Tibetan
༴ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ༴ བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས༴ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས༴ དོ་ནུབ་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བདག་ཅག་རིག་འཛིན་སྔགས་འཆང་གི༔ ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ཟློག་བར་ཆད་སོལ༔ ཚེ་སྲིངས་ནོར་སྤེལ་བསམ་པ་སྒྲུབས༔ ལས་དང་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཆད་མདོ་བྱའོ༔ དེ་ནས་བྲོ་དང་ཚས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་མནན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞིང་ཁམས་ན༔ དབང་གི་ཟླ་གམ་གདེངས་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ གཟི་ལྡན་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རུ༔ གདུག་པའི་ཀླུ་བརྒྱད་བརྩེགས་པའི་ཁྲི་སྟེང་ནས༔ ལས་ལ་མངའ་མཛད་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་རབ་འབྱམས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཧཱུྃ༔ འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་མཆོད་པར་བཞེས༔ ཆེ་མཆོག་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཕྱི་མཆོད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དྲུག་བྲོ༔ གླུ་ཡང་དྲུག་ལ་བྲོ་ཡང་དྲུག༔ གླུ་དྲུག་གསང་ 25-35-5a བའི་དབྱིངས་དང་སྦྱོར༔ བྲོ་དྲུག་འདུལ་བའི་ལས་དང་སྦྱོར༔ གླུ་དྲུག་དབྱངས་སུ་བླང་བ་ནི༔ ཚངས་པའི་གླུས་ནི་ཞིང་ཁམས་སྦྱོང་༔ དཔལ་གྱི་གླུས་ནི་འཕྲོ་འདུ་གསལ༔ ཁྲོ་བོའི་གླུས་ནི་བདུད་བཞི་འདུལ༔ གདུང་བའི་གླུས་ནི་མ་སྲིང་བསྟེན༔ ཧཱུྃ་སྒྲའི་གླུས་ནི་འཕྲོ་འདུ་འཁྲུགས༔ དབུ་མའི་གླུས་ནི་དགོངས་རྒྱུད་གསལ༔ འདི་ཡན་གླུ་དྲུག་གོ༔ དབང་གི་གླུས་ནི་སྲིན་པོ་འདུལ༔ ལས་ཀྱི་གླུས་ནི་ཕོ་ཉ་འགྱེད༔ གླུ་དྲུག་རྫོགས་པར་ལྡན་པར་བཤད༔ བྲོ་དྲུག་རྫོགས་པར་ལྡན་པར་བརྡུང་༔ ཁྲོ་བོའི་བྲོ་བརྡུང་དྲེགས་པ་འཇོམས༔ དཔལ་གྱི་བྲོ་བརྡུང་བདུད་བཞི་འདུལ༔ མ་སྲིང་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་འདུལ༔ དབང་གི་བྲོ་བརྡུང་སྲིན་པོ་འདུལ༔ ལས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུང་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་བྲོ་བརྡུང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ འདི་ནི་དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་ཡིན༔ འདི་ནི་ཡུམ་གྱི་གསང་ཚིག་ཡིན༔ འདི་ནི་མ་སྲིང་དངོས་གྲུབ་ཡིན༔ འདི་ནི་ཕོ་ཉའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན༔ འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་ལྟ་བའི་བྲོ༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་གཏོང་བའི་བྲོ༔ རྒྱུ་དྲུག་གནས་སུ་སྦྱོང་བའི་བྲོ༔ འགྲོ་དྲུག་གཡང་ས་གཅོད་པའི་བྲོ༔ འཇིགས་པའི་བདུད་བཞི་འདུལ་བའི་བྲོ༔ གསང་བའི་དགྲ་གསུམ་གསོད་པའི་བྲོ༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་རྒྱུད་དག་པས་བརྡུང་༔ 25-35-5b ད་ནི་མར་ལ་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་པའི་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཡུལ་དྲུག་ནས༔ འཁོར་ཡུག་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ན༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་བསྒྲལ་བའི་ཚེ༔ ང་ནི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡིན༔ ཆེ་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཚེ༔ ང་ནི་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བརྒྱུད་པའི་ཚེ༔ ང་ནི་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད
Chinese
༴ 供品的朵玛 ༴ 委托的事业 ༴ 先前的誓言 ༴ 今晚请享用这庄严的朵玛，愿瑜伽士所委托的事业得以成就。祈请您遣除我们持明咒者的流年不利和月份不祥，守护眷属，遣除违缘，消除障碍，延年益寿，增益财富，圆满所愿，使事业与果报具足。念诵断除之文。然后，以舞蹈和乐器镇压邪魔：吽！在西方极乐世界，于权力的月亮坛城中，在光芒四射的坛城中央，从堆叠着八条毒龙的宝座上，事业自在的莲花嘿汝嘎，从饮血忿怒尊的无垠法界中显现。吽！以微笑的光芒献上供养，以喜悦的姿态接受供养。至尊金刚嘿汝嘎，外供舞蹈六曲，歌亦六曲，舞亦六曲，六曲之歌与秘密法界相合，六曲之舞与调伏事业相合。唱诵六曲之歌：以梵天之歌净化刹土，以光辉之歌明晰光芒，以忿怒之歌调伏四魔，以悲悯之歌依止母神，以吽声之歌扰动光芒，以中脉之歌明晰证悟之流。以上为六曲之歌。以权力的歌调伏罗刹，以事业的歌派遣使者，据说六曲之歌圆满具足，敲击六曲之舞圆满具足。敲击忿怒之舞摧毁傲慢，敲击光辉之舞调伏四魔，敲击母神之舞调伏恶毒，敲击权力之舞调伏罗刹，敲击事业之舞派遣使者，敲击瑜伽之舞恳请誓言。此乃光辉之誓言，此乃佛母之密语，此乃母神之成就，此乃使者之受用，此乃瑜伽士观视之舞，此乃将敌人化为灰烬之舞，此乃将魔鬼化为粉末之舞，此乃将六根净化于本位之舞，此乃斩断六道轮回悬崖之舞，此乃调伏怖畏四魔之舞，此乃诛杀秘密三仇之舞，以禅定证悟清净而敲击。 现在敲击以诛灭邪魔的舞蹈：吽！从六道轮回的六个地方，从环绕的巨大坟墓中，当降伏母夜叉和鲁扎时，我就是雅曼达嘎（梵文：Yamāntaka，大威德金刚，意为‘阎魔之死’）。当以威力压倒一切时，我就是至尊嘿汝嘎。当三世诸佛传承时，我就是五部佛。摄集三界于掌控之中。
English
༴ Offering of the Torma ༴ Entrusted activities ༴ Previous vows ༴ Tonight, please accept this adorned Torma, and may the activities entrusted by the yogis be accomplished. We, the Vidyādharas and mantra holders, beseech you to avert the inauspiciousness of the year and month, protect the retinue, avert adverse conditions, eliminate obstacles, extend life, increase wealth, fulfill aspirations, and ensure the presence of deeds and their fruits. Recite the severance text. Then, suppress the enemies and obstructors with dance and music: Hūṃ! In the western realm of Sukhāvatī (梵文：Sukhāvatī，极乐世界), within the mandala of power's moon, in the center of the radiant mandala, from the throne stacked with eight venomous nāgas (梵文：Nāga，龙), Padmā Heruka (莲花嘿汝嘎), the master of activities, arises from the boundless realm of the blood-drinking wrathful deities. Hūṃ! Offerings are presented with the light of a smile, and accepted with a joyful demeanor. Supreme Vajra Heruka, offer the six Vajra songs of dance as outer offerings, six songs and six dances, the six songs unite with the secret realm, the six dances unite with the activity of taming. Recite the six songs: Purify the realms with the song of Brahmā, clarify the radiance with the song of glory, subdue the four māras (梵文：Māra，魔) with the song of wrath, rely on the Mātṛkas (梵文：Mātṛka，母神) with the song of compassion, agitate the radiance with the song of Hūṃ, clarify the lineage of realization with the song of the central channel. These are the six songs. Subdue the rākṣasas (梵文：Rākṣasa，罗刹) with the song of power, dispatch messengers with the song of activity, it is said that the six songs are fully complete, strike the six dances fully complete. Strike the wrathful dance to destroy arrogance, strike the glorious dance to subdue the four māras, strike the Mātṛka dance to subdue malice, strike the power dance to subdue the rākṣasas, strike the activity dance to dispatch messengers, strike the yogic dance to urge the samaya (梵文：Samaya，誓言). This is the samaya of glory, this is the secret word of the mother, this is the accomplishment of the Mātṛkas, this is the enjoyment of the messengers, this is the dance of the yogi's view, this is the dance of reducing enemies to ashes, this is the dance of turning demons into powder, this is the dance of purifying the six aggregates in their place, this is the dance of severing the cliff of the six realms of existence, this is the dance of subduing the four fearsome demons, this is the dance of killing the three secret enemies, strike with the purity of samādhi (梵文：Samādhi，三摩地) and realization. Now strike the dance to utterly destroy enemies and obstructors: Hūṃ! From the six places of the six realms of existence, from the surrounding great charnel grounds, when subduing the Mātṛṃ Rudra, I am Yamāntaka (梵文：Yamāntaka，大威德金刚，意为‘阎魔之死’). When overpowering everything with might, I am the Supreme Heruka. When the Buddhas of the three times transmit the lineage, I am the Buddhas of the five families. Gather the three realms under control. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་པའི་ཕྱིར༔ ང་ནི་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཕྱིར༔ ང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིན༔ དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྱིར༔ ང་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིན༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ཤར་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་བཏང་བའི་བྲོ༔ དངུལ་ལམ་དཀར་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟླུམ་པོ༔ ལོགས་ལ་ཞི་བའི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད༔ ཞི་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདག་ཅག་དགེ་སྡེ་གྲྭ་ཚན་གྱི༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཞི་བར་མཛོད༔ ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ང་རྒྱལ་རིན་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ 25-35-6a རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་བཏང་བའི་བྲོ༔ གསེར་རམ་སེར་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་གྲུ་བཞི༔ ལོགས་ལ་རྒྱས་པའི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛད༔ རྒྱས་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་ཅག་དགེ་སྡེ་གྲྭ་ཚན་གྱི༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད༔ རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ནུབ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ འདོད་ཆགས་པདྨ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་བཏང་བའི་བྲོ༔ ཟངས་སམ་དམར་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟླ་གམ༔ ལོགས་ལ་དབང་གི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་མཛད༔ དབང་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདག་ཅག་དགེ་སྡེ་གྲྭ་ཚན་གྱི༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ཕྲག་དོག་ཕྲིན་ལས་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་ 25-35-6b བཏང་བའི་བྲོ༔ ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟུར་གསུམ༔ ལོགས་ལ་དྲག་པོའི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་མཛད༔ བདག་ཅག་དགེ་སྡེ་གྲྭ་ཚན་གྱི༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་བརླག་པར་མཛོད༔ བརླག་པར་གྱུར་ཅིག་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་བྲོ་རབས་རྫོགས་སོ༔ ༔
Chinese
因为调伏一切，我即是马头明王（Hayagriva）。 因为法身不变，我即是金刚童子（Vajrakumara）。 因为能将怨敌魔障摧为粉尘，我即是金刚手（Vajrapani）。 吽！于三千大千世界中，东方千世界中，以嗔恨金刚及其眷属，敲击金刚部的舞蹈，将怨敌摧为灰烬之舞，将魔鬼化为粉末之舞。 于银或白色之树木上，顶端系以十字结，尖端呈圆形，于侧面观想寂静之神，若能立起，则一切皆得平息。向寂静之神顶礼赞叹！ 祈愿我等善众僧团之怨敌魔障、诸般鬼神皆得平息！愿得寂静！夏底嘎热耶 梭哈！（藏文：ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：息灭，做，愿，梭哈） 吽！于三千大千世界中，南方千世界中，以傲慢珍宝及其眷属，敲击珍宝部的舞蹈，将怨敌摧为灰烬之舞，将魔鬼化为粉末之舞。 于金或黄色之树木上，顶端系以十字结，尖端呈四方形，于侧面观想增益之神，若能立起，则一切皆得增长。向增益之神顶礼！ 祈愿我等善众僧团之寿命与福报皆得增长！愿得增长！布香姆 嘎热耶 梭哈！（藏文：རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长，做，愿，梭哈） 吽！于三千大千世界中，西方千世界中，以贪欲莲花及其眷属，敲击莲花部的舞蹈，将怨敌摧为灰烬之舞，将魔鬼化为粉末之舞。 于铜或红色之树木上，顶端系以十字结，尖端呈半月形，于侧面观想怀爱之神，若能立起，则一切皆得自在。向怀爱之神顶礼赞叹！ 祈愿我等善众僧团之怨敌魔障、诸般鬼神皆能降伏！愿得自在！巴香 嘎热耶 梭哈！（藏文：དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：वशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vaśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：控制，做，愿，梭哈） 吽！于三千大千世界中，北方千世界中，以嫉妒事业及其眷属，敲击事业部的舞蹈，将怨敌摧为灰烬之舞，将魔鬼化为粉末之舞。 于铁或黑色之树木上，顶端系以十字结，尖端呈三角形，于侧面观想忿怒之神，若能立起，则一切皆得摧毁。 祈愿我等善众僧团之怨敌魔障、诸般鬼神皆得摧毁！愿得摧毁！阿姆嘎 玛热亚 啪！（藏文：བརླག་པར་གྱུར་ཅིག་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：अमुकं मारय फट्，梵文罗马拟音：amukaṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：某某，摧毁，啪） 四种事业之舞蹈仪轨圆满。
English
Because of subduing all, I am Hayagriva (Horse-necked King). Because the Dharmakaya is immutable, I am Vajrakumara (Vajra Youth). Because of crushing enemies and obstacles into dust, I am Vajrapani (Vajra-handed). Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the eastern thousand worlds, with the hatred vajra and its retinue, striking the dance of the vajra family, a dance to crush enemies into ashes, a dance to turn demons into powder. On silver or white trees, the top is tied with a cross knot, the tip is round, contemplate the peaceful deity on the side, if planted, everything will be pacified. Homage and praise to the peaceful deity! May the enemies, obstacles, and spirits of our virtuous Sangha be pacified! May there be peace! Śāntiṃ kuru ye svāhā! (藏文：ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Pacify, do, may, svāhā) Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the southern thousand worlds, with the pride jewel and its retinue, striking the dance of the jewel family, a dance to crush enemies into ashes, a dance to turn demons into powder. On gold or yellow trees, the top is tied with a cross knot, the tip is square, contemplate the enriching deity on the side, if planted, everything will be enriched. Homage to the enriching deity! May the life and prosperity of our virtuous Sangha be increased! May there be increase! Puṣṭiṃ kuru ye svāhā! (藏文：རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Increase, do, may, svāhā) Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the western thousand worlds, with the desire lotus and its retinue, striking the dance of the lotus family, a dance to crush enemies into ashes, a dance to turn demons into powder. On copper or red trees, the top is tied with a cross knot, the tip is crescent-shaped, contemplate the magnetizing deity on the side, if planted, everything will be magnetized. Homage and praise to the magnetizing deity! May the enemies, obstacles, and spirits of our virtuous Sangha be subdued! May there be control! Vaśaṃ kuru ye svāhā! (藏文：དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：वशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vaśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Control, do, may, svāhā) Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the northern thousand worlds, with the jealousy karma and its retinue, striking the dance of the karma family, a dance to crush enemies into ashes, a dance to turn demons into powder. On iron or black trees, the top is tied with a cross knot, the tip is triangular, contemplate the wrathful deity on the side, if planted, everything will be destroyed. May the enemies, obstacles, and spirits of our virtuous Sangha be destroyed! May there be destruction! Amukaṃ māraya phaṭ! (藏文：བརླག་པར་གྱུར་ཅིག་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：अमुकं मारय फट्，梵文罗马拟音：amukaṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：Someone, destroy, phaṭ) The dance sequence of the four activities is complete. --------------------------------------------------------------------------------