Tibetan
དྲ་བའི་མགུལ་ནས་རྫོགས་ཆེན་ཀུན་བཟང་སྙིང་ཏིག་གི་ཆོས་སྡེ་སོགས་སྤྱན་དྲངས། ལུང་བྱང་དུ། ཟབ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ནི༔ ཀུན་བཟང་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ཡི༔ ཡན་ལག་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་འདི༔ ཡང་ཟབ་ཐེམ་ཡིག་མེད་པ་སྟེ༔ བཻ་རོ་ཙཱ་ན་ཉིད་ལ་གདམས༔ སླད་མའི་དོན་ཕྱིར་རྒྱང་གི་གནས༔ ཡོན་པོ་ལུང་དུ་གཏེར་རྒྱས་ཐོབས༔ མ་འོངས་རང་གི་ 20-33-2b སྐྱེ་མཐས་རྙེད༔ མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེ་བའི་མཐའ༔ གཏེར་འབྱིན་དེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འགྱུར༔ ཉམས་བླངས་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཞི༔ ས་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་ལོངས་སྤྱོད་རྙེད༔ ཆིག་རྒྱུད་ཉིད་དུ་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་དབུས་སུ་རིག་འཛིན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་སྐུ་ཆུང་ངུའི་སྐབས་ཆོས་བདག་ཏུ་ངོས་བཟུང་ཞིང་ཆོས་སྐོར་ཆིག་བརྒྱུད་དུ་གནང་སྟེ། ཚེ་སྒྲུབ་འདི་ཉིད་ཉམས་བཞེས་མཛད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་བར་ཆད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་ཟབ་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། དེ་ལ་རིགས་བདག་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏིག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་འདི་ཉིད་རང་གཞུང་ལས། འདི་ལྟ་བུའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་རང་དོན་དུ་བདུན་ཕྲག་གསུམ་ཉམས་སུ་བླངས་ན་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ༔ བདུན་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ཚེའི་བར་ཆད་ཞི་ཞིང་ཚེ་བསྲིང་༔ གཞན་དོན་དུ་ཚེའི་དབང་བསྐུར་བས་ཚེ་ཟད་པའང་ལོ་གསུམ་འཚོ་ཞིང་མང་དུ་བསྐྱར་ན་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སླད་ཀྱི་ལྔ་བརྒྱ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་མཁས་པ་དང་གྲུབ་པ་དང་རིག་འཛིན་གཏེར་སྟོན་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཆེན་པོ་༧རྡོ་རྗེ་འཆང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའམ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ། གཏེར་སྟོན་དང་ཆོས་བདག་ཆོས་རྗེ་གླིང་ 20-33-3a པ་གཉིས་ཀའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་ལུང་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྤེལ་བར་མཛད་པའི། ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ཧྲཱིཿགཅིག་མ་འདི་ཉིད་དང་འབྲེལ་བར་བྱིན་རླབས་ཚེའི་དབང་བསྐུར་བགྱི་བ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །བླ་མ་ཚེའི་བདག་པོ་ལ་དད་མོས་དྲག་པོས་ཐལ་མོ་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས༔ བདག་ཅག་འཆི་མེད་དོན་དུ་གཉེར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་དང་༔ དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ། བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དཔག་མེད་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ལ། དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་གཞན་དོན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་རྣམ་པ་གཉིས་བསྐྱེད་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ལས་བྱང་ལྟར་སྐྱབས་སེམས་ལན་གསུམ། ར
Chinese
从网络上迎请了佐钦昆桑心髓（Dzogchen Kunzang Nyingtig）的法类等。在目录中写道：'甚深之法大圆满，乃昆桑心之明点，其支分长寿修法，是无有目录之极深法，传于毗卢遮那（Vairotsana），为未来之故，于遥远之处，在雍波隆（Yonpo Lung）取出宝藏，未来自身转世将寻得，证悟国王转世时，将成取出此宝藏之成就，修持能息灭寿命之障碍，获得如海之大地宝藏受用，成为唯一传承之秘密。' 如是，于中央，仁增秋吉林巴（Rigzin Chokyi Lingpa）年幼之时，被认定为法主，并赐予法类之唯一传承，以修持此长寿法之缘起，战胜了障碍之战，获得了甚深宝藏之成就。因此，此不共之种姓主长寿修法智慧命滴，于自宗而言，如是之甚深长寿修法，若为自利而修持三周，则获得寿命持明，若修持一周，则息灭寿命之障碍而得长寿，若为他利而作长寿灌顶，则寿命已尽者亦能存活三年，若多次重复，则将获得寿命持明。此乃未来五百世之顶严，一切智者、成就者、持明者、伏藏师之转轮王，至尊多杰羌蒋扬钦哲旺波（Jamyang Khyentse Wangpo）或莲花光明密咒洲（Padma Osal Dongak Lingpa），依仗获得伏藏师与法主秋吉林巴二者之加持甘露，以灌顶近传承之方式弘扬。与此长寿修法甚深舍（Hrih）一法关联，为作加持长寿灌顶，作上师之行为等准备，令献曼扎。以猛烈之虔诚，双手合掌并持鲜花，向长寿之主上师祈请，复诵此句：持明长寿本尊众，我等寻求不死义，祈赐寿命与智慧，成就甚深之灌顶。' 三遍。为令相续清净，观想上师与无二之薄伽梵无量寿佛，三根本浩瀚坛城众，从今乃至菩提果，皈依并为利他发殊胜菩提心，念诵此句。如仪轨念诵皈依发心三遍。 甚深之法大圆满：Zab chos rdzogs pa chen po ni (甚深之法大圆满), 乃昆桑心之明点：kun bzang snying gi thig le yi (乃昆桑心之明点), 其支分长寿修法：yan lag tshe yi sgrub pa 'di (其支分长寿修法), 是无有目录之极深法：yang zab them yig med pa ste (是无有目录之极深法), 传于毗卢遮那：bai ro tsA na nyid la gdams (传于毗卢遮那), 为未来之故：slad ma'i don phyir rgyang gi gnas (为未来之故), 于遥远之处：yon po lung du gter rgyas thobs (于遥远之处), 未来自身转世将寻得：ma 'ongs rang gi skye mthas rnyed (未来自身转世将寻得), 证悟国王转世时：mchog grub rgyal po'i skye ba'i mtha' (证悟国王转世时), 将成取出此宝藏之成就：gter 'byin de yi dngos grub 'gyur (将成取出此宝藏之成就), 修持能息灭寿命之障碍：nyams blangs tshe yi bar chad zhi (修持能息灭寿命之障碍), 获得如海之大地宝藏受用：sa gter rgya mtsho'i longs spyod rnyed (获得如海之大地宝藏受用), 成为唯一传承之秘密：chig rgyud nyid du gu hya rgya (成为唯一传承之秘密)。 舍：ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，吉祥 持明长寿本尊众：rig 'dzin tshe yi lha tshogs dgongs (持明长寿本尊众), 我等寻求不死义：bdag cag 'chi med don du gnyer (我等寻求不死义), 祈赐寿命与智慧：tshe dang ye shes dngos grub dang (祈赐寿命与智慧), 成就甚深之灌顶：dbang bskur zab mo bstsal du gsol (成就甚深之灌顶)。
English
From the web, the Dharma teachings of Dzogchen Kunzang Nyingtig were invited. The catalog states: 'The profound Dharma, the Great Perfection, is the essence of Kunzang's heart, its branch, this practice of longevity, is an extremely profound Dharma without a catalog, transmitted to Vairotsana, for the sake of the future, in a distant place, the treasure was obtained in Yonpo Lung, in the future, one's own reincarnation will find it, when the enlightened king is reincarnated, it will become the accomplishment of extracting this treasure, practicing will pacify the obstacles of life, and obtain the enjoyment of the earth's treasures like the sea, becoming the secret of the sole lineage.' Thus, in the center, when Rigzin Chokyi Lingpa was young, he was recognized as the Dharma Lord and given the sole lineage of the Dharma teachings, with the auspicious connection of practicing this longevity Dharma, he overcame the battle of obstacles and obtained the accomplishment of the profound treasure. Therefore, this unique lineage master's longevity practice, the wisdom life-drop, in our own tradition, such a profound longevity practice, if practiced for three weeks for one's own benefit, one will attain the longevity Vidyadhara, if practiced for one week, one will pacify the obstacles of life and attain longevity, if one gives the longevity empowerment for the benefit of others, even those whose lives are exhausted can live for three years, and if repeated many times, one will attain the longevity Vidyadhara. This is the crown jewel of the future five hundred ages, the great Chakravartin of all wise ones, accomplished ones, Vidyadharas, and treasure revealers, the venerable Dorje Chang Jamyang Khyentse Wangpo or Padma Osal Dongak Lingpa, relying on obtaining the nectar of blessings from both the treasure revealer and the Dharma Lord Chokyi Lingpa, propagated it in the manner of the empowerment near lineage. In connection with this longevity practice, the profound Hrih one, in order to perform the blessing longevity empowerment, prepare by performing the actions of the master, etc., and have them offer the mandala. With intense devotion, with palms together and holding flowers, pray to the master, the Lord of Longevity, and repeat this verse: Vidyadhara longevity deity assembly, we seek the meaning of immortality, please bestow longevity and wisdom, and accomplish the profound empowerment.' Three times. In order to purify the continuum, visualize the master as inseparable from the Bhagavan Amitayus, the ocean of the three roots, and from now until enlightenment, take refuge and generate the supreme Bodhicitta for the benefit of others, recite this verse. Recite the refuge and Bodhicitta three times according to the ritual. Profound Dharma, the Great Perfection: Zab chos rdzogs pa chen po ni (Profound Dharma, the Great Perfection), is the essence of Kunzang's heart: kun bzang snying gi thig le yi (is the essence of Kunzang's heart), its branch, this practice of longevity: yan lag tshe yi sgrub pa 'di (its branch, this practice of longevity), is an extremely profound Dharma without a catalog: yang zab them yig med pa ste (is an extremely profound Dharma without a catalog), transmitted to Vairotsana: bai ro tsA na nyid la gdams (transmitted to Vairotsana), for the sake of the future: slad ma'i don phyir rgyang gi gnas (for the sake of the future), in a distant place: yon po lung du gter rgyas thobs (in a distant place), in the future, one's own reincarnation will find it: ma 'ongs rang gi skye mthas rnyed (in the future, one's own reincarnation will find it), when the enlightened king is reincarnated: mchog grub rgyal po'i skye ba'i mtha' (when the enlightened king is reincarnated), it will become the accomplishment of extracting this treasure: gter 'byin de yi dngos grub 'gyur (it will become the accomplishment of extracting this treasure), practicing will pacify the obstacles of life: nyams blangs tshe yi bar chad zhi (practicing will pacify the obstacles of life), and obtain the enjoyment of the earth's treasures like the sea: sa gter rgya mtsho'i longs spyod rnyed (and obtain the enjoyment of the earth's treasures like the sea), becoming the secret of the sole lineage: chig rgyud nyid du gu hya rgya (becoming the secret of the sole lineage). Hrih: ཧྲཱིཿ, hrīḥ, hrīḥ, Auspicious Vidyadhara longevity deity assembly: rig 'dzin tshe yi lha tshogs dgongs (Vidyadhara longevity deity assembly), we seek the meaning of immortality: bdag cag 'chi med don du gnyer (we seek the meaning of immortality), please bestow longevity and wisdom: tshe dang ye shes dngos grub dang (please bestow longevity and wisdom), and accomplish the profound empowerment: dbang bskur zab mo bstsal du gsol (and accomplish the profound empowerment). --------------------------------------------------------------------------------