Tibetan
大寶伏藏TD1573གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་ལས༔ རྩ་གསུམ་བླ་རྡོ་སྲོག་ཏིག་ཡོངས་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ སྤྱི་ཡི་ཡན་ལག །བླ་རྡོ། 40-27-1a ༄༅། །གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་ལས༔ རྩ་གསུམ་བླ་རྡོ་སྲོག་ཏིག་ཡོངས་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ སྤྱི་ཡི་ཡན་ལག །བླ་རྡོ། ཉྲཱོྃ།༔ གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་ལས༔ རྩ་གསུམ་བླ་རྡོ་སྲོག་ཏིག་ཡོངས་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ 40-27-1b རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་སྒྲུབ་པའི་གདམས་ངག་གནད༔ རྩ་གསུམ་བླ་རྡོ་སྲོག་ཐིག་ཡོངས་འདུས་མཆོག༔ བསྟན་པས་གང་དང་འབྲེལ་ཡང་ཁ་བསྒྱུར་གཅེས༔ མང་དུ་མི་སྤེལ་སྙིང་གི་ཕུར་དུ་ཆོངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱཿརྒྱཿརྒྱ༔ དང་པོ་བླ་མའི་སྲོག་འཁོར་བྲི་བ་ནི༔ གཟའ་ཚེས་བཟང་བར་ཤོག་ཤོག་གཙང་མ་ལ༔ གསེར་རམ་མཚལ་སོགས་རིན་ཆེན་རིགས་སྦྱངས་ལ༔ མུ་ཁྱུད་གསུམ་བསྐོར་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རིམ་བཞིན་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་མ་ནོར་བརྩེགས༔ དེ་ཡི་རྒྱབ་ཏུ་འདི་ཉིད་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཧོ༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ༔ རིག་འཛིན་བརྡའ་བརྒྱུད་བླ་མ༔ གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ༔ སྐུ་གསུམ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ༔ 40-27-2a སྨོན་ལམ་དབང་བརྒྱུད་བླ་མ༔ མཁའ་འགྲོ་གཏད་བརྒྱུད་བླ་མ༔ མདོར་ན་བླ་ན་མེད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བར༔ འདིར་གཤེགས་ཤིང་བཞུགས་ནས་བདག་ཆེ་གེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་བ་དང་༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ལོ༔ དེ་རྒྱབ་དམིགས་བསལ་གང་ཡིན་སྙིང་པོ་རྣམས༔ བྲི་ཞིང་དེ་རྒྱབ་འཁོར་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་བྱ༔ དབུས་དེར་འབྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མཐར་འདི་རེ་རེ་བྲི༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་སྐུ་གསུམ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་ཅིག༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་སྔགས་འདི་བྲི་བར་བྱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་རཏྣ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་པདྨ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཝཱ་ཀ་ 40-27-2b བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ༔ ཨོཾ་པུ་ཎྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཙ་ཏུར་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭ་ཨཱཿཧ༔ དེ་ལ་གང་ཤོང་བྲི་བ་གཅེས་པ་ཡིན༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་སྔགས་འདི་གང་ཤོང་བྲི༔ ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲི
Chinese
大宝伏藏TD1573，秘密真言总纲之甚深口诀，无有次第引导文之部类中，名为‘三根本、上师宝丸、命滴精要总集’之法。 总纲之支分，上师宝丸。 吽！（藏文：ཉྲཱོྃ།）秘密真言总纲之甚深口诀，无有次第引导文之部类中，名为‘三根本、上师宝丸、命滴精要总集’之法。 顶礼三根本诸尊！ 秘密真言总纲修持之口诀要点，三根本、上师宝丸、命滴精要之殊胜总集。 无论与何种教法相关，皆珍视其口诀转换，勿广为传播，铭刻于心。 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） རྒྱཿརྒྱཿརྒྱ！（藏文） 首先，书写上师之命轮： 于吉祥之日，取洁净之纸张，以黄金或朱砂等珍贵之物调和。 绘制三重圆圈，中央书写嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，罗马转写：oṃ，身）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，罗马转写：āḥ，语）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，罗马转写：hūṃ，意）三字。 依次叠加白色、红色、蓝色，勿错乱。 于其后方，环绕书写此内容： ஹோ！ 胜者意传上师，持明表示传上师，补特伽罗耳传上师，恩重根本上师，三身教传上师，祈愿传上师，空行嘱咐传上师。 总而言之，无上之诸位上师，请勿忘失誓言，降临于此，加持我某某，赐予我共同与殊胜二种成就，成办四种事业！ 于其后方，书写任何特殊之精要，再于其后方，绘制十六辐轮。 中央叠加三字，末端一一书写： 诸佛总集、三身、教传上师，请赐予我二种成就！ 于其后方，书写此咒语之环绕： 嗡 班杂 维迪亚 悉地 阿 吽 匝！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔）嗡 惹那 维迪亚 悉地 阿 吽 匝！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔）嗡 贝玛 维迪亚 悉地 阿 吽 匝！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔）嗡 嘎玛 维迪亚 悉地 阿 吽 匝！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔）嗡 布达 维迪亚 悉地 阿 吽 匝！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བིདྱཱ་སྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛ༔）嗡 嘎雅 班杂 悉地 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 瓦嘎 班杂 悉地 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 चित्त 班杂 悉地 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 嘉那 班杂 悉地 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ༔）嗡 阿育 悉地 阿 吽 舍 仲！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ༔）嗡 普尼亚 悉地 阿 吽 仲！（藏文：ཨོཾ་པུ་ཎྱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔）嗡 玛哈 穆扎 悉地 阿 吽 阿！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨཱ༔）嗡 嘎玛 匝度 悉地 阿 吽 梭哈 阿 哈！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཙ་ཏུར་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭ་ཨཱཿཧ༔） 其中，书写任何能够容纳的内容，至关重要。 于其后方，书写此咒语之环绕，尽可能多地书写： 嗡 萨瓦 布达 阿威夏亚 舍！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲི）
English
Great Treasure of the Dharma TD1573, From the Profound Instructions on the General Principles of Secret Mantras, in the Section Without Written Instructions: The Practice Called 'Essence of the Three Roots, Guru Pill, and Vital Drop Combined'. Branch of the General Principles: Guru Pill. Hrih! From the Profound Instructions on the General Principles of Secret Mantras, in the Section Without Written Instructions: The Practice Called 'Essence of the Three Roots, Guru Pill, and Vital Drop Combined'. Homage to the deities of the Three Roots! The essential instructions for practicing the General Principles of Secret Mantras, the supreme combination of the Three Roots, Guru Pill, and Vital Drop. Whatever it is related to, cherish the transformation of the instructions, do not spread it widely, and fix it in your heart. Samaya! Gya! Gya! Gya! First, write the life-wheel of the Guru: On an auspicious day, on clean paper, mix gold or cinnabar with other precious substances. Draw three circles, and in the center write Om, Ah, Hum. Stack white, red, and blue in order, without error. Behind it, write this around it: Ho! Guru of the Victorious Ones' Intent Transmission, Guru of the Vidyadharas' Symbolic Transmission, Guru of the Personal Oral Transmission, Kind Root Guru, Guru of the Three Kayas' Transmission of the Teachings, Guru of the Aspiration Transmission, Guru of the Dakinis' Entrusted Transmission. In short, all the supreme Gurus, without forgetting your vows, come here, bless me, so-and-so, grant me the two siddhis, common and supreme, and accomplish the four activities! After that, write the essence of whatever special instructions there are, and then draw a sixteen-spoked wheel behind it. In the center, stack the three syllables, and at the end, write each of these: Gurus of the Three Kayas and the Transmission of the Teachings, the embodiment of all Buddhas, grant me the two siddhis! Behind it, write this mantra in a circle: Om Vajra Vidya Siddhi Ah Hum Dza! Om Ratna Vidya Siddhi Ah Hum Dza! Om Padma Vidya Siddhi Ah Hum Dza! Om Karma Vidya Siddhi Ah Hum Dza! Om Buddha Vidya Siddhi Ah Hum Dza! Om Kaya Vajra Siddhi Ah Hum! Om Vak Vajra Siddhi Ah Hum! Om Citta Vajra Siddhi Ah Hum! Om Jnana Vajra Siddhi Ah Hum! Om Ayu Siddhi Ah Hum Hrih Bhrum! Om Punya Siddhi Ah Hum Bhrum! Om Maha Mudra Siddhi Ah Hum Ah! Om Karma Catur Siddhi Ah Hum Sva Ah Ha! It is important to write whatever can be accommodated there. Behind it, write this mantra in a circle, writing as much as possible: Om Sarva Buddha Aveshaya Hrih! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཾ་ཛ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་དྷརྨཱ་ཀཱ་ཡ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿཕེཾ་ཕེཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ༔ སརྦ་ཏིཥྛ་ལྷན་ལྷན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གང་ཤོང་དང་༔ དེ་རྒྱབ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་གང་ཤོང་བྲི༔ དར་འབྲུ་རིན་ཆེན་སྨན་དྲི་ལྔ་ཚན་ལྔ༔ ཆོས་སྨན་གང་བཟང་ལྟེ་བར་བཞག་པར་བྱ༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་མཚན་དཔེས་རབ་མཛེས་བསྐྱེད༔ ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་རབ་བྱུང་སྔགས་ཆས་དང་༔ གྲུབ་ཐོབ་ཆ་ལུགས་བྱང་སེམས་དགེ་འདུན་ཚོགས༔ ལོངས་སྐུ་རབ་བྱུང་ཀུན་ཀྱང་ཞི་ཚུལ་བསྒོམ༔ དམིགས་པས་ཡང་ཡང་གསལ་གདབ་ཁྱད་པར་དུ༔ གང་ཡིན་བླ་མ་གཙོ་ལ་འཁོར་རྣམས་བསྐོར༔ འཇའ་འོད་ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་ལྷུན་སྡུག་ནང་༔ བྱིན་རླབས་འཐིབས་སེ་དམིགས་ལ་མོས་གུས་ཀྱིས༔ གསོལ་གདབ་སྤྱན་འདྲེན་ཡང་ཡང་བྱས་ལ་བསྟིམ༔ རབ་གནས་ཡང་བསྐྱར་དར་སྣའི་ན་བཟའ་གསོལ༔ ས་མཱ་ཡ༔ 40-27-3a རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་ཡི་དམ་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་ནི༔ བྲི་རྫས་གོང་མཚུངས་མུ་ཁྱུད་རིམ་བདུན་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཡི་དམ་ཡབ་ཡུམ་ཁ་སྦྱོར་རམ༔ ཡབ་རྐྱང་ཡུམ་རྐྱང་གང་ཡིན་ཐུགས་སྲོག་བྲི༔ ཕྱོགས་བཞིར་འཁོར་རྣམས་སོ་སོའི་གཞུང་དང་དཔག༔ སོ་སོའི་སྲོག་དང་ཕོ་མོ་ཁ་སྦྱོར་དང་༔ རྐྱང་པར་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཕོ་བཀོད་ལ༔ ཧ་རི་ནི་ས་མོ་ཡིག་བཀོད་པར་བྱ༔ དེ་ཕྱིའི་མཐའ་སྐོར་འདི་ནི་ཚག་མེད་བྲི༔ ཀྱཻ་ཧོ༔ ཡི་དམ་ཕོ་མོ་གང་ཡིན་འཁོར་བཅས་མཚན་དང་༔ ཁྱེད་རྣམས་དང་གཞན་ཡང་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་རྣམས་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་བདག་ལ་བརྩེ་བར་དགོངས་ནས་འདིར་གཤེགས་ཤིང་བཞུགས་ལ་སྒྲུབ་པོ་ཆེ་གེ་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་༔ དབང་ཡོངས་རྫོགས་སུ་བསྐུར་ནས་མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་གཡེལ་བར་མྱུར་དུ་སྩོལ་ཅིག༔ ནད་གདོན་མི་ཤིས་མི་རུང་བ་མཐའ་དག་ཞི་ཞིང་བསམ་དགུ་ཆར་ལྟར་ཕོབས་ཤིག༔ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་ཚེ་འདིའམ་བར་དོར་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་མཛད་གསོལ་ལོ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཡི་དམ་ཕོ་མོ་དག༔ གང་ཡིན་འཁོར་བཅས་སྔགས་དང་འདི་བཀོད་དོ༔ ཙཀ་ཤུ་ཙེར་ལྡན་གུཾ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་༔ ཀུན་ལ་སྦྱར་ཞིང་དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྣམས་ཐོ་བརྩེགས་བྲི༔ དེ་མཐར་འདི་ལྟར་བསྐོར་བ་རེ་རེ་བྱ༔ ཡི་ 40-27-3b དམ་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་
Chinese
嗡 班匝尔 ཨོཾ་བཛྲ༔ 嗡 咕噜 达玛 嘎雅 萨瓦 阿维夏亚 吽 匝 ཨོཾ་གུ་རུ་དྷརྨཱ་ཀཱ་ཡ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ 嗡 咕噜 桑布 嘎雅 萨瓦 阿维夏亚 吽 匝 ཨོཾ་གུ་རུ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ 嗡 咕噜 涅玛 嘎雅 萨瓦 阿维夏亚 吽 匝 ཨོཾ་གུ་རུ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ 嗡 菩提萨埵 萨瓦 阿维夏亚 吽 匝 ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ་ཛ༔ 嘎雅 瓦嘎 चित्त ഗുണ 嘎玛 吽 吽 匝 匝 啪 啪 吽 吽 阿嘎夏亚 匝 ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿཕེཾ་ཕེཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔ 阿嘎夏亚 吽 ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིཾ༔ 萨瓦 迪叉 蓝蓝 耶 梭哈 སརྦ་ཏིཥྛ་ལྷན་ལྷན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ 之后，书写'阿力嘎力'（元音）能容纳多少就写多少；之后，书写缘起咒心能容纳多少就写多少；绸缎、谷物、珍宝、药物、香料五种成套的五种；将最好的法药放置于中心。 十方三世一切诸佛，化身相好庄严无比，一切一切圆满出家相和咒衣，成就者形象、菩萨僧众，报身圆满一切寂静相，专注而又专注地观想，尤其要清楚观想，谁是根本上师，眷属围绕，在虹光、光点、细微光点汇聚之中，以虔诚的信心，祈请、迎请，反复融入，再次加持，穿上绸缎的法衣，萨玛雅。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 第二，本尊、命石、生命轮，书写材料与前相同，外围环绕七层，中心是本尊父母双运，或者本尊单身父像、母像，书写其心髓命字，四方书写眷属各自的仪轨和度量，各自的命字和父母双运，或者单身，在阳面书写Ra Ca Hri Ya（种子字，梵文：र च ह् र य，罗马转写：Ra Ca Hri Ya，火、红、心、太阳），在阴面书写Ha Ri Ni Sa（种子字，梵文：ह र न स，罗马转写：Ha Ri Ni Sa，空、风、水、地）等字。 此外，外围要无间隙地书写，ཀྱཻ་ཧོ༔ 本尊父母任何一位，连同眷属的名号，以及你们和与九乘次第相关的本尊、寂静忿怒本尊海会、父续母续等，连同眷属，请以慈悲心垂念我，降临于此，安住于此，加持瑜伽士某某，圆满灌顶，毫不延误地赐予殊胜和共同的成就，平息一切疾病、邪魔、不祥和不顺，如雨般降下一切如意之事，祈愿虹身、空行、即生或中阴成就，祈愿息增怀诛事业任运成就。 之后，外围书写本尊父母，任何一位，连同眷属的咒语，并书写这些：匝卡 舒匝 策尔 丹 贡 ཙཀ་ཤུ་ཙེར་ལྡན་གུཾ༔ 萨瓦 悉地 帕拉 吽 仲 阿 尼 智达 阿嘎夏亚 匝 སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཛ༔ 阿嘎夏亚 吽 ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་༔ 普遍适用，之后是十六瓣莲花，嗡 阿 吽 梭哈 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ 堆叠书写，最后像这样环绕一周，本尊坛城和眷属们，加持我。
English
Om Benza! Om Guru Dharma Kaya Sarva Awesha Ya Hrim Dza! Om Guru Sambhogakaya Sarva Awesha Ya Hrim Dza! Om Guru Nirmakaya Sarva Awesha Ya Hrim Dza! Om Bodhisattva Sarva Awesha Ya Hrim Dza! Kaya Waka Chitta Guna Karma Hung Hung Dza Dza Phem Phem Hrim Hrim Akarshaya Dza! Akarshaya Hrim! Sarva Tishta Lhan Lhan Ye Soha! After that, write 'Ali Kali' (vowels) as much as can be accommodated; after that, write the heart of dependent origination as much as can be accommodated; silk, grains, jewels, medicine, and spices, five sets of five; place the best Dharma medicine in the center. All Buddhas of the ten directions and three times, may the emanation bodies be adorned with perfect marks and signs, all perfect renunciates and mantra attire, accomplished ones' forms, Bodhisattva Sangha, Sambhogakaya perfect all peaceful forms, focus and focus again on the visualization, especially clearly visualize, whoever is the root guru, surrounded by retinues, in the midst of rainbows, light points, and subtle light points, with devout faith, pray, invite, repeatedly merge, bless again, and offer the silk robe, Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ Secondly, the Yidam, life stone, life wheel, the writing materials are the same as before, surrounded by seven layers, the center is the Yidam in union, or the Yidam single father image, mother image, write their heart essence life syllable, in the four directions write the retinues' respective rituals and measurements, their respective life syllables and union, or single, on the yang side write Ra Ca Hri Ya (seed syllables, Sanskrit: र च ह् र य, Roman transliteration: Ra Ca Hri Ya, fire, red, heart, sun), on the yin side write Ha Ri Ni Sa (seed syllables, Sanskrit: ह र न स, Roman transliteration: Ha Ri Ni Sa, space, wind, water, earth) and other syllables. In addition, the outer circle should be written without gaps, Kye Ho! Whichever Yidam father or mother, together with the retinue's names, and you and the Yidams related to the nine vehicles, the peaceful and wrathful deities of the ocean of beings, father tantra and mother tantra, together with the retinues, please think of me with compassion, descend here, abide here, bless the yogi so-and-so, fully empower, and grant the supreme and common achievements without delay, pacify all diseases, demons, inauspiciousness, and adversities, and shower down all wishes like rain, may rainbow body, sky-faring, be accomplished in this life or in the bardo, may peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities be spontaneously accomplished. After that, on the outer circle, write the mantras of the Yidam father or mother, whichever one, together with the retinue, and write these: Tsaka Shu Tser Den Gum! Sarva Siddhi Pala Hum Bhrum Ah Nri Tri Tsitta Akarshaya Dza! Akarshaya Hring! Apply universally, after that are sixteen lotus petals, Om Ah Hum Soha! Write in layers, finally surround it like this, may the Yidam mandala and retinues bless me. --------------------------------------------------------------------------------