Tibetan
大寶伏藏TD739གནས་མཆོག་སྐྱིད་འབྱམས་བྲག་ངོས་ནས༔ ཟླ་བདུན་བརྐོས་པའི་ཤོག་སེར་གྱི༔ གསང་སྒྲུབ་ཚེ་སྒྲུབ་ཨེ་མ་ཧོ༔ ནམ་སྙིང་ཚེ་སྒྲུབ། ལས་བྱང་། 20-28-1a ༄༅། །གནས་མཆོག་སྐྱིད་འབྱམས་བྲག་ངོས་ནས༔ ཟླ་བདུན་བརྐོས་པའི་ཤོག་སེར་གྱི༔ གསང་སྒྲུབ་ཚེ་སྒྲུབ་ཨེ་མ་ཧོ༔ ནམ་སྙིང་ཚེ་སྒྲུབ། ལས་བྱང་། ༄༅། །གནས་མཆོག་སྐྱིད་འབྱམས་བྲག་ངོས་ནས༔ ཟླ་བདུན་བརྐོས་པའི་ཤོག་སེར་གྱི༔ གསང་སྒྲུབ་ཚེ་སྒྲུབ་ཨེ་མ་ཧོ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བདག་གིས་བཏོན༔ སུས་ཀྱང་བཅོས་སླད་མ་བསྲེ་ཞིག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 20-28-1b ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཚེ་སྒྲུབ་བཞུགས༔ ཡེ་གདོད་ཉིད་ནས་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་གཟུགས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ༔ པདྨ་སཾ་བྷ་གང་དེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས༔ སློབ་དཔོན་པདྨའི་ཐུགས་བཅུད༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཁྲག༔ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཆོས་སྐལ༔ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བཙན་རྫོང་༔ གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ༔ ཟབ་དོན་འདི་ཡི་བྱེད་ལས༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་མཎྜལ༔ ཟླ་གམ་སྟེང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར༔ པདྨ་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད༔ ལྟེ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོའི༔ ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ༔ འདབ་བརྒྱད་ཧྲཱིཿབརྒྱད་དེ་སྟེང་༔ དཔལ་གཏོར་ནོར་བུ་འབར་བ༔ མཐའ་མར་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས༔ སྨན་རཀ་ཚོགས་གཏོར་བཀོད་ནས༔ ལེ་ལོ་བག་ཉལ་སྤངས་ཏེ༔ རིག་པ་ངར་དང་ལྡན་པས༔ ས་ལེ་སང་ངེ་ལམ་མེར༔ ཧྲིག་གེ་རྗེན་ནེ་འདི་ལྟར༔ མོས་བློ་ལྡན་པས་བསྒོམ་མོ༔ རྔ་དུང་རོལ་ཆས་ལྡིར་ཏེ༔ སྤོས་བདུག་ཡུངས་དཀར་བྲབ་བོ༔ དང་པོ་སྲུང་འཁོར་སྒོམ་པ༔ ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་འབར༔ མཚོན་ཆ་མེ་དཔུང་ཁྲོ་ཚོགས་འཁྲུགས༔ བགེགས་ཚོགས་ཤ་ཁྲག་དམར་ཉིལ་གཏུབས༔ མིང་ཡང་གྲགས་པ་མེད་ཏ་རེ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ༔ སེམས་བསྐྱེད་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་བོ༔ ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ བདག་དང་དུས་གསུམ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ 20-28-2a བདེ་ལྡན་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བྱིན་འབེབ་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ་མོ༔ ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ འཁོར་འདས་བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་གཟུགས༔ ཀློང་ཡངས་དབྱིངས་སུ་རང་གྲོལ་ནས༔ དབྱིངས་རིག་ཡེ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཀློང་༔ བརྗོད་མེད་རང་རིག་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གསལ་སྟོང་ལྷ་སྐུ་བསྒོམ་མོ༔ ཧྲཱི༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་བདལ༔ མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ལས༔ རང་རིག་ཧྲཱིཿདམར་གསལ་འོད་ཞུ༔ ཡོངས་གྱུར་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དམར་གསལ་ཞལ་གཉིས་ཕྱག་གཉིས་པ༔ རྩ་ཞལ་དམར་པ
Chinese
大宝伏藏TD739，于吉祥喜苑岩壁之上，七月所刻黄纸之，秘密修法，长寿修法诶玛霍！南开酿波长寿修法，事业法。 吉祥喜苑岩壁之上，七月所刻黄纸之，秘密修法，长寿修法诶玛霍！南开酿波长寿修法，事业法。 吉祥喜苑岩壁之上，七月所刻黄纸之，秘密修法，长寿修法诶玛霍！由我不变金刚取出，切勿加以修改掺杂！萨玛雅，嘉嘉嘉！ 南开酿波（ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ，nammkhai snyingpo，ākāśagarbha，虚空藏）之长寿修法。 本初即是清净法身，五智自性俱生，诸佛总集上师黑汝嘎（嘿汝嘎，梵文：Heruka，藏文：ཧེ་རུ་ཀ），莲花生（པདྨ་སཾ་བྷ，padma saṃbha，莲花生）愿其得胜！ 总摄一切法之要义，莲师（སློབ་དཔོན་པདྨ，slob dpon padma，guru padma，莲师）之心髓，护法空行之命血，南开酿波（ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ，nammkhai snyingpo，ākāśagarbha，虚空藏）之法缘，长寿修法不死坚城，秘密修法金刚橛。 此甚深法之行持，于寂静处设坛城，于偃月之上作坛城，八瓣红色莲花，中心红色铁钩，中心为红色啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字），八瓣之上为八个啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字），其上为光芒四射之珍宝供品，周围陈设各种供品，食子血供会供，远离懈怠昏沉，以具力之觉性，清醒明澈，坦然直露，如是具信者修之。 敲击法器，吹奏海螺，燃香，撒芥子，首先观想护轮，啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字）！ 显有乃是天宫炽燃，兵器火焰，暴怒众神交战，魔众血肉模糊，名字亦不复存在！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）！ 其次皈依，发菩提心修持，啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字）！ 于三世诸佛之坛城中，以身语意恭敬皈依，我与三世一切有情众生， 愿速得安乐佛果！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）！降加持修禅定，啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字）！ 于显有诸佛之坛城中，无执自解降加持，轮涅无实幻化相，于广阔法界中自解脱，法界觉性本净离戏论，不可言说自明禅定显现！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）！ 观想明空本尊，啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字）！以黑汝嘎（嘿汝嘎，梵文：Heruka，藏文：ཧེ་རུ་ཀ）之神变力，广阔无垠之宫殿，于平等大性之中，自明红色啥（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，种子字）字光明融化，化为马头明王黑汝嘎（嘿汝嘎，梵文：Heruka，藏文：ཧེ་རུ་ཀ），红色明亮双面双臂，主面红色
English
Great Treasure Trove TD739, From the sacred Kyidjyam rock face, Written on yellow paper carved in the seventh month, Secret practice, long life practice Emaho! Namkhai Nyingpo long life practice, Action section. From the sacred Kyidjyam rock face, Written on yellow paper carved in the seventh month, Secret practice, long life practice Emaho! Namkhai Nyingpo long life practice, Action section. From the sacred Kyidjyam rock face, Written on yellow paper carved in the seventh month, Secret practice, long life practice Emaho! Revealed by me, the unchanging Vajra, Do not alter or mix it with anything! Samaya, Gya Gya Gya! The Long Life Practice of Namkhai Nyingpo (ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ，nammkhai snyingpo，ākāśagarbha，Essence of Space). From the very beginning, the Dharmakaya is pure, The co-emergent self-nature of the five wisdoms, Guru Heruka (嘿汝嘎，梵文：Heruka，藏文：ཧེ་རུ་ཀ), the gathering of all Buddhas, May Padmasambhava (པདྨ་སཾ་བྷ，padma saṃbha，莲花生) be victorious! The essence of all Dharmas is condensed, The heart essence of Guru Padma (སློབ་དཔོན་པདྨ，slob dpon padma，guru padma，莲师), The lifeblood of the Dakinis and Mamos, The Dharma portion of Namkhai Nyingpo (ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ，nammkhai snyingpo，ākāśagarbha，Essence of Space), The long life practice, the immortal fortress, The secret practice, the Vajra Phurba. The activity of this profound meaning, In a secluded place, a mandala, On a crescent moon, a circle, An eight-petaled red lotus, In the center, a red iron hook, In the center, a red Hrih (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable), On the eight petals, eight Hrihs (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable), Above that, a glorious torma blazing with jewels, Around the edge, various offerings, Medicine, rakta, and tsok torma arranged, Abandon laziness and drowsiness, With sharp awareness, Clear and bright, Naked and bare, like this, Meditate with devotion. Beat drums and play musical instruments, Burn incense and scatter white mustard seeds, First, meditate on the protection circle, Hrih (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable)! The phenomenal world blazes as a palace of deities, Weapons and flames, a riot of wrathful deities, Cutting the flesh and blood of obstructing forces to a bloody pulp, May their names be utterly forgotten! Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable)! Second, take refuge, Generate the mind of enlightenment and practice, Hrih (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable)! In the mandala of the Buddhas of the three times, With the three doors, take refuge with reverence, May I and all sentient beings of the three times, Quickly attain the blissful state of Buddhahood! Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable)! Generate blessings and meditate on samadhi, Hrih (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable)! In the mandala of the phenomenal world of deities, Bestow blessings of non-grasping and self-liberation, Samsara and nirvana are unreal, illusory forms, Self-liberating in the vast expanse, The expanse of awareness is primordially pure, free from elaboration, Inexpressible, self-aware, clear samadhi! Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) Hum (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable)! Meditate on the clear and empty deity form, Hrih (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable)! Through the miraculous power of Heruka (嘿汝嘎，梵文：Heruka，藏文：ཧེ་རུ་ཀ), The palace of the vast expanse is extended, From the self-nature of great equanimity, The self-aware red Hrih (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，hrīḥ，seed syllable) melts into light, Transforming into Hayagriva Heruka (嘿汝嘎，梵文：Heruka，藏文：ཧེ་རུ་ཀ), Red and bright, with two faces and two arms, The main face is red --------------------------------------------------------------------------------