Tibetan
ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་རི་ 21-7-4a རབ་གླིང་༔ རི་རབ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅས༔ བདག་གིས་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་གིས་སྐྱབས་གནས་ཚེ་དཔག་ལ༔ བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ན༔ བདག་ནི་ཐ་མལ་ལུས་པོ་ཡང་༔ སེམས་ཀྱིས་བདུད་རྩིའི་ལྷ་མོར་བསྐྱེད༔ ཚེ་དཔག་ཁྱེད་ལ་འབུལ་བ་ན༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་གིས་སྐྱབས་གནས་འོད་དཔག་ལ༔ གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ན༔ བདག་ནི་ཐ་མལ་ལུས་པོ་ཡང་༔ སེམས་ཀྱིས་འདོད་ཡོན་ལྷ་མོར་བསྐྱེད༔ འོད་དཔག་ཁྱེད་ལ་འབུལ་བ་ན༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་གིས་སྐྱབས་གནས་འོད་དཔག་ལ༔ རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ན༔ བདག་ནི་ཐ་མལ་ལུས་པོ་ཡང་༔ སེམས་ཀྱིས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོར་བསྐྱེད༔ འོད་དཔག་ཁྱེད་ལ་འབུལ་བ་ན༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་སྐུ་ཡི་མཆོག༔ ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་འགྲན་དུ་ 21-7-4b མེད༔ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སྐུ་མངའ་བའི༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱ༔ རྡོ་རྗེའི་གསུང་ནི་གསུང་གི་མཆོག༔ ཆེ་བ་འབྲུག་གིས་དོ་ཟླ་མེད༔ སྙན་པ་གླུ་མས་དོ་ཟླ་མེད༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པ་ཡི༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ནི་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག༔ འགྲོ་བའི་དོན་ལ་ངེས་པར་གཟིགས༔ ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཐུགས་ཀྱིས་ཀྱང་༔ དོ་ཟླ་མེད་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨོཾ༔ བདག་ནི་མ་རིག་དབང་གྱུར་པས༔ འོད་དཔག་ཐུགས་དང་གང་འགལ་བ༔ བཤགས་བགྱི་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ༔ སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱ༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཁྱེད་ཀྱི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཨོཾ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ངོ་མཚར་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ལ་སོགས༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་མེད་ཐམས་ཅད་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གུས་པའི་སེམས་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་ལ་ 21-7-5a མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ནས་རྩ་སྔགས་འབྲིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱི༔ ཡང་བསྡུས་ཧྲཱི༔ བསྒྲང་ཆོག་པ་ཡིན༔ དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་ཚེ་སྒྲུབ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་འོད་དཔག་མེད་མག
Chinese
愿二资粮圆满！嗡 嘛尼 惹那 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna hūṃ，汉语字面意思：嗡！嘛呢！宝！吽！)！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！一切之主须弥山 (藏文：རི་རབ་གླིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Sumeru，汉语字面意思：妙高山)！须弥山 (藏文：རི་རབ་གླིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Sumeru，汉语字面意思：妙高山) 四大部洲 (藏文：གླིང་བཞི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：catvāro dvīpāḥ，汉语字面意思：四大洲) 及诸小洲。 我向诸神献供，愿二资粮圆满！嗡 惹那 曼扎拉 吽 (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡！珍宝！坛城！吽！)！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我向皈依处无量寿 (藏文：ཚེ་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿) 献甘露供，我虽是凡夫之身，然以心化为甘露天女。 献供无量寿 (藏文：ཚེ་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿) 于您，祈请您以慈悲，赐予我及一切众生殊胜共同成就！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我向皈依处无量光 (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光) 献朵玛供，我虽是凡夫之身，然以心化为欲妙天女。 献供无量光 (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光) 于您，祈请您以慈悲，赐予我及一切众生殊胜共同成就！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我向皈依处无量光 (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光) 献血供，我虽是凡夫之身，然以心化为供养天女。 献供无量光 (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光) 于您，祈请您以慈悲，赐予我及一切众生殊胜共同成就！ 嗡 班扎 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 卡卡 咔嘿 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pañca amṛta rakta baliṃta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：嗡！金刚！五！甘露！血！供品！卡然！卡嘿！)！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！金刚之身乃身之最胜，梵天 (藏文：ཚངས་，梵文天城体：Brahmā，梵文罗马拟音：Brahmā，汉语字面意思：梵天) 与帝释 (藏文：བརྒྱ་བྱིན་，梵文天城体：Indra，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：因陀罗) 亦难比肩，拥有如虚空般的身，我向法身 (藏文：ཆོས་ཀྱི་སྐུ་，梵文天城体：Dharmakāya，梵文罗马拟音：Dharmakāya，汉语字面意思：法身) 顶礼赞叹！ 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！金刚之语乃语之最胜，其威猛如龙无与伦比，其悦耳如歌无与伦比，以慈悲之眼垂视众生，我向报身 (藏文：ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་，梵文天城体：Saṃbhogakāya，梵文罗马拟音：Saṃbhogakāya，汉语字面意思：报身) 顶礼赞叹！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！金刚之意乃意之最胜，恒常垂念利益众生，梵天 (藏文：ཚངས་，梵文天城体：Brahmā，梵文罗马拟音：Brahmā，汉语字面意思：梵天) 与帝释 (藏文：བརྒྱ་བྱིན་，梵文天城体：Indra，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：因陀罗) 之心亦无法比拟，恩德无量，我向化身 (藏文：སྤྲུལ་པའི་སྐུ་，梵文天城体：Nirmāṇakāya，梵文罗马拟音：Nirmāṇakāya，汉语字面意思：化身) 顶礼赞叹！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我因无明所缚，所有违背无量光 (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光) 之意者，皆忏悔之！班扎 萨埵 吽 (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：vajrasattva hūṃ，梵文罗马拟音：vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：金刚萨埵 吽！)！ 嗡 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我忏悔身之誓言的违犯，我向您的身顶礼赞叹！ 阿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我忏悔语之誓言的违犯，我向您的语顶礼赞叹！ 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！我忏悔意之誓言的违犯，我向您的意顶礼赞叹！ 嗡 舍 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ hrīḥ svāhā，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡！舍！梭哈！)！班扎 萨埵 嗡 (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨོཾ，梵文天城体：vajrasattva oṃ，梵文罗马拟音：vajrasattva oṃ，汉语字面意思：金刚萨埵 嗡！)！班扎 萨埵 阿 (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ，梵文天城体：vajrasattva ā，梵文罗马拟音：vajrasattva ā，汉语字面意思：金刚萨埵 阿！)！班扎 萨埵 吽 (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：vajrasattva hūṃ，梵文罗马拟音：vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：金刚萨埵 吽！)！ 诶玛霍！奇哉！向无量光佛 (藏文：སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་，梵文天城体：Amitābha Buddha，梵文罗马拟音：Amitābha Buddha，汉语字面意思：无量光佛) 及大悲观世音 (藏文：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་，梵文天城体：Mahākaruṇā，梵文罗马拟音：Mahākaruṇā，汉语字面意思：大悲) 大势至 (藏文：མཐུ་ཆེན་ཐོབ་，梵文天城体：Mahāsthāmaprāpta，梵文罗马拟音：Mahāsthāmaprāpta，汉语字面意思：大势至) 等，所有无量诸佛菩萨，我以至诚恭敬之心祈请！ 祈请赐予我殊胜成就！祈请加持我成就无量光 (藏文：སྣང་བ་མཐའ་ཡས་，梵文天城体：Amitābha，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光)！ 接下来是根本咒语的中等长度：嗡 阿弥爹瓦 舍 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱི，梵文天城体：oṃ amideva hrīḥ，梵文罗马拟音：oṃ amideva hrīḥ，汉语字面意思：嗡！阿弥爹瓦！舍！)！ 再次简略为 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！可以计数念诵。 接下来是勾召寿命，修持长寿：吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！至尊无量光 (藏文：འོད་དཔག་མེད་，梵文天城体：Amitābha，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光)！
English
May the two accumulations be perfected! Om Mani Ratna Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna hūṃ，汉语字面意思：Om! Mani! Jewel! Hum!)! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The lord of all, Mount Sumeru (藏文：རི་རབ་གླིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Sumeru，汉语字面意思：Mount Sumeru)! Mount Sumeru (藏文：རི་རབ་གླིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Sumeru，汉语字面意思：Mount Sumeru) with the four continents (藏文：གླིང་བཞི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：catvāro dvīpāḥ，汉语字面意思：four continents) and subcontinents. I offer to the deities, may the two accumulations be perfected! Om Ratna Mandala Hum (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：Om! Jewel! Mandala! Hum!)! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I offer nectar to the refuge, Amitayus (藏文：ཚེ་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：Amitayus), and though I am an ordinary being, I transform in my mind into a nectar goddess. I offer to you, Amitayus (藏文：ཚེ་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：Amitayus), and I pray that through your compassion, you grant supreme and common siddhis to myself and all others! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I offer torma to the refuge, Amitabha (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha), and though I am an ordinary being, I transform in my mind into a goddess of desirable qualities. I offer to you, Amitabha (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha), and I pray that through your compassion, you grant supreme and common siddhis to myself and all others! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I offer blood to the refuge, Amitabha (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha), and though I am an ordinary being, I transform in my mind into a goddess of offerings. I offer to you, Amitabha (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha), and I pray that through your compassion, you grant supreme and common siddhis to myself and all others! Om Vajra Pancha Amrita Rakta Balimta Khakham Khahi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pañca amṛta rakta baliṃta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：Om! Vajra! Five! Nectar! Blood! Offering! Kharam! Khahi!)! Om (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The Vajra Body is the supreme of bodies, unmatched by Brahma (藏文：ཚངས་，梵文天城体：Brahmā，梵文罗马拟音：Brahmā，汉语字面意思：Brahma) and Indra (藏文：བརྒྱ་བྱིན་，梵文天城体：Indra，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：Indra). Possessing a body like the sky, I prostrate and praise the Dharmakaya (藏文：ཆོས་ཀྱི་སྐུ་，梵文天城体：Dharmakāya，梵文罗马拟音：Dharmakāya，汉语字面意思：Dharmakaya)! Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The Vajra Speech is the supreme of speech, its greatness unmatched by the dragon, its sweetness unmatched by song. Seeing with eyes of compassion, I prostrate and praise the Sambhogakaya (藏文：ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་，梵文天城体：Saṃbhogakāya，梵文罗马拟音：Saṃbhogakāya，汉语字面意思：Sambhogakaya)! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The Vajra Mind is the supreme of minds, constantly watching over the benefit of beings. Even the minds of Brahma (藏文：ཚངས་，梵文天城体：Brahmā，梵文罗马拟音：Brahmā，汉语字面意思：Brahma) and Indra (藏文：བརྒྱ་བྱིན་，梵文天城体：Indra，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：Indra) cannot compare, with immeasurable kindness. I prostrate and praise the Nirmanakaya (藏文：སྤྲུལ་པའི་སྐུ་，梵文天城体：Nirmāṇakāya，梵文罗马拟音：Nirmāṇakāya，汉语字面意思：Nirmanakaya)! Om (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I am bound by ignorance, and I confess all that is contrary to the mind of Amitabha (藏文：འོད་དཔག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha)! Vajrasattva Hum (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：vajrasattva hūṃ，梵文罗马拟音：vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：Vajrasattva Hum!)! Om (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I confess the breaking of the samaya of body. I prostrate and praise your body! Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I confess the breaking of the samaya of speech. I prostrate and praise your speech! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I confess the breaking of the samaya of mind. I prostrate and praise your mind! Om Hrih Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ hrīḥ svāhā，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ svāhā，汉语字面意思：Om! Hrih! Svaha!)! Vajrasattva Om (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨོཾ，梵文天城体：vajrasattva oṃ，梵文罗马拟音：vajrasattva oṃ，汉语字面意思：Vajrasattva Om!)! Vajrasattva Ah (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ，梵文天城体：vajrasattva ā，梵文罗马拟音：vajrasattva ā，汉语字面意思：Vajrasattva Ah!)! Vajrasattva Hum (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：vajrasattva hūṃ，梵文罗马拟音：vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：Vajrasattva Hum!)! Emaho! Wonderful! To Amitabha Buddha (藏文：སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་，梵文天城体：Amitābha Buddha，梵文罗马拟音：Amitābha Buddha，汉语字面意思：Amitabha Buddha), Mahakaruna (藏文：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་，梵文天城体：Mahākaruṇā，梵文罗马拟音：Mahākaruṇā，汉语字面意思：Great Compassion) Avalokiteshvara, Mahasthamaprapta (藏文：མཐུ་ཆེན་ཐོབ་，梵文天城体：Mahāsthāmaprāpta，梵文罗马拟音：Mahāsthāmaprāpta，汉语字面意思：Great Strength Arrived), and all the immeasurable Buddhas and Bodhisattvas, I pray with utmost respect! Please grant me supreme siddhi! Please bless me to accomplish Amitabha (藏文：སྣང་བ་མཐའ་ཡས་，梵文天城体：Amitābha，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha)! Then, the middle-length root mantra: Om Amideva Hrih (藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱི，梵文天城体：oṃ amideva hrīḥ，梵文罗马拟音：oṃ amideva hrīḥ，汉语字面意思：Om! Amideva! Hrih!)! Again, shortened to Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! It can be counted and recited. Then, invoking life and accomplishing life: Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Blessed Amitabha (藏文：འོད་དཔག་མེད་，梵文天城体：Amitābha，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Amitabha)! --------------------------------------------------------------------------------