Tibetan
རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་ཨོ་རྒྱན་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་ངོ་མཚར་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ལམ་འདི་ལ་ཉམས་ལེན་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པ་ཤཱ་ས་ན་དྷ་རེནྡྲ་རཱ་ཛས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བའི་ངོ་མ་ཆོག་པར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མཻ་ཏྲི་ཀརྨ་གུ་ཎས་སུག་བྲིས་སུ་བགྱིས་པའོ།། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། ༈ བརྒྱུད་པའི་ཁ་སྐོང་ནི། ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། རབ་འབྱམས་སྨྲ་བ་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་དང་། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་ཞབས། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ཏེ། །རྣམ་འདྲེན་མཚུངས་མེད་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་རང་སེམས་དད་པའི་སོགས་སྦྲེལ་ལོ། །ཞེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེས་སོ།། །།
Chinese
由金刚持（རྡོ་རྗེ་འཆང་，Vajradhara）智慧海（བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ，blo gsal rgya mtsho）所著的《邬金上师瑜伽传承祈请文——奇妙莲花鬘》，是应一心修持此道的夏萨纳达仁扎ra扎（ཤཱ་ས་ན་དྷ་རེནྡྲ་རཱ་ཛ，Shasana Dharendra Raja）再三恳请，由释迦比丘弥勒羯磨 गुण（མཻ་ཏྲི་ཀརྨ་གུ་ཎ，Maitri Karma Guna）手书而成。愿一切吉祥！ 传承补遗：于‘祈请三位永增丹巴’之际，加入： 博学多闻的丹巴饶杰（བསྟན་པ་རབ་རྒྱས，bsTan pa rab rgyas）和语自在的钦列云丹夏（ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་ཞབས，phrin las yon tan zhabs），以及恩德无与伦比的丹增尼扎（བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས，bsTan 'dzin snyan grags）。 祈请这三位无与伦比的导师！如是，将自心融入虔诚之中。此乃蒋扬钦哲（འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེས，'jam dbyangs mkhyen brtses）所作。
English
This 'Prayer to the Lineage of the Ugyen Lama Yoga - A Wonderful Garland of Lotuses,' composed by Vajradhara (རྡོ་རྗེ་འཆང་, rdo rje 'chang) Lodro Gyatso (བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ, blo gsal rgya mtsho), was written by the Shakya monk Maitri Karma Guna (མཻ་ཏྲི་ཀརྨ་གུ་ཎ, Maitri Karma Guna) at the repeated request of Shasana Dharendra Raja (ཤཱ་ས་ན་དྷ་རེནྡྲ་རཱ་ཛ, Shasana Dharendra Raja), who single-mindedly practices this path. Sarva Da Mangalam! Supplement to the Lineage: At the point of 'Pray to the three Yongdzin Dampa,' add: The erudite Tenpa Rabgye (བསྟན་པ་རབ་རྒྱས, bsTan pa rab rgyas), Ngagi Wangchuk Trinle Yonten Shab (ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་ཞབས, ngag gi dbang phyug phrin las yon tan zhabs), and the incomparably kind Tenzin Nyendrak (བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས, bsTan 'dzin snyan grags). Pray to these three incomparable guides! Thus, connect your own mind with devotion. This was also done by Jamyang Khyentse (འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེས, 'jam dbyangs mkhyen brtses). --------------------------------------------------------------------------------