Tibetan
ོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དམ་ཚིག་གི་རིམ་པ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་འདི་ཉིད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལས་ཇི་སྐད་གསུངས་པ་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་ཞིང་བསྟེན་སྒྲུབ་མཆོད་གསོལ་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱ་དགོས་པས་དེ་ལྟར་བགྱི་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། གཏང་རག་མཎྜལ་ཕྱིན་སྤྱི་ལྟར་བྱ། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སླར་མཆོད་པ་གཏོར་མ་གསོས་ལ་མཆོད་གསོལ་བསྐྱར་གྲུབ་ན་ལེགས། གང་ལྟར་བདག་བསྐྱེད་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་ན་ཚོགས་ལ་རོལ་ཅིང་ལྷག་མ་གཏང་བ་ཕྱིན་སྤྱི་ལྟར་ལ། མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མཐར་མདུན་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་པ་ཐང་སྐུ་རྟེན་རྫས་བླ་རྡོ་སོགས་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྡུ་ཞིང་བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །ནག་ཕྱོགས་གདུག་པའི་འཚུབས་འགྱུར་ཀུན། །གཟི་བརྗིད་སྟོབས་ཀྱིས་རབ་བཅོམ་ནས། །བསྟན་པའི་བ་དན་དགུང་སྙེགས་པའི། །རྩ་ལག་མཆོག་ཏུ་འདི་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་འགལ་བྱེད་ཞི་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
总而言之，要如理守护并修持大瑜伽的誓言次第，特别是按照续部和口诀中所说的誓言，恒常精进于承侍、修持、供养和祈请。要这样去做，请跟着我念诵。‘如主尊一般……’。酬谢曼扎的仪轨按照通常的方式进行。之后的行为是再次供养、供朵玛，如果能重新进行供养和祈请就更好了。无论如何，如果与自生本尊的事业相关，就享用会供，布施残食等，按照通常的方式进行。在供赞、忏悔之后，最后将前方的智慧尊安住于唐卡、本尊像、圣物、魂石等上面。将誓言尊融入自身，然后进行自生本尊的收摄和升华，念诵吉祥祈愿文，这样就完成了。愿一切黑方的恶劣动荡，都能被您的光辉和力量彻底摧毁，愿佛法的旗帜高高飘扬于天空，愿这成为最殊胜的根本！ 这段文字是莲花舞自在事业调伏者（Padma Gardwang Trinley Drodul Tsal）在宗肖德谢杜贝（Dzongshod Deshek Dupa）宫殿中，为了平息违背佛法，特别是宁提（Nyingtik，心髓）宗义的因素，作为普遍佛法和特别是心髓宗义的顺缘而作，愿吉祥增上！
English
In general, one must properly protect and practice the samaya (vows) of Atiyoga (Highest Yoga), and in particular, diligently engage in serving, practicing, offering, and supplicating according to what is said in the tantras and instructions regarding these vows. To do so, please repeat after me: 'As the main deity...' The offering of the mandala of gratitude is done as usual. The subsequent actions are to offer again, offer the torma (ritual cake), and it is even better if one can repeat the offering and supplication. In any case, if it is related to the activities of the self-generation deity, then enjoy the tsok (gathering feast), give the leftovers, etc., as usual. After the praise and confession, finally, the wisdom being generated in front is caused to remain in the thangka (painted scroll), the statue of the deity, sacred objects, the bla-stone (life-force stone), etc. Dissolve the samaya being into oneself, then perform the dissolution and rising of the self-generation deity, and recite auspicious prayers, thus it is accomplished. May all the evil disturbances of the dark side be utterly destroyed by your splendor and power, may the banner of the teachings of the Buddha be raised high in the sky, may this become the supreme root! This was composed by Padma Gardwang Trinley Drodul Tsal at the Dzongshod Deshek Dupa Palace as a condition for pacifying factors that contradict the general teachings of the Buddha and especially the Nyingtik (Heart Essence) doctrine, and as a favorable condition for the general Buddhist teachings and especially the Nyingtik doctrine. May auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------