Tibetan
བས་པ་སྟེ། བླ་མ་རྩ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བཤད་བྱ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་གཅིག །འཆད་བྱེད་བཤད་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ། བཤད་པའི་སྙིང་པོ་མདོར་དྲིལ་བ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ལེའུ་གཅིག །ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལེའུ་གཅིག་སྟེ་རྒྱུད་བཞི་ལེའུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་གྲངས་ཀྱིས་ཕྱེ་བས། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་བཞི་ཞེས་གྲགས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་ཟབ་མོའི་གཞུང་དང་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ས་བོན་ལྟ་བུའི་ཆོས་སྡེ་སྙིང་པོའི་སྙིང་པོ་བླ་ན་མེད་པ་ངོ་མཚར་ཅན་ནོ། །མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
Chinese
总集根本三部之经，即根本续一部，阐释续五部，摄略阐释精要之外续一部，外续之外窍诀续一部，总共四部续，以吉祥之数划分。此根本三部之四续，被称为广大甚深之教法与窍诀一切生起之源，如种子般之法门，乃精要中之精要，无上稀有。吉祥圆满！ मंग्गलं भवतु (藏文，मङ्गलं भवतु，mangalam bhavatu，愿吉祥)
English
The collection of the root of the three roots, which are: the Root Tantra, one chapter; the Explanatory Tantra, five chapters; the Outer Tantra, which is the essence of the explanation condensed into one chapter; and the Further Outer Tantra, the Instruction Tantra, one chapter. These four tantras are divided by the auspicious number. These Four Tantras of the Three Roots are known as the source of all vast and profound teachings and instructions, like a seed of Dharma, the heart of the heart, the unsurpassed and wonderful. May there be auspiciousness! मंग्गलं भवतु (藏文，मङ्गलं भवतु，mangalam bhavatu，May there be auspiciousness) --------------------------------------------------------------------------------