Tibetan
大寶伏藏TD1225ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་ལས༔ ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་བཞུགས༔ མཆོག་གླིང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་པ། ལས་བྱང་། 32-10-1a ༄༅། །ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་ལས༔ ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་བཞུགས༔ མཆོག་གླིང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་པ། ལས་བྱང་། ༁ྃ༔ ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་ལས༔ ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་བཞུགས༔ 32-10-1b ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ན་མོ༔ སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུར་ཕྱག་བགྱིས་ནས༔ བིཏྱོཏྟ་མ་འབུམ་སྡེ་ཡི༔ སྙིང་པོ་དོན་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་བསྡེབ༔ དེ་ལ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས༔ སྔོན་འགྲོ་སྦྱོར་བ་ཚོགས་གསག་པ༔ དང་པོ་དབེན་པའི་གནས་དག་ཏུ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཀྲམ་ཞིང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ལ་སྒྲུབ་རྫས་བཀོད༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བཤམ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་སྟན་བདེར་འདུག༔ གཉིས་པ་གནས་བདག་མཆོད་པ་དང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་མདུན་དུ་བསྒོམ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཡན་བདུན་འབུལ༔ བཀའ་བསྒོ་མཚམས་བཅད་བརྡ་ཕྱག་འཚལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བཤགས་པ་བྱ༔ བསྒྲུབ་པར་དམ་བཅའ་བྱིན་ཆེན་དབབ༔ མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་ 32-10-2a བརླབ་པ་རྣམས༔ སྤྱི་ཆིངས་བཞིན་དུ་བལྟ་བར་བྱ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ཏིང་གསུམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་ཞེ་སྡང་གཅོད༔ མཚོན་ཆ་སྔོན་པོ་འབར་བ་ནི༔ ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐིག་པ་ཤར༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ ཨེཿཡཾཿརཿསུཾཿཀེཾཿརཾཿ ཧཱུྃཿཏིཿཔཾཿཧཿབྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་མཁའ་ལས་བབ༔ ཀུན་ཁྱབ་ནམ་མཁའ་སྟོབས་ཆེན་རླུང་༔ ཁྲག་མཚོ་ཞིང་གི་ས་གཞི་གདལ༔ ཀེང་རུས་རི་རབ་མེ་ཆེན་འབར༔ ཧཱུྃ་ལས་སྲུང་བའི་གུར་ཆེན་དང་༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་ས་གཞིའི་དབུས༔ སྣ་ཚོགས་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་སྟེང་༔ བྷྲཱུྃ་ལས་དུར་ 32-10-2b ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཕྱི་ནི་རིན་ཆེན་རྒྱན་དང་ལྡན༔ ནང་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྗིད༔ རྟ་མགྲིན་པདྨ་འཛིན་པས་སྲུང་༔ བཛྲ་ར་ཏི་རྡོ་རྗེའི་བྲག༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གདན༔ ལྷ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བསྣོལ་བའི་ཁྲིར༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་པདྨའི་སྟེང་༔ དབུས་སུ་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས༔ འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ༔ མཐིང་ནག་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཞལ༔ དབུ་སྐྲ་སྤྱིར་བཅིངས་རྡོ་རྗེའི་ཏོག༔ ཐོད་སྐམ་རིན་ཆེན་རྩེ་བྲན་ཅན༔ དང་པོས་རྩེ་དགུ་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱར༔ བར་པས་རྩེ་ལྔ་ཁ་ཊྭཱཾ་གསོར༔ འོག་མས་རི་རབ་ཕུར་པ་བསྒྲིལ༔ ཞབས་བཞིས་ལྷ་ཆེན་ཕོ་མོ་མནན༔ གཤོག་བརྒྱངས་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་འཇིགས༔ ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ ཨུཏྤལ་དུང་དམར་སྟོབ་པས་འཁྱུད༔ མེ་ད
Chinese
大宝伏藏TD1225《甚深秘密心之橛》中，事业仪轨合集。 秋吉林巴（Chokgyur Lingpa）的心之橛，事业仪轨。 ༁ྃ༔ 甚深秘密心之橛中，事业仪轨合集。 ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ན་མོ༔ 顶礼吉祥金刚童子！ 从心性智慧界中生起，我向金刚童子致敬！ 汇集了十万续部《殊胜成就根本续》（Bidyottama）的精华要义。 其中，包含前行、正行和后行。 首先是前行，包括加行和积资。 首先，在寂静的地方，陈设身、语、意的所依。 建立坛城，布置修法物品，陈设内外秘密供品。 瑜伽士们安坐在舒适的坐垫上。 其次，供养地神，观想十方诸佛于前方。 献上皈依、发心和七支供，发布命令，遮止结界，行持手印。 进行身语意的忏悔，发誓修持，降下大加持。 所有供养都应如共同仪轨中所述进行。 其次是正行，包括三三摩地： ཧཱུྃ༔ 以金刚忿怒斩断嗔恨，燃烧的蓝色兵器，从虚空中央显现光点。 དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ 法界清净啊！ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ 大乐自我我是！ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ 菩提心 吽！ ཨེཿཡཾཿརཿསུཾཿཀེཾཿརཾཿ ཨོཾཿཏིཿཔཾཿཧཿབྷྲཱུྃ༔ 额扬让桑康让 嗡德邦哈 仲！ ཧཱུྃ༔ 五大从空中降临，无边广大虚空，强大之风。 血海，铺展为大地，骷髅堆积如须弥山，大火燃烧。 从吽字生起巨大的保护帐篷，在恐怖尸陀林中央。 在各种莲花十字架之上，从仲字生起尸陀林宫殿。 外部以珍宝装饰，内部以尸陀林陈设庄严。 马头明王和莲花持明进行守护，金刚墙壁。 从仲字生起燃烧的珍宝座垫，诸天和护法交错的宝座上。 在方便智慧日月莲花之上，中央吽字放出光芒。 ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ 嗡 班杂 几里几拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 啪! 自性本为空性金刚法界，从燃烧的忿怒中显现出令人恐惧的形象。 深蓝色，右面白，左面红，头发向上竖立，头戴金刚顶。 头盖骨和珍宝为顶饰，第一个手指向天空，结期克印。 中间的手持五股卡杖嘎，下面的手挥舞着普巴杵。 四足踩着男女大天，张开翅膀，以尸陀林装饰令人恐惧。 大明妃，莲花生大士的化身，手持乌巴拉花和红色海螺。 火焰燃烧。
English
From the Yangsang Tukkyi Purgchik of the Great Treasure, TD1225: A Collection of Activity Instructions. Chokgyur Lingpa's Heart Kilaya, Activity Instructions. ༁ྃ༔ From the Yangsang Tukkyi Purgchik: A Collection of Activity Instructions. ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ན་མོ༔ Homage to glorious Vajrakumara! Arising from the essence of wisdom's sphere, I pay homage to Vajrakumara! Compiled from the essence of the hundred thousand sections of the Bidyottama Tantra. This includes the preliminary, main practice, and concluding activities. First, the preliminary involves the preparatory practices and accumulating merit. Initially, in secluded places, arrange the supports for body, speech, and mind. Construct the mandala, arrange the implements for accomplishment, and set out the outer, inner, and secret offerings. The yogis should sit comfortably on their cushions. Secondly, offer to the local deities and visualize the victorious ones of the ten directions in front. Present refuge, bodhichitta, and the seven-branch offering, issue commands, establish boundaries, and perform mudras. Confess misdeeds of body, speech, and mind, vow to accomplish, and invoke great blessings. All offerings should be made as described in the general guidelines. Secondly, the main practice involves the three samadhis: ཧཱུྃ༔ With vajra wrath, sever hatred; the blazing blue weapons arise as a drop from the center of the sky. དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ Dharma Dhatu Shuddhe Ah! མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ Maha Sukha Atma Ko'ham! བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ Bodhichitta Hum! ཨེཿཡཾཿརཿསུཾཿཀེཾཿརཾཿ ཨོཾཿཏིཿཔཾཿཧཿབྷྲཱུྃ༔ E Yam Ram Sum Kem Ram Om Ti Pam Ha Bhrum! ཧཱུྃ༔ The great elements descend from the sky; all-pervading space, powerful wind. An ocean of blood spreads as the earth; heaps of skeletons like Mount Meru, great fire blazes. From Hum arises a great protective tent; in the center of a terrifying charnel ground. Upon a variegated lotus and crossed vajra, from Bhrum arises a charnel ground palace. The exterior is adorned with jewels; the interior is magnificent with charnel ground accoutrements. Hayagriva and Padmadhara protect; a vajra fence. From Bhrum arises a blazing jewel cushion; upon a throne of intertwined great gods and protectors. Above the sun and moon lotus of method and wisdom, in the center, from the Hum, light radiates. ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ Om Vajra Kili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phet! The essence is emptiness, the vajra dharmadhatu; from blazing wrath arises an unbearable form. Dark blue, with a white face on the right and a red face on the left; hair tied upwards, a vajra crown. A skull cup and jewels as ornaments; the first hand points to the sky, displaying the threatening mudra. The middle hand holds a five-pronged khatvanga; the lower hand whirls the phurba. Four feet press upon male and female great gods; wings spread, terrifying with charnel ground adornments. The great consort, an emanation of Padmasambhava, holds an utpala flower and a red conch shell. Flames blaze. --------------------------------------------------------------------------------