English
Sog! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the obstacle king Vināyaka (象头神), may I obtain the power to direct obstacles in activities! Vināyaka Uja Sog! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the dark, lusterless Dmu bdud, may I obtain the power to direct Dmu bdud in activities! Mun Mun Pa Ja Sog! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the nine-headed black Klu bdud, may I obtain the power to direct the Nagas in activities! Nāga rāja Pūja Sog! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the Yaksha black Naga woman, may I obtain the power to direct the Naga woman in activities! Nāga Krodhiśvarī Pūja Sog! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the life-owner white Brahma, may I obtain the power to direct the Ging in activities! Giṅkara Tri Ja Sog! Hūṃ! By bestowing the empowerment of King Pehar! May I obtain the power to direct the king in activities! Rāca Ca Ja Ja! Āḥ Beśaya Āḥ! A Bhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the secret body deity, may I obtain the power to direct the war god in activities! Vajra Sādhu Tri Ja! Āḥ Beśaya Āḥ! A Bhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! By bestowing the empowerment of the protector Mahākāla (大黑天), may I obtain the power to direct the protector in activities! Mahākāla Kṣiṃ Ja! Āḥ Beśaya Āḥ! A Bhiṣiñca Hūṃ! Thereafter, bestow the profound empowerment of approach, accomplishment, and activity, so that the arrogant ones are like servants, and all activities are accomplished without obstruction. Offer thanks excellently, then gather the mandala, and perform the subsequent activities as usual. Samaya Gya Gya! --------------------------------------------------------------------------------