Tibetan
ིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམ་དྷཱ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྴ་ཧཱུྃ༔ རཀྴ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྲག་པོ་རྩལ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་དྲག་པོ་རྩལ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་དྲག་པོ་རྩལ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ 13-40-2b བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཞན་ཡང་ལས་བཞིའི་སྐབས་སུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རཏྣ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་མ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་སྐབས་ལ་གང་བབ་སྦྱར༔ ཨྠྀི་༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ རྒྱལ་འགོང་བསེན་མོ་མ་རུངས་པས༔ ཕོ་ཤི་མོ་ཤི་སྲི་ཆེན་སྡུད༔ བནྡེ་བོན་པོ་སྔགས་པ་གསུམ༔ ཕལ་ཆེར་རྒྱལ་འགོང་སྐྱེས་པ་མང་༔ དེ་དག་སྲིད་པའི་འདྲེ་དང་བསྡོངས༔ ཆོས་བྱེད་ཀུན་ལ་བར་ཆད་བྱེད༔ དེ་དག་མ་ལུས་འདུལ་ཐབས་བསྟན༔ ྈ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི་༔ གོང་གི་བཟླས་པས་མ་ཞི་ན༔ དྲག་པོའི་བསད་པའི་གདམས་པ་ནི༔ ཤོག་བུ་རོ་རས་གྲོ་ག་ལ༔ རྩིབས་བརྒྱད་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྲིས༔ ཁྱི་དཀར་སྣ་དམར་ཐོད་པར་གཞུག༔ རང་ཉིད་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ ཁྱི་ཐོད་མི་དམིགས་ལྕགས་ཁང་ནང་༔ ཏྲིཿལས་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་བསྐྱེད༔ སྐྲག་ཅིང་འདར་དངངས་རིད་པར་བསམ༔ དེ་ཡི་སྙིང་གར་གནམ་ལྕགས་ལས༔ གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ༔ ་མུ་ཁྱུད་མེད་པ༔ རྣོ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པ་གཅིག༔ གཡོན་སྐོར་དྲག་ཏུ་འཁོར་བར་བསམ༔ དམ་སྲི་ཕོ་མོ་རྒྱལ་བསེན་གྱི༔ སྲོག་རྩ་མྱལ་མྱལ་བཅད་པར་བསམ༔ ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ རྡོ་རྗེས་བརྡུང་ཞིང་མཚོན་ཆའི་ཆར༔ དམ་སྲིའི་སྟེང་དུ་ཕབ་པར་བསམ༔ ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ལྕགས་ཕྱེའི་ཐུན༔ མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་ 13-40-3a བསམས་ལ་ལིངྒ་བྲབ༔ ཐུན་འགོར་དཀོན་མཆོག་བདེན་སྟོབས་དང་༔ བླ་མ་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་དང་༔ ཡཀྴའི་སྤྲུལ་པས་དམ་སྲི་དགུག༔ གཟུགས་ལ་ཡང་ཡང་བསྟིམ་པར་བྱ༔ དེ་ནས་བཟླས་པའི་རིམ་པ་ནི༔ དྲག་སྔགས་ཤམ་ལ་འདི་ཉིད་གདགས༔ ཏྲི་རཱ་ཙ་རྒྱལ་པོའི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་༔ རཱ་ཙ་ཁ་རེག་སྨ་ཤ་རྦད་རྦད༔ རཱ་ཙ་ཁུ་ན་དུམ་བུར་ཤིག་ཤིག༔ འདའ་ན་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཕྱུང་ཕྱུང་༔ ལྡོག་ན་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས༔ ཡ་ཏྲི་ཡ༔ ཡ་ཏྲི་ཡ༔ མ་ཏྲི
Chinese
伊底 吽 (iddhi hūṃ)：成就，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 嗡 班杂 希日 亚曼达嘎 吽 啪 (oṃ vajra śrī yamāntaka hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，吉祥，阎魔敌，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 贝玛达嘎日达 玛哈 卓达 嘿呀 扎呀 格日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (oṃ padmāntakṛta mahākrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ)：嗡，莲花，作 अंतकृत्（antakṛt）大忿怒，马头明王，呼鲁 呼鲁，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 班杂 巴尼 尼蓝 达拉 玛哈 卓达 吽 啪 (oṃ vajrapāṇi nīlam dhāra mahākrota hūṃ phaṭ)：嗡，金刚手，蓝色，持，大忿怒，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 布达 达吉尼 玛哈 日尼 萨 吽 匝 (oṃ buddha ḍākinī mahā rini sa hūṃ ja)：嗡，佛陀，空行母，大，日尼，萨，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），匝。 嗡 班杂 吽 (oṃ vajra hūṃ)：嗡，金刚，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 雅叉 吽 (yakṣa hūṃ)：夜叉，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 拉叉 吽 (rakṣa hūṃ)：罗刹，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 嗡 班杂 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪 (oṃ vajra khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，仲，迦楼罗，匝列 匝列，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 班杂 扎波 匝 希日 嘿汝嘎 吽 啪 (oṃ vajra dragpo rtsal śrī heruka hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，猛力，吉祥，嘿汝嘎，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 惹那 扎波 匝 希日 嘿汝嘎 吽 啪 (oṃ ratna dragpo rtsal śrī heruka hūṃ phaṭ)：嗡，宝生，猛力，吉祥，嘿汝嘎，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 贝玛 扎波 匝 希日 嘿汝嘎 吽 啪 (oṃ padma dragpo rtsal śrī heruka hūṃ phaṭ)：嗡，莲花，猛力，吉祥，嘿汝嘎，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 嘎玛 扎波 匝 希日 嘿汝嘎 吽 啪 (oṃ karma dragpo rtsal śrī heruka hūṃ phaṭ)：嗡，羯磨，猛力，吉祥，嘿汝嘎，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 班杂 几里 几拉呀 吽 啪 (oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，橛，橛，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 吽 吽 吽 (hūṃ hūṃ hūṃ)：（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 吽 吽 吽 (hūṃ hūṃ hūṃ)：（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 吽 吽 吽 吽 啪 (hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ)：（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 (oṃ)：嗡。 嗡 班杂 昂古夏 匝 吽 啪 (oṃ vajra aṅkuśa jaḥ hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，钩，匝，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 班杂 巴夏 吽 吽 啪 (oṃ vajra pāśa hūṃ hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，索，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 班杂 斯波达 旺 吽 啪 (oṃ vajra sphoṭa vaṃ hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，锁，旺，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 嗡 班杂 刚德 吼 吽 啪 (oṃ vajra ghaṇṭe ho hūṃ phaṭ)：嗡，金刚，铃，吼，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 此外，在四种事业之时： 嗡 班杂 香定 咕汝 耶 梭哈 (oṃ vajra śāntiṃ kuru ye svāhā)：嗡，金刚，寂静，作，耶，梭哈。 嗡 惹那 布香定 咕汝 耶 梭哈 (oṃ ratna puṣṭiṃ kuru ye svāhā)：嗡，宝生，增长，作，耶，梭哈。 嗡 贝玛 瓦香 咕汝 耶 梭哈 (oṃ padma vaśaṃ kuru ye svāhā)：嗡，莲花，自在，作，耶，梭哈。 嗡 嘎玛 玛拉呀 吽 啪 (oṃ karma mārāya hūṃ phaṭ)：嗡，羯磨，摧毁，（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），啪。 这些根据情况适当应用。 唉替 (a thri)：唉替。 五百末法之时， 厉鬼凶魔作祟， 男子亡，女子死，大祟聚集。 僧侣、苯教徒、咒士三者， 大多为厉鬼所生。 他们与世间邪魔勾结， 对所有修行者制造障碍。 为了调伏所有这些，我将展示方法。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (gya gya gya)：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ。 唉替 (a thri)：唉替。 如果以上念诵未能平息， 以下是猛烈诛杀的口诀： 在尸布、粗布或茅草上， 用八根肋骨，毒药和血书写。 将白狗红鼻的头骨放在上面。 观想自己显现的本尊。 在狗头骨的无形铁室中， 从（藏文：ཏྲིཿ，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：种子字）中生起作祟的鬼神。 观想他们惊恐、颤抖、脸色苍白。 在其心间，从天铁中， 生起一具八辐轮， 没有边缘， 具有锋利的刀刃。 观想它以逆时针方向猛烈旋转。 观想誓言鬼、男女鬼、厉鬼的， 命脉被切断。 观想所有忿怒尊， 用金刚杵击打，降下兵器的雨。 落在誓言鬼的身上。 芥子、黑芥子、铁粉的投掷物， 观想为兵器的雨， 投掷在灵牌上。 在投掷物结束时，以三宝的真实力量， 上师猛烈的禅定， 以及夜叉的化身，召唤誓言鬼。 一次又一次地融入形象中。 然后是念诵的次第： 将此猛咒加在后面： ཏྲི་རཱ་ཙ་རྒྱལ་པོའི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་ (tri rā tsa rgyal po'i tsitta zung zung)：（藏文：ཏྲིཿ，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：种子字），国王的心，抓住抓住。 རཱ་ཙ་ཁ་རེག་སྨ་ཤ་རྦད་རྦད་ (rā tsa kha reg sma sha rbad rbad)：国王的嘴，触摸，胡须，打打。 རཱ་ཙ་ཁུ་ན་དུམ་བུར་ཤིག་ཤིག་ (rā tsa khu na dum bur shig shig)：国王的血，碎片，切切。 འདའ་ན་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཕྱུང་ཕྱུང་ ('da' na rā tsa'i tsitta phyung phyung)：如果逃跑，国王的心，拉出拉出。 ལྡོག་ན་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས་ (ldog na rā tsa'i tsitta gtubs gtubs)：如果返回，国王的心，砍砍。 ཡ་ཏྲི་ཡ་ (ya tri ya)：呀 ཏྲི་ 呀。 ཡ་ཏྲི་ཡ་ (ya tri ya)：呀 ཏྲི་ 呀。 མ་ཏྲི (ma tri)：玛 ཏྲི་。