哈（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：Mahā，汉语字面意思：大）， 班匝（藏文：པཉྩ་，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：Pañca，汉语字面意思：五）， 阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：Amṛta，汉语字面意思：甘露）， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）， 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：大悲）， 呸（藏文：ཋཱ，梵文天城体：ठः，梵文罗马拟音：Ṭhāḥ，汉语字面意思：镇压）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生起）， 嘛哈（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：Mahā，汉语字面意思：大）， 巴林达（藏文：བ་ལིཾ་ཏ་，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：Balinta，汉语字面意思：供品）， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）， 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：大悲）， 呸（藏文：ཋཱ，梵文天城体：ठः，梵文罗马拟音：Ṭhāḥ，汉语字面意思：镇压）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生起）， 嘛哈（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：Mahā，汉语字面意思：大）， 惹达（藏文：རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：Rakta，汉语字面意思：血）， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）， 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：大悲）， 呸（藏文：ཋཱ，梵文天城体：ठः，梵文罗马拟音：Ṭhāḥ，汉语字面意思：镇压）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：圆满）， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生起）， 班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）， 布贝（藏文：པུཥྤེ་，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：Puṣpe，汉语字面意思：花）， 都贝（藏文：དྷཱུ་པེ་，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：Dhūpe，汉语字面意思：香）， 阿洛给（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ་，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：Āloke，汉语字面意思：光）， 根德（藏文：གནྡྷེ་，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：Gandhe，汉语字面意思：香）， 奈威迪亚（藏文：ནཻ་བིདྱཱ་，梵文天城体：नैविद्य，梵文罗马拟音：Naividyā，汉语字面意思：食物）， 夏达（藏文：ཤབྡ་，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：Śabda，汉语字面意思：声音）， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生起）， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！上师、本尊、空行母众， 以及护法、财神等， 所有违背其意者， 我皆忏悔认错！ 班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）， 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ་，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：Samaya，汉语字面意思：誓言）， 效达（藏文：ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：शुद्धे，梵文罗马拟音：Śuddhe，汉语字面意思：清净）， 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生起）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）！诸法皆由自心生， 心性本为空性之状态， 众生未能领悟此真谛， 故流转轮回，可怜悯！ 诸法皆由缘起因生。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：种子字）字显现为因之种子， 由此化生让（藏文：རྃ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：Raṃ，汉语字面意思：火）， 扬（藏文：ཡྃ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：Yaṃ，汉语字面意思：风）， 康（藏文：ཁྃ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：Khaṃ，汉语字面意思：空）三字， 让（藏文：རྃ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：Raṃ，汉语字面意思：火）字之火焚烧，扬（藏文：ཡྃ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：Yaṃ，汉语字面意思：风）字之风吹散， 康（藏文：ཁྃ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：Khaṃ，汉语字面意思：空）字之水洗涤，遍布空性。 埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：E，汉语字面意思：无）， 扬（藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：Yaṃ，汉语字面意思：风）， 康（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：Khaṃ，汉语字面意思：空）三字与勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：Bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）字， 化生五大自生元素， 虚空、风、水、须弥山、金山， 其上由勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：Bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）字所生。