Tibetan
ས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང་། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ༴ ཇི་ལྟར་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཐུགས་སྤྲུལ་ཁྱུང་རྒོད་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་མཐུས། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང་། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། སིདྡྷི་སིདྡྷི། ཕ་ལ་ཕ་ལ། ཞེས་སོགས་རྒྱས་པར་བརྗོད་དོ། །དྲག་སྔགས་ཀུན་ལས་ཕྱག་རྡོར་ཉིད། །དེ་ལས་ཁྱུང་ཤམ་རིགས་གཅིག་ཀྱང་། ། 28-22-15a ཆེས་ཟབ་གྲགས་ཤིང་གྲུབ་པས་ན། །རིགས་ལྔ་གཅིག་བསྡུས་སྨོས་ཅི་དགོས། །འདིས་ཀྱང་སྙིགས་མའི་གདུག་ཅན་ཚང་ཚིང་ཀུན། །རིག་སྔགས་ནུས་མཐུས་སྲེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ནས། །རབ་བརྗིད་རྡོ་རྗེ་སྤོར་བས་ཁམས་གསུམ་གྱི། །བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཐུ་སྟོབས་བདག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གདམས་པ་འདིའི་རྒྱུན་དང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཆེས་དཀོན་ཅིང་། རྩ་བའི་གཞུང་ཉིད་ཕྱག་ལེན་དུ་འདེབས་དཀའ་བར་མཐོང་ནས། དུས་ཞབས་ཀྱི་སྔགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
何处吉祥圆满？何处吉祥殊胜？ 秘密主金刚手（藏文：གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་，含义：持有金刚杵的秘密之主）的心之化身，凶猛金翅鸟以其威力， 调伏一切邪魔的吉祥在何处？ 愿此殊胜吉祥，于今日亦降临吉祥！ 扎亚扎亚，悉地悉地，帕拉帕拉（藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། སིདྡྷི་སིདྡྷི། ཕ་ལ་ཕ་ལ།）等等，广为宣说。 一切忿怒咒中，金刚手（藏文：ཕྱག་རྡོར，含义：手持金刚杵者）最为殊胜。 彼（金刚手）与金翅鸟（藏文：ཁྱུང་，含义：一种神鸟）血统相同。 因其极深奥、著名且成就， 五部（藏文：རིགས་ལྔ，含义：五种佛的类别）合一更不必说。 愿此（金翅鸟）亦将末世的恶毒荆棘， 以明咒（藏文：རིག་སྔགས，梵文天城体：विद्या मन्त्र，梵文罗马拟音：vidyā mantra，汉语字面意思：明咒）的威力和力量焚烧殆尽， 以威严的金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）之力，战胜三界（藏文：ཁམས་གསུམ，含义：欲界、色界、无色界）的 魔（藏文：བདུད，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔罗），成为具足力量的主宰！ 此教言的传承和阐释文献极其稀少，且根本之法难以实践，故时轮（藏文：དུས་ཞབས，梵文天城体：कालचक्र，梵文罗马拟音：kālacakra，汉语字面意思：时轮）的咒师化身莲花舞自在事业调伏者，于白玉祥寺的修行圣地扎扎仁钦扎（藏文：ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག，含义：扎扎珍宝岩）的普贤（藏文：ཀུན་བཟང，梵文天城体：समन्तभद्र，梵文罗马拟音：Samantabhadra，汉语字面意思：普贤）乐园（藏文：བདེ་གླིང，含义：安乐洲）撰写，愿吉祥增盛！
English
Where is auspiciousness and fulfillment? Where is supreme auspiciousness? Through the power of the wrathful Garuda, the emanation of the mind of the secret lord Vajrapani (藏文：གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་，meaning: secret lord holding the vajra), Where is the auspiciousness that subdues all enemies and obstacles? May this supreme auspiciousness bring auspiciousness here and now! Jaya Jaya, Siddhi Siddhi, Phala Phala (藏文：ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། སིདྡྷི་སིདྡྷི། ཕ་ལ་ཕ་ལ།) etc., are extensively proclaimed. Among all wrathful mantras, Vajrapani (藏文：ཕྱག་རྡོར，meaning: one holding the vajra in hand) is the most supreme. He (Vajrapani) and the Garuda (藏文：ཁྱུང་，meaning: a mythical bird) are of the same lineage. Because it is extremely profound, famous, and accomplished, What need is there to mention the union of the five families (藏文：རིགས་ལྔ，meaning: five types of Buddhas)? May this (Garuda) also burn away all the poisonous thorns of the degenerate age, Through the power and strength of the vidya mantra (藏文：རིག་སྔགས，梵文天城体：विद्या मन्त्र，梵文罗马拟音：vidyā mantra，汉语字面意思：knowledge mantra), With the majestic vajra (藏文：རྡོ་རྗེ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：diamond scepter) raised, may I become the master of the power and strength that triumphs over the three realms (藏文：ཁམས་གསུམ，meaning: desire realm, form realm, formless realm) of the demons (藏文：བདུད，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：demon)! The lineage and explanatory texts of this instruction are extremely rare, and the root text itself is seen as difficult to put into practice. Therefore, Padma Garwang Trinley Drodul Tsal, the emanation of the Kalachakra (藏文：དུས་ཞབས，梵文天城体：कालचक्र，梵文罗马拟音：kālacakra，汉语字面意思：wheel of time) mantra practitioner, composed this at the Kunsang (藏文：ཀུན་བཟང，梵文天城体：समन्तभद्र，梵文罗马拟音：Samantabhadra，汉语字面意思：all good) Delight (藏文：བདེ་གླིང，meaning: land of bliss) hermitage of Tsa-dra Rinchen Drak (藏文：ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག，meaning: Tsa-dra precious rock) in Palpung Yangtro, may virtue and excellence increase! --------------------------------------------------------------------------------