Tibetan
པ་འདི་བཞེས་ལ༔ དཔལ་མགོན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་སྒྲོལ༔ མཆེད་ལྕམ་འཁོར་དང་དཀོར་ནོར་སྐྱོང་བ་དང་༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་གསོལ་ཞིང་རྟེན་ལ་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ དཔལ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་མཉེས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ༔ ༁ྃ༔ ཡང་གཅིག་མན་ངག་བསྟན་པ་ནི༔ མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་སྐུ་གཟུགས་རྟེན༔ དེ་ཡི་སྟེང་དུ་འབྲུ་སྣ་དང་༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་བཤམ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་མགོན་པོར་བསྐྱེད༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཅི་བཅོལ་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ༔ སྦྲེལ་ཞིང་བཟླས་པས་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་༔ ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆམ་ལ་འབེབ་པའི་ཕྱིར༔ དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་སྟེགས་བུའི་སྟེང་༔ མགོན་པོའི་སྐུ་བཤམས་དེ་ཡི་(མདུན༔ འབྲུ་ནག་ཁྲག་ཆང་དུག་གི་གཏོར༔ ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོར་སྲུང་འཁོར་དང་༔ སྨད་ཆར་མིང་བྱང་གསད་འཁོར་བཅུག༔ མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དྲེགས་པར་སྐྱེད༔ མདུན་དུ་བཙོན་ཁང་དྲག་པོའི་ནང་༔ དགྲ་བགེགས་བསྐྱེད་ཅིང་ཡང་ཡང་བསྟིམ༔ གསོད་དམིགས་མགོན་པོའི་) 37-7-4a གཞུང་ལྟར་བྱ༔ ལས་འགྲུབ་གཏོར་མ་ཟོར་དུ་འཕང་༔ དགྲ་བོ་ཕུང་ཐལ་བརླག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ སྲུང་བ་མགོན་པོའི་གུར་ཁང་བསྒོམ༔ རང་མིང་རཀྵའི་སྔགས་མཇུག་བཏགས༔ ཟློག་པ་མགོན་པོའི་དམག་དཔུང་སྤྲོ༔ བར་ཆད་བྷྱོ་ཟློག་ཤམ་བུ་བཏགས༔ གསད་པ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར་བྱ༔ ལས་རྣམས་ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ དམ་ཉམས་བསྒྲལ་ཕྱིར་ལིངྒའི་སྟེང་༔ ལྷུང་བཟེད་ཁ་སྦུབ་མཁར་གསིལ་དང་༔ ཆོས་གོས་ཀྱིས་བཀབ་མདོ་སྒྲོག་ཅིང་༔ ཉམས་པ་བསྟན་བཤིགས་འདི་ཞེས་པས༔ བསྟན་པ་བཤིག་པ་འདི་བཞིན་ལ༔ མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོག་ལས་མཛོད༔ ཅེས་པའི་དམོད་བོར་འགུག་གཞུག་བྱ༔ དེ་ཡིས་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་བརླག༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དང་༔ ཁྱད་པར་རླུང་ནག་འཚུབས་ཀློང་ནས༔ མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ བདག་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཛིན༔ ཁྱོད་ནི་བསྟན་པ་སྲུང་བར་བསྐོས༔ ད་ནི་བསྟན་པ་འཇིག་ལ་ཉེ༔ བསྟན་པའི་དགྲ་ལ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཡིད་ལ་བརྣགས་པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ མགོན་པོ་ལས་ལ་ཆས་པའི་ཚེ༔ ཞལ་ནི་སྤྲིན་ནག་འཁྲུགས་པ་འདྲ༔ ཕྱག་ན་རྩེ་གསུམ་གྲི་གུག་ཐོགས༔ བདུད་རྟ་ནག་པོ་རླུང་གཤོག་འཆིབ༔ ནག་པོ་འབུམ་གྱི་ཇག་པ་འགྱེད༔ བྱ་ནག་འབུམ་ནི་ཀླད་ན་ 37-7-4b ལྡིང་༔ ཁྱི་ནག་འབུམ་ནི་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ ཕོ་ཉ་གཟའ་རྒོད་ཀིང་ཀང་འབེབ༔
Chinese
接受这个！愿荣耀的怙主及其眷属，您们，延长荣耀上师的寿命！ 诛杀怨恨瑜伽士我的敌人！守护兄弟姐妹眷属和财物，遣除一切违缘和障碍！ 迅速赐予殊胜和共同的成就！祈请事业，融入本尊无二无别！ 愿荣耀的怙主兄妹欢喜，事业成就！ ༁ྃ！再一个口诀的教授是： 怙主兄妹的身像本尊，在其上方摆设五谷和血肉朵玛，庄严殊胜！ 加持后观想为怙主，以自己心间的光芒，催动怙主父母的心续！ 思维成办所委托的诸事！ 嗡 希 玛哈嘎拉 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ श्रीमहाकाल हूं हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，吽，呸) 嗡 雅克夏 贝达里 吽 (藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ यक्ष वैतालि हूं，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa vaitāli hūṃ，汉语字面意思：嗡，夜叉，毗陀梨，吽)！ 连接念诵，各种验相就会出现！萨玛雅（Samaya，誓言）！ 为了击败敌人，在尸陀林的地方，在法座之上，摆设怙主的身像，在其前方，摆设黑豆、血酒和毒药朵玛！ 在三角顶端，设置保护轮，下方放入写有名字的诛杀轮！ 观想怙主父母愤怒，在前方猛烈的监狱中，观想敌人和魔障，反复融入！ 按照怙主的仪轨进行诛杀，将朵玛作为投掷的武器！敌人就会灰飞烟灭！萨玛雅（Samaya，誓言）！ 守护时，观想怙主的帐篷，在自己名字后加上 Raksha（梵文， रक्षा，保护）的咒语结尾！ 遣除时，调动怙主的军队，在障碍后加上 Bhayo（梵文，भयो，恐惧）和 Sham Bu（藏文，ཤམ་བུ，一种草药）！ 诛杀时，敌人 Mara Ya（梵文，मारय，杀）！ 以三摩地（Samadhi，禅定）和咒语制作轮盘，所有事业都能毫无阻碍地迅速成就！萨玛雅（Samaya，誓言）！ 为了诛杀违背誓言者，在灵噶（linga，象征物）之上，用倒扣的钵和钹覆盖，用袈裟覆盖并宣读经文！ 念诵‘这个违背誓言、破坏佛法的人’，像这样破坏佛法的人，怙主您要夺取他的性命！ 这样诅咒、勾招和放入，就能迅速摧毁敌人！萨玛雅（Samaya，誓言）！ 从心髓深处进行祈请： 吽！从寒冷阴森的尸陀林，特别是黑风呼啸之处，怙主兄妹请现身！ 我乃护持佛陀教法之人，您是被委任守护教法者！ 如今教法面临衰败的危险，请对教法的敌人施展事业！ 迅速诛杀心中所憎恨者！当怙主准备行动时，面容如同乌云翻滚！ 手中拿着三叉戟和弯刀，骑着黑色的魔鬼骏马，展开风的翅膀！ 派遣成千上万的黑色强盗，成千上万的黑鸟在头顶盘旋！ 成千上万的黑狗在尸体中穿梭，派遣使者、曜神和金刚！
English
Take this! May the glorious Protector and retinue, you all, prolong the life of the glorious and venerable Lama! Vanquish the enemy who hates the yogi me! Protect the siblings, retinue, and wealth, and avert all obstacles and hindrances! Swiftly grant supreme and common accomplishments! Request activities and merge into the support without duality! May the glorious Protector siblings be pleased, and may activities be accomplished! ༁ྃ! Another instruction on the oral teaching is: The image support of the Protector siblings, on top of that, arrange a splendid offering of various grains and flesh and blood! Bless it and generate the Protector, with the rays of light from your own heart, stimulate the mindstream of the Protector father and mother! Think of accomplishing whatever tasks are entrusted! Om Shri Mahakala Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ श्रीमहाकाल हूं हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Mahakala, Hum, Hum, Phat) Om Yaksha Vaitāli Hum (藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ यक्ष वैतालि हूं，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa vaitāli hūṃ，汉语字面意思：Om, Yaksha, Vetali, Hum)! By connecting and reciting, signs will appear! Samaya (vow)! For the sake of subduing the enemy, in a charnel ground, on top of a platform, arrange the image of the Protector, in front of it, an offering of black beans, blood wine, and poison! At the three-cornered peak, place a protection wheel, and below, insert a killing wheel with the name written on it! Generate the Protector father and mother wrathfully, in front, inside a fierce prison, generate the enemy and obstructors and repeatedly merge them! Perform the killing according to the Protector's instructions, throw the torma as a weapon! The enemy will be reduced to ashes! Samaya (vow)! For protection, visualize the Protector's tent, add the mantra ending Raksha (Sanskrit, रक्षा, protection) to your own name! For averting, summon the Protector's army, add Bhayo (Sanskrit, भयो, fear) and Sham Bu (Tibetan, ཤམ་བུ, a type of herb) to the obstacle! For killing, the enemy Mara Ya (Sanskrit, मारय, kill)! Create a wheel of emanation with samadhi (meditation) and mantra, all activities will be accomplished swiftly without obstruction! Samaya (vow)! For the sake of destroying those who break vows, on top of the linga (symbol), cover it with an overturned bowl and cymbals, cover it with Dharma robes and recite scriptures! Saying 'This one who has broken vows and destroyed the teachings,' like this one who destroys the teachings, Protector, take his life! Throw the curse, summon, and insert, by that, the enemy will be swiftly destroyed! Samaya (vow)! Urging from the core of the heart commitment: Hum! From the cold and desolate charnel ground, especially from the midst of swirling black winds, Protector siblings, please arise! I am the holder of the Buddha's teachings, you are appointed to protect the teachings! Now the teachings are in danger of decline, perform activities against the enemies of the teachings! Swiftly vanquish what is conceived in the mind! When the Protector sets out for action, the face is like churning black clouds! Holding a trident and a curved knife in hand, riding a black demon horse with wings of wind! Dispatching hundreds of thousands of black robbers, hundreds of thousands of black birds hovering overhead! Hundreds of thousands of black dogs roaming among corpses, dispatching messengers, planets, and vajras! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཀླུ་བདུད་ནག་པོས་མཛེ་ནད་ཐོངས༔ བཙན་རྒོད་དམར་པོས་གྲི་འཐབ་ཐོངས༔ བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་ནག་པོ་ཐོབ༔ བྷྱོ༔ ཡུམ་ཆེན་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་ནི༔ འདྲེ་མོ་ནག་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ཕྱག་ན་རྩེ་གསུམ་ནད་རྐྱལ་བསྣམས༔ དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་རླུང་གཤོག་འཆིབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་མཚོན་ཆ་ལྔ༔ མཚོན་ཆའི་དྲུ་བུ་དགྲ་ལ་ཕོངས༔ ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་དགྲ་ལ་ཕྱེས༔ དཀར་ནག་སྒྲིལ་བའི་ཤྭ་ལ་ཐོབས༔ དགྲ་བོ་གཤིན་རྗེའི་ཁྲོམ་ལ་ཐོབས༔ གསོད་པའི་ལས་མཛད་མ་མོ་བདུན༔ གཤའ་གྲི་དམར་པོ་ལག་ན་ཐོགས༔ རླུང་ནག་ཞོན་ནས་དགྲ་བོ་གསོད༔ དམག་རྒྱལ་བཞི་དང་སྲིང་མོ་བཞི༔ མ་མོ་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་ཆོས༔ སྲོག་ལ་བསྡོས་ནས་ཁྱོད་བསྒྲུབས་པས༔ རེ་བའི་དོན་འབྲས་ད་རེས་ཡིན༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་མ་བསྒྲལ་ན༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞལ་བཞེས་ཉམས་པར་འགྱུར༔ དེ་བས་དགྲ་ལ་རྟགས་ཐོངས་ཤིག༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་བཞག་ཅིག༔ ཞག་དང་ཟ་མར་མ་འགོར་བར༔ སྲོག་རྩ་ཆོད་ལ་སྙིང་ཁྲག་ཐུངས༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་བསྐུལ་གོས་བརྡབ་དམོད་མོ་བྱ༔ མ་མགོན་ལས་ལ་ཆས་ནས་སུ༔ དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་གསོད་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རིན་ཆེན་ཤིང་ངམ་རྫ་མ་སོགས༔ 37-7-5a རི་རབ་བང་རིམ་ལྔ་པ་ཡི༔ སྟེང་དུ་ཐོད་མཁར་གྲུ་གསུམ་དུ༔ མ་མགོན་སྐུ་དང་སྔགས་བྱང་དང་༔ གྲི་སྙིང་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་དང་༔ མཚལ་དང་འབྲས་བུ་ཤིང་ལོ་སོགས༔ ནལ་བུའི་སྙིང་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སུ༔ རྟ་ནག་གཡག་ནག་ལུག་ནག་དང་༔ ཁྱི་ནག་བྱ་ནག་བྱ་མོ་ནག༔ སྙིང་དང་བཀའ་སྡོད་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ བང་རིམ་དྲེགས་པ་སུམ་ཅུ་ཡི༔ སྐུ་གཟུགས་སྔགས་བྱང་རྟེན་རྫས་བཤམ༔ བྱིན་རླབས་རི་རབ་ཆེན་པོའི་སྟེང་༔ ཐོད་མཁར་སོ་སོའི་ནང་དག་ཏུ༔ མ་མགོན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་བསྐྱེད༔ སྤྱན་དྲངས་མཆོད་བསྟོད་བཟླས་པ་བྱ༔ རྔ་ཆེན་བརྡུང་ཞིང་ཤ་ཆེན་བདུག༔ དར་ནག་གཡབ་ཅིང་རྐང་གླིང་འབུད༔ ཧཱུྃ༔ གསོན་ཅིག་དགོངས་ཤིག་ནག་པོ་ཆེ༔ སྐུ་ནི་ཆར་སྤྲིན་འཁྲུགས་པ་འདྲ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་ནི་གློག་དམར་འཁྱུག༔ མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་སྤུ་གྲིའི་ཚེམས༔ སྤྱན་ནི་ཉི་མ་ལྟར་འབར་ཞིང་༔ སྨར་སྨིན་དབུ་སྐྲ་བསྐལ་པའི་མེ༔ བེར་ཆེན་བསྐལ་པའི་མུན་པ་ལྟར༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་ཕྱར༔ གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་གསོལ༔ བེང་ཆེན་རྐེད་བཙུག་ལྷ་དམག་འགྱེད༔ སག་ཏིའི་ལྷྭམ་གསོལ་རོལ་སྟབས་ཀྱིས༔ རྫུ་འཕྲུལ་རྟ་ནག་རླུང་གཤོག་འཆིབ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ལ༔ ཇི་སྲིད་བར་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་ 37-7-5b གྲུབ་སྩོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་གཉན་པོ་བསྟོད༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ གང་འདོད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡ
Chinese
克鲁度那波（Klu Bdud Nag Pos，黑龙魔）降下麻风病！赞果玛波（Btsan Rgod Dmar Pos，凶猛的红色赞神）引发刀兵战乱！获得魔的黑色绳索！ Bhioh！（感叹词）伟大的母亲，世间的女王啊！您是黑魔女的装扮，手中拿着三叉戟和疾病囊，骑着三足骡马，展开风的翅膀。您所幻化的五种武器，将武器的箭雨射向敌人！将疾病的囊袋向敌人敞开！获得黑白交织的诅咒！将敌人送入阎罗王的集市！ 行杀戮之业的七位魔母啊！手中拿着血红的短刀，驾驭黑风，杀戮敌人！四位战神和四位姐妹，所有的魔母都投入到事业中！以生命为代价来修持您，希望的果实就在此刻！如果不诛杀佛教的敌人，您就会违背誓言！ 因此，请给予敌人征兆吧！不要拖延年月！不要耽搁时日！切断命脉，饮其心血！时机已到，萨玛雅（Samaya，誓言）！如此催促，敲打衣襟，发出诅咒！玛贡（Ma Gon，魔母和怙主）投入事业，必将迅速杀死敌人！萨玛雅（Samaya，誓言）！珍贵的树木或陶器等。 在五层须弥山（Ri Rab，Mount Meru）的台阶上，在其上建立三角形的颅骨之城，其中放置玛贡（Ma Gon，魔母和怙主）的身像、咒语、短刀、心咒生命之轮，以及朱砂、果实、树叶等。在纳布（Nal Bu）的心脏和各个方位，放置黑马、黑牦牛、黑羊，以及黑狗、黑鸟、黑母鸡。放置心咒、旨令和身语意。在三十层傲慢者的台阶上，陈设身像、咒语和法物。在加持的伟大须弥山（Ri Rab，Mount Meru）之上，在每个颅骨之城中，生起玛贡（Ma Gon，魔母和怙主）傲慢者的眷属。迎请、供养、赞颂、念诵，敲打大鼓，焚烧大量的肉，挥舞黑色的旗帜，吹奏腿骨号。 吽！（Hūṃ，种子字）醒来吧！垂听吧！伟大的黑神！您的身躯如同乌云翻滚，张开的嘴巴中，舌头如红色闪电般舞动，獠牙如弯月般锋利，眼睛如太阳般燃烧，眉毛和头发如同劫火。巨大的斗篷如同劫末的黑暗，右手挥舞着弯刀指向天空，左手捧着盛满鲜血的颅碗。腰间插着弯刀，调动天兵神将。脚穿萨蒂（Sag Ti）的鞋子，以舞动的姿态，骑着具有神通的黑马，展开风的翅膀。对于这身语意的所依，无论何时安住于此，都请赐予修行者成就！ 护持神圣的佛法！赞颂神圣的供养！延长具德上师的寿命！愿我和我的师徒眷属，平息疾病、邪魔和障碍，增长寿命和福德！愿一切所愿皆能如愿以偿！ Om ah hum!（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，身语意三密）
English
Klu Dud Nag Pos (Black Dragon Demon) send leprosy! Tsen Rgod Dmar Pos (Fierce Red Tsen Spirit) incite war! Obtain the black rope of the demon! Bhioh! Great mother, queen of existence! You are adorned as a black demoness, holding a trident and a disease bag in your hand, riding a three-legged mule, spreading the wings of wind. The five weapons you emanate, cast a rain of weapons upon the enemy! Open the bag of disease upon the enemy! Obtain the black and white intertwined curse! Send the enemy to the market of Yama (Lord of Death)! Seven demon mothers who perform the work of killing! Holding a blood-red dagger in your hand, riding the black wind, kill the enemy! Four war gods and four sisters, all the demon mothers are engaged in the work! By practicing you with life at stake, the fruit of hope is now! If you do not kill the enemy of Buddhism, you will break your oath! Therefore, give a sign to the enemy! Do not delay the years and months! Do not delay the days and hours! Cut off the life force, drink their heart blood! The time has come, Samaya (vow)! Thus urge, beat the clothes, and utter curses! Ma Gon (Mother and Protector) engage in the work, and will quickly kill the enemy! Samaya (vow)! Precious wood or pottery, etc. On the five levels of Mount Meru (Ri Rab), build a triangular skull city on top of it, in which place the image of Ma Gon (Mother and Protector), mantra, dagger, heart mantra life wheel, and cinnabar, fruits, leaves, etc. In the heart of Nal Bu and in all directions, place black horses, black yaks, black sheep, and black dogs, black birds, black hens. Place the heart mantra, command, and body, speech, and mind. On the thirty levels of arrogant ones, display the image, mantra, and supports. On top of the blessed great Mount Meru (Ri Rab), in each skull city, generate the retinue of arrogant ones of Ma Gon (Mother and Protector). Invite, offer, praise, recite, beat the big drum, burn a lot of meat, wave the black banner, and blow the leg bone horn. Hūṃ! Awaken! Listen! Great Black God! Your body is like churning storm clouds, in your open mouth, your tongue dances like red lightning, your fangs are sharp like crescent moons, your eyes burn like the sun, your eyebrows and hair are like the fire of the eon. Your great cloak is like the darkness of the end of the eon, your right hand waves a curved knife in the sky, your left hand holds a skull bowl filled with blood. A curved knife is stuck in your waist, mobilizing the heavenly soldiers. Wearing Sag Ti's shoes, in a dancing posture, riding a black horse with magical powers, spreading the wings of wind. Upon this support of body, speech, and mind, for as long as it remains here, please grant the practitioner accomplishments! Protect the sacred Buddha Dharma! Praise the sacred offerings! Extend the life of the glorious Lama! May I and my disciples and retinue, pacify diseases, evil spirits, and obstacles, and increase life and merit! May all wishes be fulfilled! Om ah hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, meaning: body, speech, and mind) --------------------------------------------------------------------------------