Tibetan
大寶伏藏TD1002ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ལས་བྱང་གསང་བ་གཅིག་འགྲུབ་ཅེས་ཨཱརྱ་སཱ་ལེའི་ཐུགས་དམ་དྲིལ་བའི་སྙིང་ཆོས་བཞུགས་སོ༔ དགོངས་འདུས་ཡིག་དྲུག །ལས་བྱང་། 26-23-1a ༄༅། །ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ལས་བྱང་གསང་བ་གཅིག་འགྲུབ་ཅེས་ཨཱརྱ་སཱ་ལེའི་ཐུགས་དམ་དྲིལ་བའི་སྙིང་ཆོས་བཞུགས་སོ༔ དགོངས་འདུས་ཡིག་དྲུག །ལས་བྱང་། ༁ྃ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ལས་བྱང་གསང་བ་གཅིག་འགྲུབ་ཅེས་ཨཱརྱ་སཱ་ལེའི་ཐུགས་དམ་དྲིལ་བའི་སྙིང་ཆོས་བཞུགས་སོ༔ 26-23-1b ཐུགས་དམ་གསང་བའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་གདམས་པ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ལས་བྱང་གསང་བ་གཅིག་འགྲུབ་བསྟན་པ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ལས་དང་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་གང་ཟག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ལས་བྱང་གསང་བ་གཅིག་འགྲུབ་པ༔ པདྨ་སཾ་བྷ་བདག་གིས་གདམས་ནས་སྦས༔ མ་འོངས་བུ་ཡི་ལག་ཏུ་འབྱུང་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྔོན་འགྲོ་ཕྱིར་བསྒྱུར་བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བྱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བུམ་པ་གཏོར་ཚོགས་རྒྱས་པར་བཤམ༔ རང་ཉིད་བདེ་བའི་གདན་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་འདུག༔ སྐྱབས་ཡུལ་སྐུ་གསུམ་མདུན་དུ་དམིགས་པར་བྱ༔ ཧྲཱི༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཞེས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བྱ༔ ན་མོ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔ ནིརྨ་ཀཱ་ཡ༔ སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ༔ ཨཱ་བྷེ་ཤ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་༔ ཞེས་བྱིན་དབབ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཧོ༔ མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ༔ དེ་ནས་དངོས་གཞི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་རང་བཞིན་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ 26-23-2a ཀུན་སྣང་འགྲོ་ལ་ཁྱབ་པ་སྙིང་རྗེའི་མདངས༔ རྒྱུ་ཡི་ངོ་བོ་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་གཞལ་ཡས་བསྒོམ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ མཚན་ཉིད་ཀུན་རྫོགས་དབུས་སུ་པད་ཟླའི་གདན༔ འགགས་མེད་རང་སྣང་པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་སྟེང་༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཡེ་ཤེས་དབང་གི་སྐུ༔ འབར་བའི་མེ་འདྲ་ཡེ་ཤེས་འཕྲོ་ཞིང་བརྗིད༔ ཞལ་གཅིག་ཁྲོ་གཉེར་སྨིན་འཁྱུགས་རྫི་སྨར་བསྐྱོད༔ ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་དམར་གྱེན་དུ་གཡོ༔ ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་འབར༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་དར་དཔྱང་གདེངས༔ གཡོན་པས་ཐུགས་ཀར་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་འཚེར་ཞིང་རྔམ༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་རློ
Chinese
大宝伏藏TD1002，依怙主意集马王舞动中，六字明咒事业仪轨，成就唯一秘密，阿雅萨雷心髓法类安住于此。 意集六字，事业仪轨。 依怙主意集马王舞动中，六字明咒事业仪轨，成就唯一秘密，阿雅萨雷心髓法类安住于此。 依怙主意集马王舞动中，六字明咒事业仪轨，成就唯一秘密，阿雅萨雷心髓法类安住于此。 一心恭敬顶礼，本尊秘密坛城众。 依怙主意集马王舞动中，六字明咒之口诀，马王舞动之日常行持仪轨，成就唯一秘密之教言： 唉玛吙！ 具足业与缘分之补特伽罗，身语意三门事业仪轨，成就唯一秘密。 莲花生我已口传并封藏，愿未来交付于具缘之子。 萨玛雅！ 印印印！ 先行回遮，调伏障碍。 坛城宝瓶，朵玛会供，广为陈设。 自身安住于舒适之座，结跏趺坐。 皈依境，身语意三门，于前方观想。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）！ 诸佛总集，成就三身之本尊。 对二利究竟者，吾等恭敬皈依。 为令众生获得圆满正觉果位。 以慈悲心发起殊胜菩提心。 如是皈依发心。 皈依自性身（梵文：Namo Dharmakāya），皈依化身（梵文：Nirmāṇakāya），皈依报身（梵文：Saṃbhogakāya）。 阿贝夏亚 吽 吽（梵文：Āveśaya Hūṃ Hūṃ）！ 如是祈请加持。 玛哈 萨瓦 普杂 嘎纳 扎卡 吽（梵文：Mahā Sarva Pūjā Gaṇa Cakra Hūṃ）！ 供养，加持。 之后正行，三三摩地： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）！ 法界自性，本性空性之中。 周遍显现，普利有情大悲颜。 自因舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）字放光芒。 观想五大次第累积之宫殿： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）！ 五大次第累积，于防护轮中央。 五智所成，圆满庄严之宫殿。 一切功德圆满，中央莲花月轮座。 无碍自显，莲花日月，仇敌魔障之上。 马头明王（梵文：Hayagrīva），智慧自在身。 如火炽燃，智慧光芒万丈。 一面怒容，眉颦蹙，眼斜视。 卷舌龇牙，红眼向上翻。 口中滴血，红黄发髻燃烧。 右手金刚杵，颅杖，绸带飘扬。 左手当胸，颅碗盛满甘露。 头顶马首，碧绿闪耀，威猛可怖。 骷髅顶饰，人皮披肩。
English
Great Treasure Trove TD1002, From the Play of Hayagriva, Embodiment of the Yidam's Intentions, The Six-Syllable Mantra's Action Ritual, Accomplishing the One Secret, The Heart Essence Dharma of Arya Sale's Sealed Commitment Resides Here. Intentions Embodied in Six Syllables, Action Ritual. From the Play of Hayagriva, Embodiment of the Yidam's Intentions, The Six-Syllable Mantra's Action Ritual, Accomplishing the One Secret, The Heart Essence Dharma of Arya Sale's Sealed Commitment Resides Here. From the Play of Hayagriva, Embodiment of the Yidam's Intentions, The Six-Syllable Mantra's Action Ritual, Accomplishing the One Secret, The Heart Essence Dharma of Arya Sale's Sealed Commitment Resides Here. Homage to the Secret Assembly of Deities, With Single-Pointed Devotion. From the Play of Hayagriva, Embodiment of the Yidam's Intentions, The Instructions on the Six-Syllable Mantra, The Daily Practice Ritual of the Play of Hayagriva, The Teaching on Accomplishing the One Secret: Emaho! For the Individual Endowed with Karma and Fortune, The Action Ritual of the Three Kayas, Accomplishing the One Secret. Padmasambhava, I have Instructed and Concealed it, May it Appear in the Hands of a Son in the Future. Samaya! Gya Gya Gya! Preliminary Reversal, Command to the Obstructors. Mandala, Vase, Torma Assembly, Arrange Extensively. Oneself, Sit in Vajra Posture on a Comfortable Seat. The Refuge Field, the Three Kayas, Visualize in Front. Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Great Compassion)! The Embodiment of All Sugatas, the Deity Accomplishing the Three Kayas. To Those Who Have Perfected the Two Benefits, We Take Refuge. In Order to Attain Perfect Enlightenment for All Beings. With Love and Compassion, Generate the Supreme Bodhicitta. Thus, Take Refuge and Generate Bodhicitta. Namo Dharmakāya (Sanskrit: Namo Dharmakāya), Namo Nirmāṇakāya (Sanskrit: Namo Nirmāṇakāya), Namo Saṃbhogakāya (Sanskrit: Namo Saṃbhogakāya). Āveśaya Hūṃ Hūṃ (Sanskrit: Āveśaya Hūṃ Hūṃ)! Thus, Bestow Blessings. Mahā Sarva Pūjā Gaṇa Cakra Hūṃ (Sanskrit: Mahā Sarva Pūjā Gaṇa Cakra Hūṃ)! Offerings, Blessings. Then, the Main Practice, the Three Samadhis: Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Great Compassion)! From the Nature of Reality, Within the Nature of Emptiness. The Radiance of Compassion, Pervading All Appearances and Beings. From the Seed Syllable Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Great Compassion), Light Emanates. Visualize the Palace, Layered with the Elements: Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Great Compassion)! Layered with the Elements, In the Center of the Protective Wheel. A Palace Made of the Five Wisdoms, Complete with All Qualities. Perfect in Every Aspect, In the Center, a Lotus and Moon Cushion. Unobstructed Self-Appearance, On Top of the Lotus, Sun, Enemies, and Obstructors. Hayagriva (Sanskrit: Hayagrīva), the Body of Wisdom and Power. Like Blazing Fire, Radiating and Majestic with Wisdom. One Face, Wrathful Expression, Frowning Eyebrows, Slanting Eyes. Tongue Rolled, Teeth Gnashing, Red Eyes Rolling Upward. Blood Dripping from the Mouth, Reddish-Yellow Hair Burning. Right Hand Holds a Vajra, Skull Staff, Silk Banner Hanging. Left Hand at the Heart, Skull Cup Filled with Nectar. A Green Horse Head Adorning the Crown, Gleaming and Terrifying. Skull Ornaments, Human Skin Shawl. --------------------------------------------------------------------------------