Tibetan
དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཚོགས་བར་པ་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐང་བར་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཨ༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཐ་མ་བསྟབ་པ་བྱ་བ་ནི༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལིང་ག་བཅས་པ་དགུག་གཞུག་བྱས་ཏེ༔ ཨེ་རཾ་ཕཊ་རཾ༔ ཛྭ་ལ་རཾ་ནྲྀ་ཡཾ་ཛ༔ ཧྲཱི༔ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་དྲག་པདྨའི་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་བཞེངས་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔ་དང་༔ ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་བཞི་ཡི་དུས་ལ་བབས༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཁུག༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་བསྐུལ་ཞིང་ལིང་ག་གཏུབས་ལ་གཏོར་མ་ལ་འབུལ་ལོ༔ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི་འདི་སྐད་དོ༔ ཧྲཱི༔ དབང་དྲག་པདྨའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དགྲ་བགེགས་བར་གཅོད་དམ་སྲི་གནོད་བྱེད་འདི༔ རྔམ་གཏུམ་རབ་འཁྲུགས་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་རུས་རྔམས་ཟས་ཁྱུར་མིད་རོལ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས༔ རཀྟ༔ 26-5-5a ཙིཏྟ༔ གོ་རོ་ཙ་ན༔ བ་སུ་ཏ༔ ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ལྷག་མ་བྱ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཕུད་ཀྱི་བདག༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་དགྱེས༔ དཔལ་གྱི་བྲན་གཡོག་ལྷག་ལ་དབང་༔ ཧྲཱི༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་ལྷག་སྡུད་ནི༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་༔ མ་མོ་བདུན་དང་སྲིང་མོ་བཞི༔ འབར་མ་བརྒྱད་དང་ཞིང་སྐྱོང་དང་༔ ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་༔ ལང་ཀའི་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ཆད་མདོ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་དམག་ཚོགས་མེད་པ་དང་༔ གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐལ་བར་རློགས༔ སྡུག་བསྔལ་མེད་ཅིང་རྣམ་རྟོག་ཞི་བར་མཛོད༔ དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་ཉམས་གྲིབ་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད༔ དམྱལ་སོགས་མི་བཟད་འཁོར་བའི་ནད་ལས་སྐྱོབས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ 26-5-5b དངོས་གྲུབ་གནས་འདིར་སྩོལ༔ དང་པོའི་ཞལ་བཞེས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་གཟུགས་ཕུང་བཅས༔ མཆོད་གཏོར་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་སོ༔ བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི༔ གཏོར་མ་ཕྱིར་བཏེ
Chinese
并赐予共同成就，祈请！ 玛哈萨尔瓦嘎纳扎克拉普扎卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महासर्वगणचक्रपूजाखाहि，梵文罗马拟音：mahāsarvagaṇacakrapūjā khāhi，汉语字面意思：伟大的，一切，众，轮，供养，吃）。 接下来是忏悔会供： 舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍） 祈请上师、本尊、空行及其眷属， 恳请您以身、语、意以及根本和支分的誓言， 所有违犯、破损和错误， 都以食物会供来圆满！ 萨玛雅阿！（藏文：ས་མ་ཡ་ཨ，梵文天城体：समय आ，梵文罗马拟音：samaya ā，汉语字面意思：誓言，来）。 然后是最后一次会供： 将包含敌人和障碍的林伽（象征物）进行勾招和遣送： 诶让 帕让 让！（藏文：ཨེ་རཾ་ཕཊ་རཾ，梵文天城体：ए रं फट् रं，梵文罗马拟音：e raṃ phaṭ raṃ，汉语字面意思：诶 让 啪特 让） 匝瓦拉让 尼让 匝！（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ནྲྀ་ཡཾ་ཛ，梵文天城体：ज्वाला रं नृ यं ज，梵文罗马拟音：jvāla raṃ nṛ yaṃ ja，汉语字面意思：火焰 让 尼 让 匝） 舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍） 从红色和黑色的三角形权力坛城中， 升起愤怒莲花部的本尊众神， 将危害的敌人和障碍的林伽勾招到这里！ 文殊阎魔敌、金刚童子， 与金刚手、大鹏鸟五部， 以及四位智慧门母，时机已到！ 将危害的敌人和障碍的林伽勾招到这里！ 迅速诛杀的事业，时机已到！ 尼 扎 萨 札 玛拉雅 帕！（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：नृ त्रि शत्रून् मारय र्बद्，梵文罗马拟音：nṛ tri śatrūn māraya rbad，汉语字面意思：尼 扎 萨 札 玛拉雅 帕） 如此祈请，斩断林伽并供奉于朵玛（食子）之上。 然后是献食： 如此说道： 舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍） 愤怒莲花部的本尊众神，请张开您的口！ 将危害的敌人、障碍、邪魔和作祟者， 以愤怒和狂暴献于您的口中！ 吞噬敌人和障碍的血肉，享受吧！ 玛哈玛萨！（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས，梵文天城体：महामांस，梵文罗马拟音：mahāmāṃsa，汉语字面意思：大肉） 让达！（藏文：རཀྟ，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血） 泽达！（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） 郭若匝那！（藏文：གོ་རོ་ཙ་ན，梵文天城体：गोरोचन，梵文罗马拟音：gorocana，汉语字面意思：牛黄） 巴苏达！（藏文：བ་སུ་ཏ，梵文天城体：वसुत，梵文罗马拟音：vasuta，汉语字面意思：财富） 钦尼日德 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：किंनिरिति खा हि खा हि，梵文罗马拟音：kiṃnīriti khā hi khā hi，汉语字面意思：什么，引导，吃，吃）。 然后是残食供养： 舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍） 伟大的怙主父母，享用精华！ 玛姆（女性护法）和空行众，心生欢喜！ 荣耀的仆从，拥有残食的权力！ 舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍） 荣耀的听命者，聚集残食： 二十八自在天女， 十八金刚橛神， 三十二空行母， 七位玛姆和四姐妹， 八位燃身女和护田神， 六十四使者， 楞伽尸陀林之主， 以及无数广阔的空行母， 享用这残食朵玛， 成就所托付的事业！ 玛哈萨尔瓦普扎 卡 卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महासर्वपूजा ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：mahāsarvapūjā kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：伟大的，一切，供养，吃，吃，吃，吃，吃）。 然后是断除： 吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：huṃ hrī，汉语字面意思：吽 舍） 祈请世尊马头明王及其眷属， 愿瑜伽士我等及其眷属， 没有魔众的障碍， 所有危害的敌人和障碍都被摧毁！ 愿痛苦消失，妄念平息！ 祈请消除成就的障碍和污秽！ 愿寿命、福德和财富增长！ 从地狱等无法忍受的轮回之苦中解救！ 愿在此处赐予殊胜和共同的成就！ 不要违背最初的誓言， 享用敌人、障碍的血肉、朵玛和形体， 接受供养，成就事业！ 如是说！ 守护地母： 将朵玛向外抛掷。
English
And grant common attainments, I pray! Mahasarbagaṇacakrapuja Khahi! (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महासर्वगणचक्रपूजाखाहि, Sanskrit Roman transliteration: mahāsarvagaṇacakrapūjā khāhi, Literal Chinese meaning: Great, all, assembly, wheel, offering, eat). Next is the confession feast: Hrih! (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hrī, Literal Chinese meaning: Hrih) I pray to the Lama, Yidam, Dakini and their retinue, Please fulfill all violations, breakages and errors of body, speech, mind, root and branch vows with food feast! Samaya Ah! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཨ, Sanskrit Devanagari: समय आ, Sanskrit Roman transliteration: samaya ā, Literal Chinese meaning: Vow, come). Then the last feast is offered: The linga (symbol) containing enemies and obstacles is hooked and sent away: E Ram Phat Ram! (Tibetan: ཨེ་རཾ་ཕཊ་རཾ, Sanskrit Devanagari: ए रं फट् रं, Sanskrit Roman transliteration: e raṃ phaṭ raṃ, Literal Chinese meaning: E Ram Phat Ram) Jwala Ram Nri Yam Ja! (Tibetan: ཛྭ་ལ་རཾ་ནྲྀ་ཡཾ་ཛ, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रं नृ यं ज, Sanskrit Roman transliteration: jvāla raṃ nṛ yaṃ ja, Literal Chinese meaning: Flame Ram Nri Yam Ja) Hrih! (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hrī, Literal Chinese meaning: Hrih) From the red and black triangular power mandala, Rise up the deity assembly of the wrathful lotus division, Hook the linga of harmful enemies and obstacles here! Manjushri Yamantaka, Vajrakumara, With Vajrapani, Garuda five families, And the four wisdom gatekeepers, the time has come! Hook the linga of harmful enemies and obstacles here! The time has come for the swift accomplishment of the activity of killing! Nri Tri Shatrun Maraya Rbad! (Tibetan: ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་རྦད, Sanskrit Devanagari: नृ त्रि शत्रून् मारय र्बद्, Sanskrit Roman transliteration: nṛ tri śatrūn māraya rbad, Literal Chinese meaning: Nri Tri Shatrun Maraya Rbad) Thus urged, cut the linga and offer it to the torma (food offering). Then the offering to the mouth is said as follows: Hrih! (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hrī, Literal Chinese meaning: Hrih) Wrathful lotus division deity assembly, please open your mouths! These harmful enemies, obstacles, demons and obstructors, I offer to your mouths with wrath and ferocity! Devour the flesh and bones of enemies and obstacles, enjoy! Mahamamsa! (Tibetan: མ་ཧཱ་མཱཾ་ས, Sanskrit Devanagari: महामांस, Sanskrit Roman transliteration: mahāmāṃsa, Literal Chinese meaning: Great flesh) Rakta! (Tibetan: རཀྟ, Sanskrit Devanagari: रक्त, Sanskrit Roman transliteration: rakta, Literal Chinese meaning: Blood) Citta! (Tibetan: ཙིཏྟ, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Roman transliteration: citta, Literal Chinese meaning: Mind) Gorocana! (Tibetan: གོ་རོ་ཙ་ན, Sanskrit Devanagari: गोरोचन, Sanskrit Roman transliteration: gorocana, Literal Chinese meaning: Cow bezoar) Vasuta! (Tibetan: བ་སུ་ཏ, Sanskrit Devanagari: वसुत, Sanskrit Roman transliteration: vasuta, Literal Chinese meaning: Wealth) Kimniriti Khahi Khahi! (Tibetan: ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: किंनिरिति खा हि खा हि, Sanskrit Roman transliteration: kiṃnīriti khā hi khā hi, Literal Chinese meaning: What, guide, eat, eat). Then the offering of leftovers: Hrih! (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hrī, Literal Chinese meaning: Hrih) Great glorious father and mother, owners of the essence! Mamos (female protectors) and Dakini assembly, be pleased! Glorious servants, have power over the leftovers! Hrih! (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्री, Sanskrit Roman transliteration: hrī, Literal Chinese meaning: Hrih) Glorious listeners, gather the leftovers: Twenty-eight great powerful goddesses, Eighteen Gingchen (fierce spirits), Thirty-two Dakinis, Seven Mamos and four sisters, Eight Barmas (female deities) and field protectors, Sixty-four messengers, Lord of the Lanka charnel ground, And countless vast Dakinis, Enjoy this leftover torma, Accomplish the entrusted activities! Mahasarvapuja Kha Kha Khahi Khahi! (Tibetan: མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: महासर्वपूजा ख ख खा हि खा हि, Sanskrit Roman transliteration: mahāsarvapūjā kha kha khā hi khā hi, Literal Chinese meaning: Great, all, offering, eat, eat, eat, eat). Then the severance: Hum Hrih! (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: हुं ह्री, Sanskrit Roman transliteration: huṃ hrī, Literal Chinese meaning: Hum Hrih) I pray to the Bhagavan Hayagriva and his retinue, May the yogi, myself and my retinue, Be free from the obstacles of the demon army, May all harmful enemies and obstacles be destroyed! May suffering cease and thoughts be pacified! I pray for the removal of obstacles and defilements to attainment! May life, merit and wealth increase! Protect us from the unbearable suffering of samsara such as hell! May you grant supreme and common attainments in this place! Do not deviate from the initial vow, Enjoy the flesh and blood, torma and form of enemies and obstacles, Accept the offering and accomplish the activities! Thus it is! Protecting the steadfast mother: Throw the torma outside. -------------------------------------------------------------------------------- གས་ཏེ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དགུང་སྔོན་སྟེང་དང་གངས་རི་གཡའ་རྩེ་དང་༔ སྤང་ལྗོངས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་ནགས་འདབས་དང་༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་དག་ན་གནས་པ་ཡི༔ བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་རྣམས༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་བཞིན༔ རང་རང་གནས་ནས་འདིར་གཤེགས་གཏོར་མ་ལོངས༔ མི་མཐུན་བར་ཆད་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ངན་ཟློག༔ བདག་དང་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང་༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད༔ ཞེས་དུལ་མོ་བརྡབ་བོ༔ གཏོར་མནན་བྱ་བ་ནི༔ རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་དུ་བསྐྱེད་ལ༔ རྟ་བྲོ་འདི་སྐད་བརྡུང་བར་བྱའོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ ང་བདག་རུ་དྲ་ཀུན་བཏུལ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ དབང་དྲག་འཇོམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ རྟ་བྲོ་འཁོར་གསུམ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ དཔལ་གྱི་རྟ་སྐད་ཙེ་རེ་རེ༔ དང་པོ་དཔེ་དཀར་རྒྱལ་འགོང་དང་༔ གཤིན་རྗེ་ཕོ་ 26-5-6a རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཞབས་འོག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརྡུང་༔ གཉིས་པ་སྲིན་པོ་ཕོ་མོ་དང་༔ མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཞབས་འོག་བརྡུང་༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརྡུང་བར་བྱ༔ ཐ་མ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་དང་༔ བསྟན་པ་སྣུབ་བྱེད་ཞིང་བཅུ་ཚང་༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ༔ བཀའ་ལས་འགལ་བའི་དམ་ཉམས་ཀུན༔ རྡུལ་ཕྲན་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་བྲོ༔ བྲོ་ནི་དྲག་པོ་རྟ་མགྲིན་བྲོ༔ གླུ་ནི་མ་སྲིང་འདུས་པའི་གླུ༔ ཚིག་ནི་དོན་དམ་རྟོགས་པའི་ཚིག༔ གླུ་བྲོ་ཚིག་གསུམ་དབྱེར་མེད་བྲོ༔ སྟོང་གསུམ་ཙམ་ཡང་འཇིག་པར་བྱེད༔ སྲིད་གསུམ་འཁྲུགས་ཤིང་ཉི་ཟླ་འབེབ༔ རྡོ་རྗེའི་བྲོ་ར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ ཁྱུང་ཆེན་གཤོག་པ་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ༔ ལས་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་བྲོ༔ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག་པའི་བྲོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན༔ དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་སྐུ་སྤྲུལ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ ལོངས་སྐུ་དབང་ཆེན་གདུག་པ་འདུལ་བྱེད་པའི༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་རྫོགས་བྱས་ལ༔ སླར་ཡང་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་ཀློང་དུ་ཨ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མུ༔ ཞེས་བརྗོད༔ དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྡུ༔ ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷག་ཆད་བསྐང་ 26-5-6b ཕྱིར་ཡེ་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླས༔ སྤྲོས་བྲལ་གྱི་ངང་ལ་བཞག་གོ༔ སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི༔ ཧོ༔ བདག་ཅག་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་མཆོག་གིས༔ དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་བསྒྲུབས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ མི་མཐུན་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་བཏུལ་ནས༔ མཆོག་ཏུ་སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་ནས་གདན་དྲངས་པ