Tibetan
་འདུ༔ དམ་རྫས་མཐུན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བཞེས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བསྐུལ༔ མཛོད་ཅིག་འགྲོ་བའི་དོན་མཛོད་ཅིག༔ སྐྱོངས་ཤིག་རྩོལ་བྲལ་ཐེག་པ་སྐྱོངས༔ སོལ་ཅིག་ལམ་གྱི་བར་ཆད་སོལ༔ སྒྲོལ་ཅིག་བསྟན་པ་བཤིགས་པ་སྒྲོལ༔ དུར་ཁྲོད་གནས་པའི་མ་མོ་རྣམས༔ རྨད་བྱུང་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས༔ བཀའ་གཅོག་དམ་འདྲལ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བསྟོད་ཅིང་བསྐུལ། རྟེན་ཡོད་ན་བསྟིམ། མེད་ན། གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ། གྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །ཞེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གཏེར་ 27-19-6a གཞུང་ལས་བསྡུས་ཏེ་བྲིས་པ་ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ་ལོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
享用誓言物的供品， 请完成所托付的任务。 请从法界中升起， 请为了众生的利益而行动。 请成办利益众生的事业！ 请守护无勤的乘法！ 请遣除道路上的障碍！ 请救度那些破坏教法者！ 居住在尸陀林的空行母们， 请享用这殊胜的誓言物， 对于我们瑜伽士及其眷属， 怨恨的敌人和作害的魔障， 违背教令和破坏誓言者，请将其降伏。 请完成所托付的任务！' 如此赞颂和祈请。如果有本尊像，则融入；如果没有，念诵：གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思：去吧，去吧，回归自性）。然后请其返回本位。这段文字是为了方便需要，由洛哲塔耶（Blo-gros mtha'-yas）（无尽慧）从伏藏法本中整理出来。如有错谬，向三根本和持誓者众祈请宽恕。愿善妙增长！
English
Enjoy the offerings of the samaya substances, Please accomplish the tasks entrusted to you. Arise from the Dharmadhatu, Act for the benefit of sentient beings. Please accomplish the benefit of beings! Please protect the effortless vehicle! Please dispel the obstacles on the path! Please liberate those who destroy the teachings! O Ḍākinīs dwelling in the charnel grounds, Please partake of these wondrous samaya substances, Towards us yogis and our retinue, Enemies who hate and obstructors who harm, Those who disobey the command and break the samaya, subdue them. Please accomplish the tasks entrusted to you!' Thus praise and request. If there is a representation, dissolve it; if not, recite: གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal meaning: Go, go, return to your own nature). Then request them to return to their place. This text was compiled from the treasure texts by Lodrö Taye (Infinite Wisdom) for the sake of convenience. If there are any errors, I ask forgiveness from the Three Roots and the assembly of samaya holders. May goodness increase! --------------------------------------------------------------------------------