Tibetan
་ཁྲོའི་ཞིང་ཁམས་ཉུལ༔ བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུ་སྟོན་པ་རྣམས་དང་མཇལ༔ བསམ་གཏན་ཞག་བདུན་བར་དུ་ཞིང་དེར་གནས༔ བསྟན་པ་ཀུན་བཅུད་འགྲོ་བ་ཀུན་གྲོལ་ཞུས༔ པདྨ་བདག་གིས་སྟོན་པའི་བཀའ་རྣམས་བསྡུས༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ལྡན་མཚོ་རྒྱལ་ཉིད་ཀྱིས་བཞེངས༔ ད་ལྟ་མི་སྤེལ་མཆོག་གི་གཏེར་དུ་གནས༔ ཕྱི་མའི་དུས་སུ་འགྲོ་དོན་དཔག་ཡས་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་ 22-24-6a རྒྱ་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གྷུ་ཧྱ་རྒྱ༔ དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཉིད་ཀྱི་གཏེར་མའོ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་དོན་ཆེ་བར་ཤོག། །།
Chinese
于忿怒的刹土中巡游, 会见上师、化身与导师诸尊。 禅定七日,安住于彼刹土, 祈请一切教法的精髓,普度一切众生。 莲师我汇集了导师的所有教言, 具足不忘陀罗尼的措嘉空行母亲自记录。 如今作为无上之伏藏,不予传播, 愿于未来之时,成办无量众生之利益! 萨玛雅! 嘉嘉! 嘉嘉!愿与具足善缘、信心、精进、智慧、聪颖、慈悲者相遇! 伏藏印!封印!甚深印! 严厉印!秘密印! 此乃具吉祥之法王无垢任运成就之伏藏。愿吉祥具德,三身任运成就,成办广大之众生利益!
English
Wandering in the wrathful realm, Meeting with gurus, incarnations, and teachers. Meditating for seven days, abiding in that realm, Requesting the essence of all teachings, liberating all beings. Padma, I have gathered all the teachings of the teacher, The Dakini Tso gyal herself, possessing the unfailing dharani, recorded them. Now, as a supreme treasure, it is not to be propagated, May it accomplish immeasurable benefit for beings in the future! Samaya! Gya Gya! Gya Gya! May I meet with those who have good fortune, faith, diligence, wisdom, intelligence, and compassion! Treasure seal! Seal! Profound seal! Stern seal! Secret seal! This is the treasure of the glorious Dharma King, the Immaculate Spontaneous Accomplisher. May auspiciousness and glory be complete, the three bodies be spontaneously accomplished, and may it accomplish vast benefit for beings! --------------------------------------------------------------------------------