Tibetan
་བྲལ་དབྱིངས། །དམིགས་མེད་ཆོས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་བཞེངས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ཆེ། །སྲིད་གསུམ་དབང་སྒྱུར་རལ་གཅིག་མ། །གསང་སྔགས་བཀའ་སྲུང་སྒྲོལ་བའི་ཡུམ། །སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་མ་གཅིག་ཀྱེ། །མིང་པོ་རྡོ་རྗེས་དེང་འབོད་ཀྱིས། །སྲིང་མོ་དམ་ཅན་ད་ཚུར་བྱོན། །བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་རྣམས། །སོ་སོའི་མངགས་གཞུག་ཕོ་ཉར་བཅས། །དམ་ཚིག་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མོཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ ཏྲཀ་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས་པས་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་བཞིན་བྱོན་པར་བསམ་མོ། །བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་པ་ནི། །སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་རག་གདོང་མ། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་བཤམས་འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཏྲཀ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། དམ་ལ་བཞག་པ་ནི། ཡི་དམ་གྱི་སྙེམ་པ་བརྟན་པོས་མ་མོའི་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག །བདུད་རྩི་ལྕེ་ལ་བླུད་པར་མོས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ སྔགས་སྲུང་ཁྲོ་མོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ རྡོ་ 39-35-3b རྗེ་འཛིན་པའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད༔ ཟབ་མོའི་བསྟན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས༔ བཀའ་འདས་དམ་ཉམས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ རིག་འཛིན་སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་སྐྱོངས༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གང་ཡིན་པ༔ དེ་ཀུན་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ༔ ཞེས་དམ་ལ་བཞག་པས་ཇི་ལྟར་བསྒོས་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་ལ་ངོ་ཐོན་དུ་བཞུགས་པར་བསམ་མོ། །ཕྱག་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །སྔགས་སྲུང་མ་མོ་རལ་གཅིག་མ། །ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་མ་མོའི་ཚོགས། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བྱ་བ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་གང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་བདུག་སྤོས་སྤྲིན་ཕུང་གཡོ། །འོད་འབར་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་ལྦུ་ཕྲེང་བཞད། །རོ་བརྒྱའི་ཞལ་ཟས་སྙན་བརྗིད་རོལ་མོ་འཁྲོལ། །ཤ་རུས་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་སྣ་ཚོགས་དང་། །རྨད་བྱུང་བདུད་རྩི་རཀྟ་བཏུང་བའི་མཚོ། །འདོད་ཡོན་བཟའ་བཅའི་གཏོར་མ་བསམ་མི་ཁྱབ། །གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་རོ་བདའ་དང་། །རེག་འཇམ་ལྷ་མིའི་མཆོད་སྤྲིན་ཇི་སྙེད་ཀྱིས། །མཆོད་དོ་དགྱེས་པར་རོལ་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་ཏྲཀ་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་ནས། ཤབྡའི་བར་དང་། ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ 39-35-4a མཆོད།
Chinese
远离虚空。 从无缘法身的坛城中， 以慈悲化现为应化身。 空行母之主尊， 掌控三界之独髻母， 密咒护法度母之母， 祈请降临紫黑色忿怒母。 以信心与誓言， 请降临，请降临，独一之母！ 明波多吉（人名）今日祈请， 姐妹誓盟者，请速降临！ 守护教法之誓盟者们， 各自携带使者与委派， 祈请降临誓言之地， 为成办事业而降临！ 嗡 罗汝 诶嘎扎德 辛嘎 Ra摩 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 扎 扎 札 Ra恰萨 萨巴热瓦Ra 诶嘿耶嘿 班扎 萨玛扎 扎 吽 班 霍 如是祈请降临，观想如乌云密布般降临。 安座祈请： 吽！ 从法界中升起者， 紫黑色忿怒母，罗刹之面者， 咒语护法与眷属众， 请安住于此处陈设的炽燃座上。 札Ra恰萨 萨玛雅 迪叉 札度。 誓言安住： 以本尊之坚定自信，于母之顶上安立金刚，观想甘露注入舌中。 吽！ 咒语守护忿怒母，具大力者！ 依金刚持之教令， 守护与保护教法与持教者！ 甚深教法由您守护！ 违越教令、破誓盟者，解脱于法界！ 如子般守护持明成就者！ 所托付之事业无论为何， 愿皆能无碍成办！ 嗡 班扎 萨玛雅 Ra恰度！ 如是誓言安住，观想为成办所委事业而显现。 顶礼赞颂： 吽！ 具德智慧空行之主， 咒语守护独髻母， 由智慧所成之母众， 向您与眷属众顶礼！ 阿迪 布 霍 札迪叉 霍。 之后进行供养赞颂，分为两部分，首先是供养： 吽！ 充满无边刹土之供养云， 鲜花鬘妙，燃香云雾缭绕， 光芒闪耀，明亮清澈，香水水泡绽放， 百味美食，美妙庄严之乐音， 血肉骨髓，内脏精华之种种， 殊胜甘露，血酒之饮用之海， 欲妙饮食之食子，不可思议， 美妙之形，悦耳之声，芬芳之气，美味之味， 柔滑之触，天人之供养云，无论多少， 供养您，请欢喜享用，成办事业！ 嗡 札Ra恰萨 萨巴热瓦Ra 布贝（花）至 夏达（声音），以及 阿姆日达 Ra达 巴林 班扎 嘎玛 固纳 札迪叉 梭哈。 以此供养。
English
Away from the expanse. From the mandala of the formless Dharmakaya, With compassion, you arise as the Nirmanakaya. Chief of all Dakinis, The one-locked hair mother who controls the three realms, The mantra-protecting Tara's mother, Please come, dark maroon wrathful mother. With faith and samaya, Come here, come here, only mother! Mingpo Dorje calls you today, Sister, oath-bound one, come here now! Oath-bound ones who protect the teachings, Each with messengers and commissions, Invite them to this place of samaya, Please come to accomplish activities! OM RURU EKAZATI SINGKHA RAGMO RURU RURU HUM BHYO HUM JAH JAH TRAK RAKSHA SAPARIWARA EH YE HI VAJRA SAMADZA JAH HUM BAM HOH Thus invited, visualize them coming like dense clouds. Request to be seated: HUM! One who arises from the realm of Dharma, Dark maroon wrathful mother, with a Rakshasa face, Mantra protectors with entourage, Please be seated on the blazing seat arranged here. TRAK RAKSHA SAMAYA TISHTANTU. Oath commitment: With the firm pride of the Yidam, place the Vajra on the mother's crown, and imagine nectar being poured into the tongue. HUM! Mantra-protecting wrathful mother, with fierce strength! According to the command of the Vajra Holder, Protect and guard the teachings and the holders of the teachings! Protect the profound teachings! Liberate those who violate the command and break the samaya into the expanse! Protect the Vidyadhara accomplished ones like children! Whatever activities are entrusted, May all of them be accomplished without hindrance! OM VAJRA SAMAYA RAKSHANTU! Thus committed to the oath, visualize them appearing to accomplish the entrusted activities. Prostration and praise: HUM! Chief of the glorious wisdom Dakinis, Mantra-protecting one-locked hair mother, Assembly of mothers born from wisdom, I prostrate to you and your entourage! ATI PU HO PRATICCHA HO. Then perform offering and praise, in two parts, first the offering: HUM! Clouds of offerings filling all the boundless realms, Beautiful garlands of flowers, swirling clouds of incense, Shining light, clear and bright, fragrant water bubbles blooming, Foods of a hundred tastes, melodious and magnificent music, Flesh, blood, bones, marrow, various inner essences, Amazing nectar, an ocean of blood to drink, Desirable sensory pleasures and torma of food, inconceivable, Beautiful forms, pleasant sounds, fragrant smells, delicious tastes, Soft touches, clouds of offerings from gods and humans, however many, I offer to you, please enjoy and accomplish activities! OM TRAK RAKSHA SAPARIWARA PUSHPE (flower) to SHABDA (sound), and AMRITA RAKTA BALIM PANCHA KAMA GUNA PRATICCHA SVAHA. With this, offer. --------------------------------------------------------------------------------