Tibetan
ི་ཛཿ ཞེས་པས་ལིངྒ་སྣོད་དང་བཅས་པ་དོང་ནང་དུ་འཕངས་ནས་ཀླུ་བདུད་ལ་ཟས་སྐལ་དུ་གཏད། ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན། ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཞེས་སོགས་སྔགས་ཚན་སོ་སོའི་མཐར་འབྱུང་བ་སའི་སྔགས་བཏགས་པ་དང་། བཀའ་ལྟར་མི་བྱེད་ཅིང་སོགས་དམོད་མོའང་བརྗོད། ཁོང་ཆུད་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཀུན་དགའ་ཞིང་། །ཕྲུ་གུ་ཐམས་ཅད་ཙིར་སྒྲ་དིར་དིར་སྒྲོག །མནན་པའི་ལས་སྦྱར་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་རྣམས། །བསྐལ་པ་མ་སྟོངས་བར་དུ་མི་ཐར་བར། །ཆུ་སྲིན་ཁ་བསྡམས་ཉི་ཟླ་གཟས་ཟིན་བཞིན། །མུན་ནག་རུམ་གྱིས་རང་གནས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་། །རིམ་བདུན་ས་འོག་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་སོང་། །སྐབས་འདིར་དུར་རྡོ་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་དང་བཅས་པ་བྲིས་པས་ཁ་བཀབ། མེ་ཆུ་གོ་ལྡོག་གི་དམིགས་པ་དང་བཅས་ས་རྡོས་མནན་ལ་ལག་ཚགས་དམ་པར་བྱ། ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་རི་རབ་འོག །ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ལཾ་ནན། །མནན་པ་ཡིན་པས་ལྡང་བར་མ་བྱེད་ཅིག །སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་རྒྱས་གདབ་བོ། །དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ས་མཱ་དྷི། །ཞེས་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་ཅིང་ལས་བྱང་བྲོ་བརྡུང་གིས་ཀྱང་རྒྱས་གདབ་བོ། །རིག་སྔགས་དམོད་པའི་བདེན་ཚིག་དྲང་སྲོང་མཐུ། །རྗེས་བསྐུལ་མཐའ་སྡུད་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདིས། །ནག་ཕྱོགས་བདུད་སྡེའི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པ་དང་། །ལྷན་ཅིག་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དགའ་སྟོན་སྦྱིན། །དེ་ལྟར་སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་འབྱུང་བཞིའི་འཁོར་ལོའི་ལས་སྦྱོར་དང་རྗེས་འབྲེལ་ 34-15-5b མཐའ་སྡུད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ ། དྲག་པོའི་གད་རྒྱངས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་༧སྐྱབས་མཆོག་བླ་མ་དམ་པས་མཛད་པའི་སྲུང་ཟློག་བསད་པའི་མན་ངག་གི་ཁ་སྐོང་ཞབས་འདེགས་སུ་འགྱུར་ངེས་མཐོང་ནས་གཉོས་ཀྱི་སྔགས་འཆང་པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོས་བརྗོད་བདེའི་ངག་གིས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
然后，念诵‘ི་ཛཿ’，将林伽（Linga，男根）连同容器一起扔进坑里，作为食物给予龙魔。念诵‘嗡 洛克特里 帕拉 纳纳 (藏文：ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན།，梵文天城体：ओँ लोक्तृ पाला नन, 梵文罗马拟音：oṃ loktṛ pāla nana，汉语字面意思：嗡，世界守护者，纳纳)’、‘蓝 斯瓦姆巴 亚 纳纳 (藏文：ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：लँ स्तम्भय नन, 梵文罗马拟音：laṃ stvambhaya nana，汉语字面意思：蓝，停止，纳纳)’等咒语，并在每个咒语后面加上地神咒。同时，也说出‘不遵从教令’之类的诅咒。 使地神、龙神等所有神灵不悦，所有的孩子都发出刺耳的尖叫声。那些被压制、违背誓言的敌人，直到世界末日都无法解脱。就像鳄鱼闭上嘴巴，日月被罗睺吞噬一样，在黑暗的怀抱中，回到自己位于海洋深处的住所，沉入地下七层，进入阎罗王的城市。 此时，在墓石上画上各种金刚杵和须弥山，然后盖上。以火水倒转的观想，用土石压住，并紧紧地握住手印。天空、风、火、水、土、须弥山之下，‘尼 特里 萨瓦 斯瓦姆巴 亚 蓝 纳纳 (藏文：ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ལཾ་ནན།，梵文天城体：नृति सर्व स्तम्भय लँ नन, 梵文罗马拟音：nṛti sarva stvambhaya laṃ nana，汉语字面意思：尼特里，一切，停止，蓝，纳纳)’。既然已经被镇压，就不要起来！以诸佛的真实成就来封印！在无所缘的法界中入定。 在自性圆满大乐的境界中安住，并通过跳金刚舞来封印。以明咒诅咒的真实语、仙人的力量、后续的祈请和最后的总结，以此事业的结合，夺取黑方魔众的生命，并同时给予智慧的盛宴。如是，与猛咒洛克特里 帕拉（Loktrīpāla，世界守护者）的四元素轮的事业和后续相关联的，总结事业次第的修行方法之文字。 此名为《猛烈的怒吼》，乃是见到此文定能补充和帮助至尊上师所著的防护、遣除、诛杀之诀窍，故由尼约氏的持咒者莲花金刚（Padma Gyurme Gyatso）以易懂之语记录下来，愿吉祥！吉祥！
English
Then, reciting 'ī jaḥ,' the lingam (male organ) along with its container is thrown into the pit as food for the nāga demons. Recite 'Om Loktri Pala Nana (藏文：ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན།，梵文天城体：ओँ लोक्तृ पाला नन, 梵文罗马拟音：oṃ loktṛ pāla nana，汉语字面意思：Om, World Protector, Nana),' 'Lam Stvambhaya Nana (藏文：ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：लँ स्तम्भय नन, 梵文罗马拟音：laṃ stvambhaya nana，汉语字面意思：Lam, Stop, Nana),' and other mantras, adding the earth deity mantra after each mantra. At the same time, utter curses such as 'not following the command.' May all the earth deities, nāgas, and other spirits be displeased, and may all the children emit piercing screams. Those who are suppressed and break their vows, the enemies, will not be liberated until the end of the kalpa. Just as a crocodile closes its mouth and Rahu devours the sun and moon, in the embrace of darkness, return to your abode deep in the ocean, sinking seven layers underground, entering the city of Yama. At this time, various vajras and Mount Meru are drawn on the tombstone, and then it is covered. With the visualization of fire and water reversing, press down with earth and stones, and hold the mudra firmly. Beneath the sky, wind, fire, water, earth, and Mount Meru, 'Nri Tri Sarva Stvambhaya Lam Nana (藏文：ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ལཾ་ནན།，梵文天城体：नृति सर्व स्तम्भय लँ नन, 梵文罗马拟音：nṛti sarva stvambhaya laṃ nana，汉语字面意思：Nri Tri, All, Stop, Lam, Nana)!' Since it has been suppressed, do not rise! Seal it with the true accomplishment of the Buddhas! Meditate in the realm of the unconditioned Dharmadhatu. Abide in the state of self-perfected great bliss, and seal it with the Vajra dance. With the true words of the mantra curse, the power of the sages, the subsequent invocation, and the final summary, through this union of activities, seize the life force of the black faction of demons, and simultaneously bestow the feast of supreme wisdom. Thus, the text clarifying the practice of the concluding activities related to the activities and subsequent of the fierce mantra Loktrīpāla (World Protector)'s wheel of the four elements. This is called 'The Fierce Roar,' and seeing that it will definitely supplement and assist the essential instructions on protection, repulsion, and destruction written by the supreme master, it was recorded in easy-to-understand language by Padma Gyurme Gyatso, the mantra holder of the Nyö clan. May it be auspicious! Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------